事与愿违 shì yǔ yuàn wéi
1. 拼音：shì yǔ yuàn wéi
2. 意思：指事情的发展与原本的愿望相违背，结果没能如预期般实现。
3. 出处：源自三国时期嵇康《幽愤诗》：“事与愿违，遘兹淹留。”后多用于描述预期与现实的反差。
4. 近义词：
适得其反（指结果与预期完全相反，甚至产生负面效果）
南辕北辙（比喻行动与目标截然相反，背道而驰）
事倍功半（指付出的努力多，收获的成效少，未达预期）
5. 反义词：
如愿以偿（指愿望得以实现，结果与预期一致）
得心应手（形容做事顺利，结果符合心意）
天从人愿（指事情的发展顺应人的意愿，结局圆满）
6. 例句及英文翻译：
他本想通过加班提升业绩，却因过度疲劳出错，结果事与愿违。
He wanted to improve his performance by working overtime, but made mistakes due to excessive fatigue, and the result was contrary to his wishes.
父母强行安排的相亲，反而让孩子更抗拒婚姻，真是事与愿违。
The blind date forcefully arranged by parents has instead made children more resistant to marriage, which is really contrary to expectations.
景区为吸引游客涨价，不料游客减少，收入下降，可谓事与愿违。
The scenic area raised prices to attract tourists, but unexpectedly, the number of tourists decreased and income fell, which can be described as going against one's wishes.
他试图隐瞒真相，却因谎言漏洞百出，让事情变得更糟，事与愿违。
He tried to hide the truth, but because the lies were full of loopholes, things got worse, contrary to his expectations.
为节省时间抄近路，却因堵车迟到，真是事与愿违。
Taking a shortcut to save time, but being late due to traffic jams is really contrary to one's wishes.
过度保护孩子，反而让他们缺乏独立能力，这显然事与愿违。
Overprotecting children instead makes them lack independent ability, which is obviously contrary to expectations.
商家想通过炒作提升口碑，却因负面新闻引发抵制，事与愿违。
Businesses wanted to improve their reputation through hype, but triggered boycotts due to negative news, going against their wishes.
她为减肥过度节食，导致身体虚弱，体重反弹，结果事与愿违。
She went on an excessive diet to lose weight, causing physical weakness and weight rebound, with results contrary to her expectations.
强行挽留离开的人，只会让对方更想远离，最终事与愿违。
Forcibly retaining those who leave will only make the other party want to stay away more, eventually backfiring.
政策初衷是惠及民生，若执行不当，可能事与愿违。
The original intention of the policy is to benefit the people's livelihood, but if it is not implemented properly, it may run counter to expectations.
成语词典：事与愿违
一事无成 [ yī shì wú chéng ] 连一样事情也没有做成，指什么事情都做不成，形容毫无成就。
郑重其事 [ zhèng zhòng qí shì ] 形容对待事情非常严肃认真。
荣辱与共 [ róng rǔ yǔ gòng ] 光荣与耻辱共同分享与承担。一般用于表示个人、团体、国家等之间关系紧密，利害一致，无论是荣耀还是屈辱，都共同面对。
与日俱增 [ yǔ rì jù zēng ] 随着时间一天天地增长。形容不断增长。
与世长辞 [ yǔ shì cháng cí ] 辞：告别。和人世永别了，指去世。
若无其事 [ ruò wú qí shì ] 像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。
患难与共 [ huàn nàn yǔ gòng ] 共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。
封官许愿 [ fēng guān xǔ yuàn ] 指以名利地位引诱别人来帮助自己达到不正当的目的。
与众不同 [ yǔ zhòng bù tóng ] 跟大家不一样。
与世隔绝 [ yǔ shì gé jué ] 与社会上的人们隔离，断绝来往。形容隐居或人迹不到的极偏僻地方。
