束手就擒 shù shǒu jiù qín
1. 拼音：shù shǒu jiù qín
2. 意思：形容毫不抵抗，乖乖地让人捉住，指放弃反抗、甘愿被擒的状态。
3. 出处：出自明代罗贯中《三国演义》第七十三回：“芳（糜芳）愿束手归降，惟乞免死。”后演变为“束手就擒”。
4. 近义词：
坐以待毙：坐着等死，指不积极想办法，只等着灭亡，强调被动等待失败。
俯首就缚：低下头让人捆绑，形容毫无反抗之意，主动屈服。
引颈受戮：伸长脖子等待被杀，指不作抵抗而等死，侧重心甘情愿接受惩罚。
束手待毙：捆起手来等死，比喻遇到困难不积极想办法解决，却坐等失败。
5. 反义词：
负隅顽抗：指依仗某种条件，顽固进行抵抗，强调不甘心失败而反抗。
宁死不屈：宁愿死也不屈服，形容坚守气节，绝不向敌人屈服。
垂死挣扎：临死前的挣扎，比喻行将灭亡之时的孤注一掷，强调最后反抗。
奋力反抗：鼓起勇气猛烈反抗，指积极主动地抵抗，不轻易屈服。
6. 例句及英文翻译：
敌军被围困多日，弹尽粮绝后只能束手就擒。
The enemy troops were besieged for many days and could only surrender without resistance after running out of ammunition and food.
小偷被围堵在死胡同里，只能束手就擒。
The thief was cornered in a dead end and had to give himself up.
面对绝对优势的警力，毒贩们只好束手就擒。
Facing the overwhelming police force, the drug dealers had no choice but to surrender.
他宁死也不愿束手就擒，毅然冲向了敌人的阵营。
He would rather die than be captured without resistance and resolutely charged into the enemy's camp.
这支队伍在比赛中落后时，没有束手就擒，而是奋力反击。
When the team fell behind in the game, they did not give up but fought back fiercely.
历史上的英雄们从不会束手就擒，总是血战到底。
Heroes in history never surrendered without resistance and always fought to the end.
劫匪看到警察包围了大楼，知道无法逃脱，只能束手就擒。
Seeing the police surrounding the building, the robbers knew they couldn't escape and had to surrender.
即使身处绝境，他也不愿束手就擒，而是寻找机会突围。
Even in a desperate situation, he was unwilling to be captured and looked for an opportunity to break through.
猎物被猎人的陷阱困住后，只能束手就擒。
After being trapped in the hunter's trap, the prey could only be captured without resistance.
这个犯罪团伙在证据确凿面前，不得不束手就擒。
In the face of conclusive evidence, the criminal gang had to surrender.
成语词典：束手就擒
毛手毛脚 [ máo shǒu máo jiǎo ] 做事粗心大意，不沉着细致。
白手起家 [ bái shǒu qǐ jiā ] 指在没有基础或条件很差的情况下自力更生，艰苦创业。
大显身手 [ dà xiǎn shēn shǒu ] 充分显示出本领和才能。
指手画脚 [ zhǐ shǒu huà jiǎo ] 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。也可形容站在一旁乱加批评、指点。
半推半就 [ bàn tuī bàn jiù ] 一面推辞，一面靠拢上去。形容装腔作势假意推辞的样子。
手足情深 [ shǒu zú qíng shēn ] 形容兄弟姐妹或朋友之间的感情好，感情深。就好像是手足一样亲近，离不开彼此。
手忙脚乱 [ shǒu máng jiǎo luàn ] 形容做事慌张而没有条理，也形容惊慌失措。
心灵手巧 [ xīn líng shǒu qiǎo ] 心思灵敏，手艺巧妙。多用来形容人聪明能干，能做出精巧的东西。
游手好闲 [ yóu shǒu hào xián ] 指人游荡懒散，不愿参加劳动。
妙手偶得 [ miào shǒu ǒu dé ] 技术高超的人，偶然间即可得到。也用来形容文学素养很深的人，出于灵感，即可偶然间得到妙语佳作。
赤手空拳 [ chì shǒu kōng quán ] 赤手：空手。两手空空。比喻没有任何依靠。
按部就班 [ àn bù jiù bān ] 原指写文章按照内容需要来安排章节、选词、定句。后多指做事按照一定的步骤、顺序进行。也指按老规矩办事，缺乏创新精神。
无拘无束 [ wú jū wú shù ] 拘、束：限制、约束。形容自由自在，没有牵挂。
