软硬兼施 ruǎn yìng jiān shī
1. 拼音：ruǎn yìng jiān shī
2. 意思：指同时运用软的（如说服、利诱、怀柔等温和手段）和硬的（如威胁、强迫、惩罚等强硬手段）方法，双管齐下地迫使对方妥协或就范，强调手段的多样性与互补性。
3. 出处：出自近代文学作品（具体文献无明确记载），后在《北洋军阀统治时期史话》等史料中出现，如“一面用武力镇压，一面用政治引诱，软硬兼施”，现多用于描述解决问题时刚柔并济的策略。
4. 近义词：
恩威并施（意思：指同时施加恩惠与威严，让对方既感激又敬畏，与“软硬兼施”同指刚柔并济，侧重“施恩”与“立威”的结合）。
刚柔相济（意思：刚强与柔和两种手段互相配合，达到平衡，强调策略上的互补性，与“软硬兼施”共享“手段结合”的内涵）。
双管齐下（意思：原指双手执笔同时作画，后比喻两种方法同时使用，侧重行动的并行性，与“软硬兼施”均体现“多手段并用”的特征）。
5. 反义词：
单刀直入（意思：比喻说话或做事直截了当，不绕弯子，与“软硬兼施”的多手段策略形成对立，侧重方法的直接性）。
一意孤行（意思：指不接受别人的意见，固执地按自己的想法行事，强调态度的固执，与“软硬兼施”的灵活策略相反）。
软磨硬泡（意思：指用温和或强硬的方式不断纠缠，侧重“纠缠”的持续性，与“软硬兼施”的“策略性结合”不同，更偏向重复施压）。
6. 例句及英文翻译：
谈判中，他软硬兼施，既许诺利益又暗示后果，最终达成协议。
In the negotiation, he used both soft and hard tactics, promising benefits and hinting at consequences, finally reaching an agreement.
父母对叛逆的孩子软硬兼施，既耐心沟通又制定规则，逐步引导其改正行为。
Parents use both soft and hard methods on rebellious children, communicating patiently and setting rules, gradually guiding them to correct their behavior.
警方对嫌疑人软硬兼施，最终使其交代了犯罪事实。
The police used both tough and gentle approaches on the suspect, finally making him confess the criminal facts.
商家为促销产品，软硬兼施：既推出折扣优惠，又强调库存紧张。
To promote products, businesses use both soft and hard tactics: offering discounts and emphasizing tight inventory.
教练对队员软硬兼施，既严厉要求训练，又关心其生活，深得信任。
The coach uses both firmness and kindness to team members, strictly requiring training while caring about their lives, gaining deep trust.
面对顽固的对手，他决定软硬兼施，以智谋与压力双轨推进。
Facing a stubborn opponent, he decided to use both soft and hard measures, advancing with both wisdom and pressure.
老板对拖延项目的员工软硬兼施，既警告处罚又承诺奖励。
The boss used both soft and hard tactics on employees who delayed the project, warning of punishment and promising rewards.
间谍电影中，反派常对主角软硬兼施，企图获取机密。
In spy movies, villains often use both coercion and inducement on the protagonist to obtain secrets.
老师对厌学的学生软硬兼施，既谈心鼓励又制定学习计划。
The teacher used both gentle persuasion and strict measures on students who were tired of studying, talking and encouraging while making study plans.
外交场合中，巧妙的软硬兼施策略能有效维护国家利益。
In diplomatic occasions, a clever combination of soft and hard tactics can effectively safeguard national interests.
成语词典：软硬兼施
因材施教 [ yīn cái shī jiào ] 因：根据；材：资质；施：施加；教：教育。指针对学习的人的志趣、能力等具体情况进行不同的教育。
倒行逆施 [ dào xíng nì shī ] 原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。
东施效颦 [ dōng shī xiào pín ] 比喻胡乱模仿，效果极坏。丑女东施看到美女西施皱眉的样子很美，就盲目地模仿她，结果却显得更丑了。
发号施令 [ fā hào shī lìng ] 发布命令，下达指示。
品学兼优 [ pǐn xué jiān yōu ] 指人品和学业（或学问）都非常优秀，强调德才兼备、全面发展的良好素质。
