欲擒故纵 yù qín gù zòng
1. 拼音：yù qín gù zòng
2. 意思：指为了更好地控制对方，故意先放松一步，让其放松警惕，从而更容易达到擒获或控制的目的，多形容在策略或手段上的迂回性。
3. 出处：出自清·文康《儿女英雄传》：“无如作者要作这等欲擒故纵的文章，令读者猜一猜。”
4. 近义词：
欲取姑予：指想要夺取，先暂且给予，强调以退为进的策略，通过暂时让步实现最终目的。
诱敌深入：指故意引诱敌人进入预设的有利区域，以便围歼，侧重通过“引诱”达成军事或竞争中的策略目标。
纵虎归山（此处取策略性“放纵”之意）：原指放走敌人留下后患，但在策略语境中可指故意放任对手以使其暴露弱点，再伺机行动。
5. 反义词：
急功近利：指急于追求眼前的成效和利益，与“欲擒故纵”的长远策略性完全相反，缺乏迂回布局的耐心。
先发制人：指先动手以制服对方，强调主动出击、直接行动，与“故意放松”的策略逻辑对立。
直截了当：形容做事、说话干脆爽快，不绕弯子，与“欲擒故纵”的迂回手段形成鲜明对比。
6. 例句及英文翻译：
警察采用欲擒故纵的策略，故意放走小喽啰，以顺藤摸瓜找到犯罪头目。
The police used the strategy of "letting the enemy go to catch them later", deliberately releasing the small gang members to track down the crime leader.
他在谈判中欲擒故纵，先假意让步，最终让对方接受了全部条件。
He played hard to get in the negotiation, feigning concession first, and finally made the other party accept all conditions.
教练对新秀欲擒故纵，先让他坐冷板凳，实则观察其抗压能力。
The coach used the tactic of "restraining to conquer" on the rookie, first benching him, but actually observing his stress resistance.
商家推出限时折扣，实则是欲擒故纵，吸引顾客后续高频消费。
The merchant's limited-time discount is actually a strategy of "pretending to let go to capture", attracting customers to consume frequently later.
谋士建议君主欲擒故纵，先容忍邻国挑衅，再伺机反击。
The strategist advised the monarch to use the strategy of "desiring to capture but feigning to let go", first tolerating the neighboring country's provocation, then waiting for an opportunity to counterattack.
家长对孩子的叛逆行为欲擒故纵，暂时不强行干预，反而让其主动反思。
Parents use the strategy of "restraining to conquer" for their children's rebellious behavior, temporarily not intervening forcefully, but letting them reflect actively.
棋手故意露出破绽，欲擒故纵，诱使对手落入陷阱。
The chess player deliberately showed flaws, using the tactic of "letting the enemy go to catch them", luring the opponent into a trap.
导演在电影中欲擒故纵，先隐藏关键线索，最后揭晓时震撼观众。
The director used the strategy of "holding back to release" in the movie, hiding key clues first, and shocking the audience when revealing them finally.
销售欲擒故纵，声称库存紧张，促使客户立即下单。
The salesperson played hard to get, claiming that the inventory was tight, prompting customers to place orders immediately.
老师对调皮学生欲擒故纵，先表扬其优点，再引导改正缺点。
The teacher used the tactic of "feigning to let go to capture" for the naughty student, first praising his advantages, then guiding him to correct his shortcomings.
成语词典：欲擒故纵
非亲非故 [ fēi qīn fēi gù ] 既不是亲属，也不是老朋友。表示彼此没有什么关系。
震耳欲聋 [ zhèn ěr yù lóng ] 耳朵都快震聋了，形容声音很大。
明知故犯 [ míng zhī gù fàn ] 明明知道不能做，却故意违犯。
跃跃欲试 [ yuè yuè yù shì ] 跃跃：急于要行动的样子；欲：要。形容急切地想试试。
随心所欲 [ suí xīn suǒ yù ] 随：任凭；欲：想要。随着自己的意思，想要干什么就干什么。
含苞欲放 [ hán bāo yù fàng ] 苞：花苞；欲：将要；放：开放。形容花将开而未开时的样子。也比喻少女青春年少、含苞待放的羞涩之态。
稍纵即逝 [ shāo zòng jí shì ] 纵：放；逝：消失。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。
操纵自如 [ cāo zòng zì rú ] 掌握运用或驾驭得心应手，毫无阻碍。
无缘无故 [ wú yuán wú gù ] 没有一点原因。