行将就木 [ xíng jiāng jiù mù ] 行将：将要；就：接近；木：指棺材。指人寿命已经不长，快要进棺材了。常用来形容人临近死亡的状态。
胼手胝足 [ pián shǒu zhī zú ] 手脚生茧。形容劳动十分辛勤。
爱不释手 [ ài bù shì shǒu ] 释：放下。喜爱得舍不得放手。常用来形容对某种物品或事物非常喜爱。
措手不及 [ cuò shǒu bù jí ] 措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。
手足无措 [ shǒu zú wú cuò ] 措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。
眼疾手快 [ yǎn jí shǒu kuài ] 形容做事机警敏捷。疾：迅速。
炙手可热 [ zhì shǒu kě rè ] 手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。
手舞足蹈 [ shǒu wǔ zú dǎo ] 两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。
碍手碍脚 [ ài shǒu ài jiǎo ] 碍：阻碍。妨碍别人做事。
握手言欢 [ wò shǒu yán huān ] 握手谈笑。多形容发生不和，以后又和好。
笨手笨脚 [ bèn shǒu bèn jiǎo ] 形容动作不灵活或手脚不灵巧。
就事论事 [ jiù shì lùn shì ] 按照事物本身的性质来评定是非得失。现常指仅从事物的表面现象孤立、静止、片面地议论。
拱手让人 [ gǒng shǒu ràng rén ] 拱手：两手在胸前相抱。表示毫不费力地将东西让给别人。
一手包办 [ yī shǒu bāo bàn ] 指一人独揽，不让别人插手。
将计就计 [ jiāng jì jiù jì ] 利用对方所用的计策，反过来对付对方，以其人之道还治其人之身。
举手之劳 [ jǔ shǒu zhī láo ] 一举手那样的辛劳，形容轻而易举，毫不费力就能做到的事情。
鹿死谁手 [ lù sǐ shéi shǒu ] 原比喻不知政权会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利 。
亲如手足 [ qīn rú shǒu zú ] 像兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。
拿手好戏 [ ná shǒu hǎo xì ] 指某人擅长的本领或最擅长表演的节目，也比喻某人最擅长的技能或本事。
功成名就 [ gōng chéng míng jiù ] 指功业建立了，名声也随之树立，形容人在事业上取得成功，达到了名利双收的状态。
手无寸铁 [ shǒu wú cùn tiě ] 手里没有任何武器或工具，形容人处于毫无武装、无力反抗的状态，也可指缺乏必要的手段或凭借。
将错就错 [ jiāng cuò jiù cuò ] 指事情已经做错了，索性顺着错误继续做下去，不加以纠正，有时也指用错误的方法应对错误的情况。
各就各位 [ gè jiù gè wèi ] 指各自到各自的位置或岗位上，做好准备，也泛指每个人或事物都回到指定的位置，进入预定的状态。
轻手轻脚 [ qīng shǒu qīng jiǎo ] 形容动作很轻，走路时手脚放得很轻，尽量不发出声响，多表示小心翼翼的状态。
束手就擒 [ shù shǒu jiù qín ] 形容毫不抵抗，乖乖地让人捉住，指放弃反抗、甘愿被擒的状态。
手下留情 [ shǒu xià liú qíng ] 指在处理事情或争斗时，对对方予以宽容，不采取过于严厉或决绝的手段，保留情面。
高抬贵手 [ gāo tái guì shǒu ] 用于请求对方宽恕、通融或给予方便，是表示客气的客套话，希望对方能手下留情，不要过于苛责或为难自己。
一手遮天 [ yī shǒu zhē tiān ] 一只手把天遮住，形容依仗权势或玩弄手段，暗中操控局面，使他人无法看清真相或反抗，多含贬义。
得心应手 [ dé xīn yìng shǒu ] 心里怎么想，手上就能怎么做，形容技艺纯熟或做事非常顺利，也指处理事情从容不迫、游刃有余。
触手可及 [ chù shǒu kě jí ] 指一伸手就能碰到，形容距离极近或事物容易得到，强调可能性极高且便捷可及。
欲擒故纵 [ yù qín gù zòng ] 指为了更好地控制对方，故意先放松一步，让其放松警惕，从而更容易达到擒获或控制的目的，多形容在策略或手段上的迂回性。
唾手可得 [ tuò shǒu kě dé ] 形容非常容易得到，不费什么力气就能办到或得到。
举手投足 [ jǔ shǒu tóu zú ] 一抬手一踏步，形容人的言行举止或细微的动作，也指轻易而举的行为。
两手空空 [ liǎng shǒu kōng kōng ] 形容手中什么东西也没有，也指人一无所获或没有任何积蓄、资产，强调“空无一物”的状态。
缩手缩脚 [ suō shǒu suō jiǎo ] 因寒冷而四肢不能舒展的样子；也形容做事胆小，顾虑多，不敢放手。
避重就轻 [ bì zhòng jiù qīng ] 指避开重要的事情，只谈无关紧要的方面；也指处理问题时回避要害，只讲容易解决的部分，含贬义，侧重行为上的逃避重点。
不择手段 [ bù zé shǒu duàn ] 指为了达到目的，任何手段都能采用，毫不顾忌道德、法律或情理，多含贬义，强调行为的极端功利性和无底线，常用于描述为求目的而肆意妄为的状态。
