江东父老 jiāng dōng fù lǎo

1. 拼音:jiāng dōng fù lǎo

2. 意思:指家乡的父老乡亲,多含对故乡长辈或乡亲的亲切称谓,也用于表达对家乡人的愧疚或感恩之情。

3. 出处:西汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’”(“江东父老”由“江东父兄”演变而来,后成为固定成语)

4. 近义词:

乡里乡亲:指家乡的邻里或同乡,强调地缘关系中的亲切群体,与“江东父老”的家乡人概念一致。

父老乡亲:泛指家乡的长辈和同乡,侧重对家乡人的尊称,与“江东父老”含义相近。

5. 反义词:

陌路之人:指互不相识的陌生人,与“江东父老”所指的家乡亲近群体完全对立。

他乡异客:指身处异乡的陌生人,强调与家乡无关的身份,与“江东父老”的地缘关联相反。

6. 例句及英文翻译:

他功成名就后,第一时间回到家乡慰问江东父老

After achieving fame and success, he immediately returned to his hometown to offer condolences to the folks in his hometown.

项羽兵败后无颜见江东父老,自刎于乌江畔。

After his defeat, Xiang Yu had no face to see the elders of Jiangdong and committed suicide by the Wujiang River.

这位企业家致富后,始终惦记着江东父老,出资修建了学校。

After getting rich, this entrepreneur always kept the folks in his hometown in mind and funded the construction of a school.

在外漂泊多年,他最想念的还是江东父老的笑容。

After wandering abroad for many years, what he missed most was the smiles of the elders in his hometown.

运动员夺冠后哽咽道:“我不能辜负江东父老的期望。”

After winning the championship, the athlete choked up and said, "I can't live up to the expectations of the folks in my hometown."

剧组回到取景地时,受到了江东父老的热情款待。

When the film crew returned to the filming location, they were warmly received by the locals.

他每次回乡都要挨家挨户拜访,感谢江东父老的养育之恩。

Every time he returns to his hometown, he visits house by house to thank the elders in his hometown for their nurturing kindness.

这首诗字里行间流露出对江东父老的深切思念。

This poem reveals deep yearning for the folks in the hometown between the lines.

商人破产后选择回乡,坦言无颜面对江东父老

After going bankrupt, the businessman chose to return to his hometown and frankly said he had no face to face the elders in his hometown.

海外游子通过视频连线,向江东父老送上新春祝福。

Overseas Chinese sent Spring Festival blessings to the folks in their hometown through video calls.

江东父老

成语词典:江东父老

东山再起 [ dōng shān zài qǐ ] 指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。

东张西望 [ dōng zhāng xī wàng ] 形容这里那里地到处看。

东拉西扯 [ dōng lā xī chě ] 一会儿说东,一会儿说西。指说话条理紊乱,没有中心。

老当益壮 [ lǎo dāng yì zhuàng ] 当:应该;益:更加;壮:雄壮。年纪虽老而志气更旺盛,干劲更足。

旭日东升 [ xù rì dōng shēng ] 旭日:初升的太阳。早上太阳从东方升起。形容朝气蓬勃的气象。也比喻艰苦的岁月已过去,美好的日子刚刚来到。

扶老携幼 [ fú lǎo xié yòu ] 携:拉着,带领。搀着老人,领着小孩。

老师宿儒 [ lǎo shī xiǔ rú ] 宿儒:原指长期钻研儒家经典的人,泛指长期从事某种学问研究,并具有一定成就的人。老师宿儒:指年辈最尊的老师和知识渊博的学者。

声东击西 [ shēng dōng jī xī ] 声:声张。指造成要攻打东边的声势,实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。

老骥伏枥 [ lǎo jì fú lì ] 骥:良马,千里马;枥:马槽,养马的地方。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。

返老还童 [ fǎn lǎo huán tóng ] 由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。

东施效颦 [ dōng shī xiào pín ] 比喻胡乱模仿,效果极坏。丑女东施看到美女西施皱眉的样子很美,就盲目地模仿她,结果却显得更丑了。

地老天荒 [ dì lǎo tiān huāng ] 指经历的时间极久。也形容爱情永久不变。

老生常谈 [ lǎo shēng cháng tán ] 老书生经常说的话。比喻人们听惯了的没有新鲜意思的话。

倚老卖老 [ yǐ lǎo mài lǎo ] 仗着岁数大,摆老资格。轻视别人,认为自己了不起。

老态龙钟 [ lǎo tài lóng zhōng ] 龙钟:行动不灵便的样子。形容年老体衰,行动不灵便。也可形容人精神萎靡、衰弱的状态。

老泪纵横 [ lǎo lèi zòng héng ] 纵横:交错。老人泪流满面,形容极度悲伤或激动。常用来描绘老人在经历重大情感冲击时的外在表现。

老成持重 [ lǎo chéng chí zhòng ] 办事老练稳重,不轻举妄动。老成:老练成熟;持重:谨慎;稳重。

老弱病残 [ lǎo ruò bìng cán ] 泛指弱势群体,包括年老体弱的、生病的、有残疾的人。

老奸巨猾 [ lǎo jiān jù huá ] 形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。

父债子还 [ fù zhài zǐ huán ] 父亲生前的债务,由子女负责偿还。也指父辈的过错累及子女。

老着脸皮 [ lǎo zhe liǎn pí ] 厚着脸皮,不顾羞耻。

江洋大盗 [ jiāng yáng dà dào ] 在江河湖海抢劫行凶的强盗,泛指危害极大的强盗。

父慈子孝 [ fù cí zǐ xiào ] 指父母对子女慈爱,子女对父母孝顺,强调家庭成员之间和谐的伦理关系。

生老病死 [ shēng lǎo bìng sǐ ] 佛教指人的四苦,即出生、衰老、生病、死亡,今泛指生活中生育、养老、医疗、殡葬等事,也指人的生存、成长和消亡的过程。

