自身难保 zì shēn nán bǎo
1. 拼音：zì shēn nán bǎo
2. 意思：指自己保不住自己，无法保全自身，多形容处境艰难，无力顾及他人。
3. 出处：明·冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“俞伯牙道：‘吾非不欲相赠，奈我亦无行李，自身难保，将何为赠？’”
4. 近义词：
自顾不暇（自己照顾自己都来不及，无暇顾及他人）
泥菩萨过江（比喻连自己都保不住，更谈不上帮助别人，含诙谐意味）
自身难保（同义重复，强调无力自保的状态）
5. 反义词：
助人为乐（以帮助他人为快乐，与“无力自保”形成行为反义）
相濡以沫（比喻在困难中互相扶持、帮助，强调彼此扶持）
济困扶危（救济贫困的人，扶助危难的人，体现主动帮扶能力）
6. 例句及英文翻译：
他如今自身难保，哪里还有精力去帮别人？
He can hardly save himself now. How can he have the energy to help others?
这场灾难中，许多人都自身难保，更别说照顾邻居了。
In this disaster, many people could hardly save themselves, let alone take care of their neighbors.
公司濒临破产，老板自身难保，员工们也人心惶惶。
The company is on the verge of bankruptcy, and the boss can hardly save himself, so the employees are also panic-stricken.
他总爱吹嘘能解决所有问题，可现在自己却自身难保。
He always likes to brag about solving all problems, but now he can hardly save himself.
战乱时期，百姓们自身难保，哪有心思顾及其他？
In times of war, people could hardly save themselves. How could they care about other things?
这个项目失败后，他负债累累，早已自身难保。
After the failure of this project, he was heavily in debt and had long been unable to save himself.
你连自己都照顾不好，还想帮别人？真是自身难保！
You can't even take care of yourself, but you still want to help others? You really can't save yourself!
洪水来袭，村民们纷纷转移，有些人甚至自身难保。
When the flood hit, the villagers moved one after another, and some even couldn't save themselves.
他刚经历失业，又遇上重病，简直是自身难保。
He just experienced unemployment and then fell seriously ill. He was simply unable to save himself.
电影中的反派角色最终落得自身难保的下场，令人唏嘘。
The villain in the movie finally ended up in a situation where he couldn't save himself, which was唏嘘.
成语词典：自身难保
自由自在 [ zì yóu zì zài ] 形容没有拘束，十分安闲舒适。
自以为是 [ zì yǐ wéi shì ] 总以为自己是对的，认为自己的观点和做法都正确，不接受他人意见，形容主观，不虚心。
安身立命 [ ān shēn lì mìng ] 指生活有着落，精神有所寄托。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
自始至终 [ zì shǐ zhì zhōng ] 从开始到末了，表示一贯到底。
自取灭亡 [ zì qǔ miè wáng ] 所作所为把自己引上绝路。
大显身手 [ dà xiǎn shēn shǒu ] 充分显示出本领和才能。
自作自受 [ zì zuò zì shòu ] 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。
自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残：伤害。自己人互相杀害。
多灾多难 [ duō zāi duō nàn ] 指灾难很多。
悠然自得 [ yōu rán zì dé ] 悠然：闲适的样子；自得：内心得意舒适。形容悠闲而舒适。
左右为难 [ zuǒ yòu wéi nán ] 左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。
孤掌难鸣 [ gū zhǎng nán míng ] 一个巴掌拍不响。比喻力量孤单，难以成事。
知难而退 [ zhī nán ér tuì ] 原指作战要见机而行，不要做实际上无法办到的事。后泛指知道事情困难就后退。
