手下留情 shǒu xià liú qíng
1. 拼音：shǒu xià liú qíng
2. 意思：指在处理事情或争斗时，对对方予以宽容，不采取过于严厉或决绝的手段，保留情面。
3. 出处：出自《庚子风云》第二部：“在这几个当口，赵三多明明可以乘虚而入，将洋教士击毙，但他却手下留情，让他们跑掉了。”亦见于现代文学作品及口语表达中。
4. 近义词：
高抬贵手（请求对方宽恕或通融，给予方便）
宽大为怀（以宽厚的态度对待他人，包容其过错）
网开一面（比喻对坏人或犯错者从宽处理，留一条生路）
5. 反义词：
赶尽杀绝（彻底消灭，不留余地）
斩草除根（比喻除去祸根，以免后患）
毫不留情（态度坚决，不给予任何宽容或情面）
6. 例句及英文翻译：
比赛中他虽占上风，但对对手始终手下留情，不愿伤其自尊。
Although he had the upper hand in the competition, he always showed mercy to his opponent and didn't want to hurt his self-esteem.
法官希望被告能坦白罪行，或许可以手下留情从轻判决。
The judge hopes that the defendant can confess his crimes, and maybe show mercy with a lenient sentence.
面对曾经的朋友，他终究不忍下手，选择了手下留情。
Facing his former friend, he couldn't bear to take action after all and chose to show mercy.
教练叮嘱队员：“友谊第一，比赛第二，务必手下留情。”
The coach told the team members: "Friendship comes first, competition second. Be sure to show mercy."
武侠小说中，大侠对决时常会喊“请手下留情”。
In martial arts novels, heroes often shout "please show mercy" when dueling.
若你肯主动认错，或许领导会对你手下留情。
If you are willing to admit your mistake actively, maybe the leader will show mercy to you.
他虽被背叛，却仍对昔日伙伴手下留情，未揭露其隐私。
Although he was betrayed, he still showed mercy to his former partner and did not expose his privacy.
父母教育孩子：“待人要宽容，不要得理不饶人，学会手下留情。”
Parents educate their children: "Be tolerant to others, don't be unforgiving, and learn to show mercy."
职场竞争中，聪明的人懂得对手下留情，留一线日后好相见。
In workplace competition, smart people know how to show mercy to others, leaving room for future encounters.
拳击手在对手倒地后立即收手，体现了“手下留情”的体育精神。
The boxer stopped immediately after his opponent fell to the ground, reflecting the sportsmanship of "showing mercy".
成语词典：手下留情
诗情画意 [ shī qíng huà yì ] 如诗的感情，如画的意境。指文学作品中所蕴含的美妙的意境和情趣。也形容景色优美，给人以美的享受。
毛手毛脚 [ máo shǒu máo jiǎo ] 做事粗心大意，不沉着细致。
瓜田李下 [ guā tián lǐ xià ] 经过瓜田，不要弯下身来提鞋，免得人家怀疑摘瓜；走过李树下面，不要举起手来整理帽子，免得人家怀疑摘李子。比喻容易引起嫌疑的场合。
白手起家 [ bái shǒu qǐ jiā ] 指在没有基础或条件很差的情况下自力更生，艰苦创业。
七上八下 [ qī shàng bā xià ] 形容心里慌乱不安，无所适从的感觉。也指零落不齐或纷乱不齐。
大显身手 [ dà xiǎn shēn shǒu ] 充分显示出本领和才能。
指手画脚 [ zhǐ shǒu huà jiǎo ] 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。也可形容站在一旁乱加批评、指点。
声泪俱下 [ shēng lèi jù xià ] 一边说一边哭。形容极其悲恸。
声情并茂 [ shēng qíng bìng mào ] （演唱、朗诵等）声音优美，感情丰富。
每况愈下 [ měi kuàng yù xià ] 越往下越明显。表示情况越来越坏。
手足情深 [ shǒu zú qíng shēn ] 形容兄弟姐妹或朋友之间的感情好，感情深。就好像是手足一样亲近，离不开彼此。
普天之下 [ pǔ tiān zhī xià ] 指整个天下；遍天下。
