杀鸡取卵 shā jī qǔ luǎn
1. 拼音：shā jī qǔ luǎn
2. 意思：为了取出鸡蛋而把鸡杀掉，比喻只图眼前微小的好处而损害长远利益。
3. 出处：出自希腊《伊索寓言》，后在汉语中沿用，也见于明代许仲琳《封神演义》第三十四回：“你杀鸡取卵，日後怎生度日？”
4. 近义词：
饮鸩止渴：用毒酒解渴，比喻用有害的办法解决眼前困难，不顾严重后果。
寅吃卯粮：在寅年吃了卯年的粮食，比喻收入不够支出，预先支用未来的收入。
竭泽而渔：排干池塘的水捕鱼，比喻只图眼前利益，不作长远打算。
焚林而猎：烧毁森林来打猎，比喻只顾眼前需求，破坏生态或资源。
杀鸡儆猴：杀掉鸡来警告猴子，比喻惩罚一个人以警示其他人（虽侧重警示，但部分语境下与短视行为有交集）。
5. 反义词：
未雨绸缪：趁着天没下雨，先修缮房屋门窗，比喻事先做好准备。
深谋远虑：计划周密，考虑长远。
养精蓄锐：保养精神，积蓄力量，为长远发展做准备。
开源节流：开辟财源，节省开支，兼顾发展与积累。
永续发展：在满足当前需求的同时，不损害未来世代的发展能力。
6. 例句及英文翻译：
为了短期利润过度开采矿产，无异于杀鸡取卵。
Overexploiting minerals for short-term profits is no different from killing the goose that lays the golden eggs.
商家若靠欺骗顾客赚钱，就是杀鸡取卵，终将失去信誉。
If businesses make money by deceiving customers, it is like killing the chicken to get the eggs, and they will eventually lose credibility.
砍伐原始森林发展旅游业，这种杀鸡取卵的做法遭到环保组织反对。
Felling primeval forests to develop tourism—this kind of short-sighted act has been opposed by environmental organizations.
家长为让孩子考高分而剥夺其兴趣爱好，是典型的杀鸡取卵。
Parents depriving children of hobbies to achieve high exam scores is a typical case of killing the chicken for its eggs.
有些地区为发展经济填湖造地，这种杀鸡取卵的行为破坏了生态平衡。
Some regions fill in lakes to create land for economic development, an act of killing the chicken for eggs that damages ecological balance.
公司为削减成本裁掉核心技术人员，简直是杀鸡取卵。
The company laying off core technical staff to cut costs is simply like killing the goose for its eggs.
过度捕捞导致渔业资源枯竭，证明杀鸡取卵的做法不可取。
Overfishing leading to the depletion of fishery resources proves that short-sighted practices are undesirable.
为提高产量给果树过量施肥，反而导致树体死亡，这是杀鸡取卵的教训。
Applying excessive fertilizer to fruit trees to increase yield, only to cause the trees to die, is a lesson in killing the chicken for its eggs.
旅游景区为盈利乱收费，犹如杀鸡取卵，终将失去游客。
Tourist attractions charging arbitrary fees for profit are like killing the chicken to get eggs, and will eventually lose visitors.
历史证明，杀鸡取卵的发展模式只会带来短期利益，贻害无穷。
History has proven that the development model of killing the chicken for its eggs brings only short-term benefits and endless harm.
成语词典：杀鸡取卵
取长补短 [ qǔ cháng bǔ duǎn ] 吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。
自取灭亡 [ zì qǔ miè wáng ] 所作所为把自己引上绝路。
自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残：伤害。自己人互相杀害。
鸡鸣狗盗 [ jī míng gǒu dào ] 原指学鸡鸣叫以骗人，装成狗的样子盗窃；后来比喻低贱卑下的技能或行为，亦指具有这种技能或行为的人。
鸡毛蒜皮 [ jī máo suàn pí ] 比喻无关紧要的琐碎小事或毫无价值的东西。
鸡零狗碎 [ jī líng gǒu suì ] 形容事物零碎细小，不成系统，也指无关紧要的琐碎事物。
咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ] 灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。咎：灾祸。
牝鸡司晨 [ pìn jī sī chén ] 牝鸡：母鸡；司：掌管。母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。在现代也可引申为不符合其角色职能做事等意思。