居功自傲 [ jū gōng zì ào ] 居功：自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。
粉身碎骨 [ fěn shēn suì gǔ ] 身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。
自惭形秽 [ zì cán xíng huì ] 原指因自己容貌举止不如别人而感到惭愧。后泛指因不如别人而感到惭愧。
自讨没趣 [ zì tǎo méi qù ] 做事不得当，反使自己难堪窘迫。
孤芳自赏 [ gū fāng zì shǎng ] 孤芳：独秀一时的香花。把自己比做仅有的香花而自我欣赏。比喻自命清高，自我欣赏。
艰难险阻 [ jiān nán xiǎn zǔ ] 险阻：危险和障碍。前进道路上的困难、危险和障碍。
患难与共 [ huàn nàn yǔ gòng ] 共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。
自强不息 [ zì qiáng bù xī ] 自强：自己努力向上；息：停止。自觉地努力向上，永不松懈。
自言自语 [ zì yán zì yǔ ] 自己一个人低声嘀咕。
操纵自如 [ cāo zòng zì rú ] 掌握运用或驾驭得心应手，毫无阻碍。
身无分文 [ shēn wú fēn wén ] 形容非常贫穷，身上一分钱都没有。
情不自禁 [ qíng bù zì jīn ] 感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
不能自已 [ bù néng zì yǐ ] 已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。
步履艰难 [ bù lǚ jiān nán ] 指行走困难，行动不方便。常用来形容处境艰难或年老体弱等情况。
奋不顾身 [ fèn bù gù shēn ] 奋勇向前，不考虑个人安危。
难能可贵 [ nán néng kě guì ] 难做的事居然能做到，非常可贵。
以身殉职 [ yǐ shēn xùn zhí ] 为忠于本职工作而献出生命。
自告奋勇 [ zì gào fèn yǒng ] 主动要求担任某项艰巨的任务。
自暴自弃 [ zì bào zì qì ] 自己甘心落后，不求上进。暴：糟蹋、损害；弃：鄙弃。
敝帚自珍 [ bì zhǒu zì zhēn ] 把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。敝：破的，坏的；珍：爱惜。
咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ] 灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。咎：灾祸。
半身不遂 [ bàn shēn bù suí ] 原为医学病症名，指半边身体不能随意转动。有时比喻诗文部分好，部分不好，不够匀称。遂：通“随”，顺从。
身价倍增 [ shēn jià bèi zēng ] 建立或增进个人的权威、影响或声望，使自身的价值大幅提高。
浑身是胆 [ hún shēn shì dǎn ] 形容胆量大，无所畏惧。
毁家纾难 [ huǐ jiā shū nàn ] 捐献所有家产，帮助国家减轻困难。毁：破坏，毁坏；纾：缓和，解除。
擢发难数 [ zhuó fà nán shǔ ] 拔下全部头发，难以数清。形容罪行多得数不清。擢：拔。
罄竹难书 [ qìng zhú nán shū ] 用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。罄：尽，完；竹：古时用来写字的竹简。
身体力行 [ shēn tǐ lì xíng ] 亲身体验，努力实行。
身怀六甲 [ shēn huái liù jiǎ ] 六甲：传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。
身临其境 [ shēn lín qí jìng ] 临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。
挺身而出 [ tǐng shēn ér chū ] 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。
自圆其说 [ zì yuán qí shuō ] 指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。强调能够周全地为自己的说法、行为等进行解释，让其逻辑通顺。
排难解纷 [ pái nàn jiě fēn ] 原指为人排除危难，解决纠纷。现在指调停双方争执。体现出一种帮助他人化解矛盾、解决困难的行为。
殒身不恤 [ yǔn shēn bù xù ] 殒：牺牲；恤：顾惜。牺牲生命也不顾惜。表示一种坚定的意志和为了正义、理想等高尚目标而不顾个人安危、甘愿献身的精神。
自食其力 [ zì shí qí lì ] 三教指儒教、道教、佛教；九流指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。旧指宗教或学术上的各种流派。也指社会上各行各业的人。是一个用来概括众多不同类别人群或思想流派的词汇。
自寻烦恼 [ zì xún fán nǎo ] 自己找来不必要的烦恼。指本来不该有烦恼，却因自己的行为或想法而产生烦恼。