不耻下问 [ bù chǐ xià wèn ] 乐于向学问或地位比自己低的人学习，而不觉得不好意思。
寄人篱下 [ jì rén lí xià ] 寄：依附。篱：篱笆。依附于他人篱笆下。原指文章著述因袭他人。后比喻依附别人，不能自立。
手忙脚乱 [ shǒu máng jiǎo luàn ] 形容做事慌张而没有条理，也形容惊慌失措。
心灵手巧 [ xīn líng shǒu qiǎo ] 心思灵敏，手艺巧妙。多用来形容人聪明能干，能做出精巧的东西。
含情脉脉 [ hán qíng mò mò ] 饱含温情，默默地用眼神表达自己的感情。常用以形容少女面对意中人稍带娇羞但又无限关切的表情。
游手好闲 [ yóu shǒu hào xián ] 指人游荡懒散，不愿参加劳动。
不在话下 [ bù zài huà xià ] 原多用于旧小说中，表示故事暂告一段落，转入别的情节。现多指事物轻微，不值得说，或事属当然，用不着说。
情不自禁 [ qíng bù zì jīn ] 感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
伉俪情深 [ kàng lì qíng shēn ] 伉俪：夫妻，配偶。夫妻之间的感情深厚。
闲情逸致 [ xián qíng yì zhì ] 逸：安闲；致：情趣。指悠闲的心情和安逸的兴致。
居高临下 [ jū gāo lín xià ] 居：站在，处于；临：面对。占据高处，俯视下面。形容占据的地势非常有利。也用来形容人的姿态傲慢、地位优越。
赤手空拳 [ chì shǒu kōng quán ] 赤手：空手。两手空空。比喻没有任何依靠。
礼贤下士 [ lǐ xián xià shì ] 对有才有德的人以礼相待，对一般有才能的人不计自己的身分去结交。礼：以礼相待；贤：有道德有才能的人；下士：降低身份结交有才能的人。
一厢情愿 [ yī xiāng qíng yuàn ] 指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。厢：边，面。
潸然泪下 [ shān rán lèi xià ] 潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。
上吐下泻 [ shàng tù xià xiè ] 呕吐与腹泻。指人患病的症状。
人情世故 [ rén qíng shì gù ] 为人处世的道理和经验。“人情”指人的感情表现，如喜、怒、哀、乐等，也指人与人之间的情谊、情面；“世故”指世间的事情，也指处世经验。
低声下气 [ dī shēng xià qì ] 形容说话和态度卑下恭顺的样子。
低三下四 [ dī sān xià sì ] 形容态度卑贱低下，也指工作性质卑贱低下。常表示一个人在言行举止上过分谦卑、讨好别人，没有尊严。
通情达理 [ tōng qíng dá lǐ ] 指说话、做事很讲道理，符合常情。
爱不释手 [ ài bù shì shǒu ] 释：放下。喜爱得舍不得放手。常用来形容对某种物品或事物非常喜爱。
泥沙俱下 [ ní shā jù xià ] 指在江河的急流中泥土和沙子随着水一起冲下。比喻好坏不同的人或事物混杂在一起。
措手不及 [ cuò shǒu bù jí ] 措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。
入情入理 [ rù qíng rù lǐ ] 形容合乎常情和道理。
对症下药 [ duì zhèng xià yào ] 针对病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。
眼疾手快 [ yǎn jí shǒu kuài ] 形容做事机警敏捷。疾：迅速。
炙手可热 [ zhì shǒu kě rè ] 手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。
一见钟情 [ yī jiàn zhōng qíng ] 钟：集中；钟情：感情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。也指对事物一见就产生了感情。
下车伊始 [ xià chē yī shǐ ] 伊：文言助词；始：开始。旧指新官刚到任。现比喻带着工作任务刚到一个地方。
甘拜下风 [ gān bài xià fēng ] 表示真心佩服，自认不如。下风：风向的下方，比喻劣势地位。
手舞足蹈 [ shǒu wǔ zú dǎo ] 两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。
天下大乱 [ tiān xià dà luàn ] 天下：指中国或世界。全国或全世界的局势动荡不安。
豪情壮志 [ háo qíng zhuàng zhì ] 豪迈的情感，远大的志向。
碍手碍脚 [ ài shǒu ài jiǎo ] 碍：阻碍。妨碍别人做事。
情文并茂 [ qíng wén bìng mào ] 指文章的思想感情丰富，文辞也很美盛。情：情感；文：文辞；茂：美好、丰富。
握手言欢 [ wò shǒu yán huān ] 握手谈笑。多形容发生不和，以后又和好。
笨手笨脚 [ bèn shǒu bèn jiǎo ] 形容动作不灵活或手脚不灵巧。
上窜下跳 [ shàng cuàn xià tiào ] 比喻人上下奔走，四处活动（含贬义）。常形容为达到某种目的而到处活动，搞不正当的行为。