无理取闹 [ wú lǐ qǔ nào ] 毫无理由地跟人吵闹、故意捣乱。
危如累卵 [ wēi rú lěi luǎn ] 比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。累：堆积。
舍生取义 [ shě shēng qǔ yì ] 舍弃生命以取得正义。指为正义而牺牲生命。
火中取栗 [ huǒ zhōng qǔ lì ] 偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
杀人放火 [ shā rén fàng huǒ ] 指无法无天的强暴行为。
投机取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。
斩尽杀绝 [ zhǎn jìn shā jué ] 全部杀光。比喻做事不留余地。
取而代之 [ qǔ ér dài zhī ] 指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。
卸磨杀驴 [ xiè mò shā lǘ ] 磨完东西后，把拉磨的驴卸下来杀掉。比喻把曾经为自己出过力的人一脚踢开。
杀身之祸 [ shā shēn zhī huò ] 自身性命遭杀害的大祸，指有被杀的危险。
以卵击石 [ yǐ luǎn jī shí ] 拿蛋去碰石头。比喻不估计自己的力量，自取灭亡。
予取予求 [ yú qǔ yú qiú ] 原指从我这里取，从我这里求（财物），后指任意索取。
巧取豪夺 [ qiǎo qǔ háo duó ] 指用欺诈的手段骗取或用暴力、权势强夺（财物、权利等），形容不择手段地侵占他人利益，含强烈贬义。
杀身成仁 [ shā shēn chéng rén ] 原指不惜牺牲生命以成全仁德，现泛指为正义或崇高的事业而牺牲生命。
金鸡独立 [ jīn jī dú lì ] 指用单脚站立的姿势，像公鸡一样一只脚着地，另一只脚抬起，多形容身体平衡能力强，或某些武术、瑜伽等动作的姿态，也可比喻独树一帜或孤立无援的状态。
缚鸡之力 [ fù jī zhī lì ] 形容身体虚弱，连捆鸡的力气都没有，泛指力量极小。
各取所需 [ gè qǔ suǒ xū ] 指各自选取自己所需要的东西或满足自身需求，强调根据不同人的需求进行合理分配或选择。
格杀勿论 [ gé shā wù lùn ] 指对拒捕、行凶或违反禁令的人，按法律规定当场打死不予追究责任。
偷奸取巧 [ tōu jiān qǔ qiǎo ] 指用狡猾取巧的手段逃避工作或责任，试图以不正当的方式少花力气而获得利益，形容人做事不踏实、耍小聪明。
小肚鸡肠 [ xiǎo dù jī cháng ] 形容人度量狭小，斤斤计较，对小事也耿耿于怀，缺乏宽容之心。
杀气腾腾 [ shā qì téng téng ] 形容充满凶恶的气势，仿佛能让人感受到强烈的杀念或暴力威胁，多用来形容人或场景带有危险、残酷的氛围。
杀鸡取卵 [ shā jī qǔ luǎn ] 为了取出鸡蛋而把鸡杀掉，比喻只图眼前微小的好处而损害长远利益。
杀人灭口 [ shā rén miè kǒu ] 指通过杀害知情人来掩盖秘密或罪行，防止真相被泄露。
呆若木鸡 [ dāi ruò mù jī ] 形容人因恐惧、惊讶或发呆而愣住的样子，像木头雕刻的鸡一样一动不动。
鸡飞蛋打 [ jī fēi dàn dǎ ] 鸡飞走了，蛋也打破了，比喻做事落空，两头损失，一无所获。
杀一儆百 [ shā yī jǐng bǎi ] 处死一个人，借以警戒许多人。
偷鸡摸狗 [ tōu jī mō gǒu ] 指偷窃家禽等小动物，也泛指暗中做些偷摸、不正当的事，含贬义，多形容行为卑劣、偷偷摸摸。
鸡飞狗跳 [ jī fēi gǒu tiào ] 形容因惊扰或混乱而导致的喧闹、混乱场面，多用来形容环境嘈杂、秩序失控，或事情闹得不可开交的状态。
借刀杀人 [ jiè dāo shā rén ] 比喻自己不出面，借助别人的力量去害人，强调通过间接手段达到害人的目的。
就地取材 [ jiù dì qǔ cái ] 指在本地选取需要的材料或资源，比喻不依靠外力，充分利用周围的事物解决问题。
分文不取 [ fēn wén bù qǔ ] 指一分钱也不收取，形容人不贪图钱财，做事不计报酬。
探囊取物 [ tàn náng qǔ wù ] 指伸手到口袋里取东西，比喻事情极容易办到，毫不费力。
以貌取人 [ yǐ mào qǔ rén ] 指仅凭外貌来判断一个人的品质、能力或价值，忽视内在本质，带有片面性和主观性。
鸡口牛后 [ jī kǒu niú hòu ] 《战国策·韩策一》：“宁为鸡口，无为牛后。” 意思是宁可在小者之前，不在大者之后。后比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方受人支配。
鹤立鸡群 [ hè lì jī qún ] 仙鹤站立在鸡群之中，形容一个人的仪表或才能在周围一群人里显得极为突出，远超众人。
断章取义 [ duàn zhāng qǔ yì ] 指不顾文章或讲话的原意，孤立地截取其中的一段或一句来曲解原意。
鸡犬不宁 [ jī quǎn bù níng ] 连鸡和狗都不得安宁，形容骚扰十分厉害，使得周围环境混乱不堪，多指因吵闹、骚扰或动荡而搅得人心不安。
丰取刻与 [ fēng qǔ kè yǔ ] 丰：多；刻：刻薄；与：给予。取之于民的多，用之于民的少。多形容残酷地剥削。
杀伐决断 [ shā fá jué duàn ] 形容处事果断，勇于决断并采取强硬手段，尤指在重大事务或危机中，能迅速做出判断并坚决执行，展现出果断、雷厉风行的行事风格。
嗜杀成性 [ shì shā chéng xìng ] 指沉溺于杀害生灵，形成了习性，形容人极端凶残，好杀人。
逆取顺守 [ nì qǔ shùn shǒu ] 逆：背叛；顺：合理。背叛国君夺取天下，遵循常理治理国家。
宰鸡教猴 [ zǎi jī jiào hóu ] 用杀鸡来警戒猴子。比喻严惩一个以警告其余。