软硬兼施 [ ruǎn yìng jiān shī ] 指同时运用软的（如说服、利诱、怀柔等温和手段）和硬的（如威胁、强迫、惩罚等强硬手段）方法，双管齐下地迫使对方妥协或就范，强调手段的多样性与互补性。
德才兼备 [ dé cái jiān bèi ] 指同时具备优秀的品德和卓越的才能，形容人在道德和能力上都很出色，常用于称赞或选拔人才的标准。
无计可施 [ wú jì kě shī ] 指没有办法可用，形容遇到问题时毫无解决的办法。
乐善好施 [ lè shàn hào shī ] 指喜欢做善事，乐于施舍，形容人富有同情心且愿意帮助他人。
日夜兼程 [ rì yè jiān chéng ] 指不分白天黑夜地赶路或工作，形容为了达成目标而抓紧时间、加速前进，强调行动的紧迫性和坚持不辍的状态。
欺软怕硬 [ qī ruǎn pà yìng ] 欺负软弱的，害怕强硬的。
心慈手软 [ xīn cí shǒu ruǎn ] 形容人心肠慈善，待人处事不够强硬，容易留情面或做出退让。
兼而有之 [ jiān ér yǒu zhī ] 指同时占有或具有几种事物。
情礼兼到 [ qíng lǐ jiān dào ] 情感和礼节同时表露出来。
兼程并进 [ jiān chéng bìng jìn ] 兼：两倍的；并：合并。加快步伐，一天走两天的路程。
施朱傅粉 [ shī zhū fù fěn ] 泛指修饰打扮。
施谋用计 [ shī móu yòng jì ] 施：施行；计：计谋。运用策略计谋。
硬撑门面 [ yìng chēng mén miàn ] 装体面，假充上流。保持高等或中等阶级社会地位的风度、架子或门面，尤指面临着衰败的情况。
生拼硬凑 [ shēng pīn yìng còu ] 勉强拼凑。《人民日报》1957.10.29：“使得人物性格能够在浓烈的生活气息中向前发展，而没有生拼硬凑违反常情的弊病。”
便宜施行 [ pián yí shī xíng ] 指可斟酌情势，不拘规制条文，不须请示，自行处理。同“便宜从事”。
略施小计 [ lüè shī xiǎo jì ] 指稍微施展一些简单的计谋或手段，通常用于轻松解决问题或达成目的，强调手段不复杂、规模较小。
以彰报施 [ yǐ zhāng bào shī ] 彰：显示，显扬；报施：报应。用来显示不断遭到报应。
食宿相兼 [ shí sù xiāng jiān ] 比喻幻想同时实现两个互相矛盾的目标。
德荣兼备 [ dé róng jiān bèi ] 对人赞美。
饮啖兼人 [ yǐn dàn jiān rén ] 形容人酒量、饭量很大。
施谋设计 [ shī móu shè jì ] 运用策略计谋。
兼收并容 [ jiān shōu bìng róng ] 收：收罗；容：容纳。把不同性质的东西收罗，保存起来。
兼朱重紫 [ jiān zhū zhòng zǐ ] 指兼任很多显耀官职。朱，朱衣；紫，紫绶。
生搬硬套 [ shēng bān yìng tào ] 指不顾实际情况，机械地套用别人的经验、方法或理论，不结合自身实际进行灵活调整，形容做事过于死板、缺乏变通。
嘴硬心软 [ zuǐ yìng xīn ruǎn ] 嘴上不服软，心里却认输。指人嘴好强。
兼人好胜 [ jiān rén hào shèng ] 兼人：超过别人。非常好胜，总想超过别人。
强弓硬弩 [ qiáng gōng yìng nǔ ] 出自《战国策·韩策一》，形容武器精良。
兼人之勇 [ jiān rén zhī yǒng ] 兼人：一人抵多人；勇：勇敢。抵得上几个人的勇气。形容十分勇敢。
兼善天下 [ jiān shàn tiān xià ] 兼善：使大家都有好处。使天下人都得到好处。
抹粉施脂 [ mò fěn shī zhī ] 指化妆打扮。今亦用于形容掩饰、遮盖。同“搽脂抹粉”。
断然措施 [ duàn rán cuò shī ] 坚决果断的解决方法。
才兼万人 [ cái jiān wàn rén ] 一个人的才能抵得上许多人。用于吹嘘之词，指有特殊的才能。
横抢硬夺 [ hèng qiǎng yìng duó ] 指用强力夺取。
并疆兼巷 [ bìng jiāng jiān xiàng ] 形容屋宅广大。
临时施宜 [ lín shí shī yí ] 临时：到事情发生的时候。发生什么情况，就采取什么相应的措施。出处：《三国志·吴志·吕蒙传》：“酒罢，蒙问肃曰：‘君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？’肃造次应曰：‘临时施宜。’”
重金兼紫 [ zhòng jīn jiān zǐ ] 指一门中有数人佩金印紫绶，极言荣显。秦汉列侯以上皆金印紫绶。
公私兼济 [ gōng sī jiān jì ] 既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益。
施命发号 [ shī mìng fā hào ] 发布号令。
欺硬怕软 [ qī yìng pà ruǎn ] 欺：欺凌。怕：害怕。欺凌强硬的，害怕软弱的。指吃硬不吃软。
厚施薄望 [ hòu shī bó wàng ] 不希求人家知恩报答。
兼权尚计 [ jiān quán shàng jì ] 指全面衡量，深思熟虑。
发政施仁 [ fā zhèng shī rén ] 发布政令，实施仁政。比喻统治者施行开明政治。
才兼文武 [ cái jiān wén wǔ ] 指人具有文武两方面的才能。
法外施恩 [ fǎ wài shī ēn ] 指在法律规定的框架之外，给予特殊的恩惠或宽恕，通常指执法者或权力者出于情理、人道等因素，对触犯法律的人减轻处罚或免于追究，强调在规则之外的宽容行为。
施衿结褵 [ shī jīn jié lí ] 本指古代女子出嫁，母亲将五彩丝绳和佩巾结于其身。后比喻父母对子女的教训。