告老还乡 [ gào lǎo huán xiāng ] 指的是年老辞职,回到家乡。

未老先衰 [ wèi lǎo xiān shuāi ] 指人还未到年老的时候,身体或精神就已经衰老了,也可形容事物未到鼎盛时期就开始衰败。  

深山老林 [ shēn shān lǎo lín ] 指人迹罕至、与世隔绝的茂密山林,多形容自然环境偏远、幽深,也可引申为荒凉或隐秘的处所。

三朝元老 [ sān cháo yuán lǎo ] 指历经三代帝王的资深大臣,后泛指在同一机构或领域长期任职、资历深厚的人,多含敬重或调侃意味,既可用于政界,也可用于其他领域。

男女老少 [ nán nǚ lǎo shào ] 泛指所有的人,包括不同性别、年龄的群体,形容范围广泛,涵盖社会各层面的人。

说东道西 [ shuō dōng dào xī ] 指随意谈论各种事情,形容人没有中心地随意闲聊,也指乱加谈论或议论他人是非。

白头到老 [ bái tóu dào lǎo ] 夫妻共同生活到老,形容夫妻感情深厚,相伴一生。

人老珠黄 [ rén lǎo zhū huáng ] 指人衰老后容貌或精力衰退,如同珍珠年代久远会变黄一样失去价值,多含贬义,尤指女性因年老而被轻视。

东倒西歪 [ dōng dǎo xī wāi ] 形容物体或人站立不稳、倾斜摇摆的样子,也可形容事物杂乱无章、没有秩序。

老八辈子 [ lǎo bā bèi zi ] 指很久远的年代或事物,多含贬义,形容陈旧、过时或古老得不得了。

东窗事发 [ dōng chuāng shì fā ] 指密谋或罪行败露,事情真相被揭露,多用来形容阴谋诡计被发现后陷入困境的状态。

翻江倒海 [ fān jiāng dǎo hǎi ] 原指把江海翻转过来,形容水势浩大或力量、声势极其雄壮,能掀起巨大波澜;现多比喻力量强大、动作猛烈,或场面、局势剧烈动荡、变化极大。

再生父母 [ zài shēng fù mǔ ] 指对自己有重大恩情、救自己于危难之中,如同给予自己第二次生命的人。

指东画西 [ zhǐ dōng huà xī ] 指说话时的手势动作。比喻说话避开主题,东拉西扯。

老实巴交 [ lǎo shi bā jiāo ] 形容人性格憨厚、老实,不善言辞,为人处世诚恳朴实,有时也指人过于单纯、缺乏变通。

福如东海 [ fú rú dōng hǎi ] 福气像东海一样浩瀚无边,形容福气极多、极大,多用于祝福或称颂。  

妻儿老小 [ qī ér lǎo xiǎo ] 指妻子、儿女和年老的父母,泛指全家人。

一家老小 [ yī jiā lǎo xiǎo ] 指全家人,包括年老的和年幼的成员。

七老八十 [ qī lǎo bā shí ] 形容人年纪很大,通常指七十到八十岁的高龄,也可泛指年纪非常老。

江东父老 [ jiāng dōng fù lǎo ] 指家乡的父老乡亲,多含对故乡长辈或乡亲的亲切称谓,也用于表达对家乡人的愧疚或感恩之情。

东拼西凑 [ dōng pīn xī còu ] 指从各处零零碎碎地拼凑起来,多形容勉强聚合或组合事物,强调过程的零散与不系统,有时含贬义。

少年老成 [ shào nián lǎo chéng ] 指年纪轻轻就言行稳重,举止老练,像成年人一样成熟;也可指年轻人缺乏朝气,显得过于老成。

东西南北 [ dōng xī nán běi ] 本指四个方位,后可泛指各个方向或到处、各处,也可形容思绪、行动等漫无目标地四处游走,还可用于指代天下、四方或具体的事物分布,在语境中常含“广泛、全面”或“无定向”的意味。

宝刀未老 [ bǎo dāo wèi lǎo ] 比喻虽年事已高或脱离本行已久,但本领、技艺或能力依然不减当年,仍保持强劲的实力或活力,含褒义,多形容中老年人在专业领域或技能上的出色表现。

江郎才尽 [ jiāng láng cái jìn ] 原指南朝文学家江淹年轻时才华横溢,晚年诗文渐失灵气,后比喻人的才情减退或文思枯竭,也泛指能力或创造力逐渐衰退,难以再产出优秀成果。

老调重弹 [ lǎo diào chóng tán ] 比喻把陈旧的理论、主张或言论又重新搬出来,多含贬义,强调内容缺乏新意,重复旧观点。