为所欲为 [ wéi suǒ yù wéi ] 本指做自己想做的事。后指想干什么就干什么（通常用于贬义）。
摇摇欲坠 [ yáo yáo yù zhuì ] 摇摇：摇动，摇晃；坠：落下。形容十分危险，很快就要掉下来，或不稳固，很快就要垮台。
纵横驰骋 [ zòng héng chí chěng ] 纵：南北方向；横：东西方向；驰骋：纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗，所向无敌。也比喻写作上才思奔放，意到笔随。
故弄玄虚 [ gù nòng xuán xū ] 故：故意；弄：玩弄；玄虚：用来掩盖真相，使人迷惑的欺骗手段。故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。
人情世故 [ rén qíng shì gù ] 为人处世的道理和经验。“人情”指人的感情表现，如喜、怒、哀、乐等，也指人与人之间的情谊、情面；“世故”指世间的事情，也指处世经验。
纵横捭阖 [ zòng héng bǎi hé ] 纵横：合纵连横；捭阖：开合，战国时策士游说的一种方法。指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。
呼之欲出 [ hū zhī yù chū ] 形容人像等画得逼真，似乎叫一声就能从画中走出来；也指文学作品中人物刻画十分生动，或事情即将揭晓、出现。
老泪纵横 [ lǎo lèi zòng héng ] 纵横：交错。老人泪流满面，形容极度悲伤或激动。常用来描绘老人在经历重大情感冲击时的外在表现。
无亲无故 [ wú qīn wú gù ] 没有亲属和故旧。形容孤单一人，没有依靠。
饱经世故 [ bǎo jīng shì gù ] 指阅历多，积累了丰富的处世经验。形容人在社会上经历了许多事情，对人情世故、社会规则等有深刻的理解。
沾亲带故 [ zhān qīn dài gù ] 有亲戚朋友的关系。
纵横交错 [ zòng héng jiāo cuò ] 横的竖的交叉在一起。也形容情况复杂。
欲扬先抑 [ yù yáng xiān yì ] 要发扬、放开，先控制、压抑。指为了突出后面要表达的内容，在前面先从相反的方面加以描述。
一见如故 [ yī jiàn rú gù ] 故：老朋友。初次见面就很相投，像老朋友一样。
平白无故 [ píng bái wú gù ] 平白：凭空；故：缘故。指无缘无故。
纵横天下 [ zòng héng tiān xià ] 在天下任意往来，没有阻挡，形容在政治、军事、商业等领域有极大的影响力和统治力，能够自由驰骋、施展抱负。
故步自封 [ gù bù zì fēng ] 故：旧；故步：旧时行步之法，引申为旧法；封：限制在一定的范围内。比喻守着老一套，不求进步。
欲壑难填 [ yù hè nán tián ] 指欲望像深谷一样难以填满，形容人的贪欲极大，无法满足，含贬义，多用来批评贪得无厌的行为或心态。
清心寡欲 [ qīng xīn guǎ yù ] 指保持内心清净，减少欲望，形容人淡泊名利、不追求物质享受或摒弃杂念的心态。
蠢蠢欲动 [ chǔn chǔn yù dòng ] 原指虫子缓慢爬行的样子，现多形容敌人、坏分子或不良势力暗中策划准备行动，含贬义；也可指事物即将破土而出或开始行动（中性）。
痛不欲生 [ tòng bù yù shēng ] 形容悲痛到了极点，痛苦得不想活下去。
束手就擒 [ shù shǒu jiù qín ] 形容毫不抵抗，乖乖地让人捉住，指放弃反抗、甘愿被擒的状态。
悲痛欲绝 [ bēi tòng yù jué ] 指悲伤痛苦到了极点，形容极度悲哀，情绪无法控制。
穷奢极欲 [ qióng shē jí yù ] 形容生活极其奢侈，欲望达到极点，毫无节制地追求享乐与物质满足。
欲擒故纵 [ yù qín gù zòng ] 指为了更好地控制对方，故意先放松一步，让其放松警惕，从而更容易达到擒获或控制的目的，多形容在策略或手段上的迂回性。
故作高深 [ gù zuò gāo shēn ] 指故意装作深奥、难以理解的样子，以显示自己有学问或与众不同，多含贬义，形容人刻意用晦涩的言行掩盖真实水平。
欲罢不能 [ yù bà bù néng ] 指想要停止却无法停止，形容事情吸引人或形势所迫，让人难以控制自己继续下去的欲望或行为。
利欲熏心 [ lì yù xūn xīn ] 指贪财图利的欲望迷住了心窍，让人失去理智，做出违背道德或原则的事。
七情六欲 [ qī qíng liù yù ] 指人类与生俱来的各种情感和欲望。“七情”一般指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲；“六欲”通常指眼、耳、鼻、舌、身、意的欲望，后多泛指人的情感与生理欲望。
未经世故 [ wèi jīng shì gù ] 指缺乏为人处世的经验。
手到擒来 [ shǒu dào qín lái ] 一伸手就能把敌人擒住，形容做事很容易，毫不费力就能成功，也指技艺娴熟或把握极大，事情轻易就能完成。
荣归故里 [ róng guī gù lǐ ] 指光荣地回到家乡。一般是指某人在外面取得了成功或者获得荣誉后返回故乡。
昏昏欲睡 [ hūn hūn yù shuì ] 形容头脑昏沉，精神萎靡，非常想睡觉的样子。
飘飘欲仙 [ piāo piāo yù xiān ] 形容轻盈飘飞如同要超脱尘世而成仙的样子，多用来形容姿态潇洒优美，也可指因得意、陶醉或醉酒等而产生的轻飘飘、恍若超脱现实的感觉。
望眼欲穿 [ wàng yǎn yù chuān ] 眼睛都要望穿了，形容盼望殷切，急切地期盼某人或某事的到来。
老于世故 [ lǎo yú shì gù ] 形容富有处世经验（多含贬义）。
意略纵横 [ yì lüè zòng héng ] 意略：谋略；纵横：合纵连横，引申为经营天下之意。形容具有治国的才干。
故剑之求 [ gù jiàn zhī qiú ] 比喻结发之妻。
天纵多能 [ tiān zòng duō néng ] 指上天赋予其诸多才能，形容人天赋极高，多才多艺。
遗黎故老 [ yí lí gù lǎo ] 指前朝留下的历经世变的老人。
温故知新 [ wēn gù zhī xīn ] 指温习旧的知识，从而获得新的理解和体会，也指回顾历史，能更好地认识现在。