不省人事 [ bù xǐng rén shì ] 省：知觉。指昏迷过去，失去知觉。也指不懂人情世故。
煞有介事 [ shà yǒu jiè shì ] 指装模作样，好像真有那么一回事似的。常带有讽刺意味。
一厢情愿 [ yī xiāng qíng yuàn ] 指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。厢：边，面。
无事生非 [ wú shì shēng fēi ] 无缘无故找岔子，存心制造麻烦。
如愿以偿 [ rú yuàn yǐ cháng ] 偿：实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
无济于事 [ wú jì yú shì ] 济：补益，帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻解决不了问题。
少不更事 [ shào bù gēng shì ] 少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。
便宜行事 [ biàn yí xíng shì ] 经过特许，不必请示，根据实际情况或临时变化就斟酌处理。也就是可以根据具体情况灵活地采取行动，通常用于有一定权限的人处理事务的情境。
咸与维新 [ xián yù wéi xīn ] 指一切除旧更新。多用于贬义，指坏人、坏事受到感化，而走上正道。
意气用事 [ yì qì yòng shì ] 缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。
无所事事 [ wú suǒ shì shì ] 事事：前一“事”为动词，做；后一“事”为名词，事情。闲着什么事都不干。
实事求是 [ shí shì qiú shì ] 指从实际对象出发，探求事物的内部联系及其发展的规律性，认识事物的本质。通常指按照事物的实际情况办事。
息事宁人 [ xī shì níng rén ] 原指不生事，不骚扰百姓。后指调解纠纷，使事情平息下来，使人们平安相处。
终身大事 [ zhōng shēn dà shì ] 终身：一生。关系一辈子的大事情，多指婚姻。
见机行事 [ jiàn jī xíng shì ] 看具体情况灵活办事。机：时机，机会。
与人为善 [ yǔ rén wéi shàn ] 与：赞许，赞助；为：做；善：好事。指赞成人学好。现指善意帮助人。
就事论事 [ jiù shì lùn shì ] 按照事物本身的性质来评定是非得失。现常指仅从事物的表面现象孤立、静止、片面地议论。
生死与共 [ shēng sǐ yǔ gòng ] 同生共死，相依为命。形容情谊极深重。
事不宜迟 [ shì bù yí chí ] 事情要抓紧时机快做，不宜拖延。
平安无事 [ píng ān wú shì ] 平平安安，没出什么事故。
事无巨细 [ shì wú jù xì ] 事情不分大小。形容什么事都管。
违法乱纪 [ wéi fǎ luàn jì ] 违反法令，破坏纪律，指的是做出违背法律和纪律的行为。
敷衍了事 [ fū yǎn liǎo shì ] 指对一件事情不认真，草草了事，只做表面上的应付，不追求实际效果。
年事已高 [ nián shì yǐ gāo ] 指一个人的岁数已经很大了。
料事如神 [ liào shì rú shén ] 预料事情像神仙一样准确，形容预料事情非常准确。
风流韵事 [ fēng liú yùn shì ] 原指风雅而有情趣的事。旧指文人诗歌吟咏及琴棋书画等活动。现多指男女私情。
事出有因 [ shì chū yǒu yīn ] 指事情的发生总有其原因，并非无缘无故出现，强调任何事的背后都有内在因素。
心事重重 [ xīn shì chóng chóng ] 形容心里装满了很多忧虑的事情，心情极为沉重、焦虑，神情上显露出忧愁不安的状态。
区区小事 [ qū qū xiǎo shì ] 指微不足道的小事，多用来表示事情容易解决或不值得挂怀。
与虎谋皮 [ yǔ hǔ móu pí ] 原指跟老虎商量要它的皮，比喻跟恶人商量损害其利益的事，绝对办不到，后多用来指跟危险的人或势力合作，最终会受害。
万事大吉 [ wàn shì dà jí ] 指一切事情都已办好，处境顺利圆满，常含“事情已完成，无需再担心”的意味，有时也带贬义，指安于现状、不思进取。
多管闲事 [ duō guǎn xián shì ] 指对与自己无关的事情瞎操心、胡乱干涉，强调越权干预他人事务或介入不必要的麻烦。
东窗事发 [ dōng chuāng shì fā ] 指密谋或罪行败露，事情真相被揭露，多用来形容阴谋诡计被发现后陷入困境的状态。
事在人为 [ shì zài rén wéi ] 指事情的成功与否取决于人是否努力去做，强调人的主观能动性，认为通过积极行动可以改变事情的结果。
公事公办 [ gōng shì gōng bàn ] 指处理公家或官方事务时，严格按照规章制度和原则办理，不掺杂私人情感或私心，强调办事的公正性和原则性。
事倍功半 [ shì bèi gōng bàn ] 指做事花费的力气大，收到的成效却很小，形容效率低下。
事与愿违 [ shì yǔ yuàn wéi ] 指事情的发展与原本的愿望相违背，结果没能如预期般实现。
事必躬亲 [ shì bì gōng qīn ] 指凡事都要亲自去做，形容办事认真负责，不假手于人，有时也指不放心他人，过度包揽事务。
好事多磨 [ hǎo shì duō mó ] 指好的事情在实现、成功前往往会经历许多波折与困难，常用于安慰他人或鼓励坚持。
事半功倍 [ shì bàn gōng bèi ] 指做事得法，只用一半的力气就能取得双倍的成效，形容效率高，方法正确则效果显著。
