担惊受怕 dān jīng shòu pà

1. 拼音：dān jīng shòu pà  

2. 意思：形容内心充满忧虑和恐惧，一直处于不安的状态（侧重长期或持续的恐惧心理）。  

3. 出处：出自元·无名氏《盆儿鬼》第三折：“俺出门红月乍平西，归时犹未夕阳低，怎教俺担惊受怕着昏迷。”（注：元代戏曲中常见此表达，强调因情境危险而持续恐惧）。  

4. 近义词及意思  

提心吊胆：指心里牵挂、担忧，形容十分担心或害怕（侧重心理上的紧张与悬忧），与“担惊受怕”均含“持续恐惧”的核心义。  

心惊肉跳：指因担心灾祸临头而内心恐慌不安（侧重突发或强烈的恐惧感受），与“担惊受怕”在“恐惧情绪”的逻辑上一致，但更侧重瞬间的惊悚感。  

惶惶不安：指内心惊慌疑虑，心神不宁（侧重因不确定因素而长期焦虑），与“担惊受怕”的“忧虑状态”高度相似。  

5. 反义词及意思  

心安理得：指内心坦然，自认为做的事合理而毫无愧疚或恐惧（侧重心态的平静与坦然），与“担惊受怕”的“恐惧忧虑”形成直接对立。  

高枕无忧：指垫高枕头睡觉，无忧无虑（形容完全没有担忧），侧重对未来的安全感，与“担惊受怕”的“持续不安”相反。  

泰然自若：指面对困境或危险时态度镇定，毫不在意（侧重临危不乱的心态），与“担惊受怕”的“慌乱恐惧”形成对比。  

6. 例句及英文翻译  

他总担心项目出错，每天担惊受怕。  

He is always worried about the project going wrong and lives in constant fear every day.  

战乱时期，百姓们过着担惊受怕的日子。  

During the war, people lived in constant fear.  

孩子晚归时，母亲总是在家担惊受怕。  

When the child comes home late, the mother is always at home worrying.  

投资失败后，他整日担惊受怕，害怕负债累累。  

After the investment failed, he lived in constant fear all day, afraid of being heavily in debt.  

独自走夜路时，她常常担惊受怕，生怕遇到危险。  

When walking alone at night, she is often afraid, for fear of encountering danger.  

罪犯躲在暗处，每天担惊受怕，生怕被警方抓获。  

The criminal hides in the dark and lives in constant fear every day, afraid of being arrested by the police.  

航班延误时，乘客们担惊受怕，担心错过重要会议。  

When the flight is delayed, passengers are worried, fearing to miss important meetings.  

重病的家人让他日夜担惊受怕，难以安心工作。  

The seriously ill family member makes him worry day and night, making it difficult to work at ease.  

暴风雨来临时，渔民们担惊受怕地守护着渔船。  

When the storm came, the fishermen guarded the fishing boats in fear.  

童年时的阴影让他成年后仍时常担惊受怕。  

The shadows of childhood make him still often fearful in adulthood.

成语词典：担惊受怕

贪生怕死 [ tān shēng pà sǐ ] 贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。

惊涛骇浪 [ jīng tāo hài làng ] 汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

一鸣惊人 [ yī míng jīng rén ] 原义是一叫就使人震惊，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

自作自受 [ zì zuò zì shòu ] 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。

腹背受敌 [ fù bèi shòu dí ] 腹：指前面；背：指后面。前后受到敌人的夹攻。也指陷入困境。

惊世骇俗 [ jīng shì hài sú ] 世、俗：指一般人。使一般人感到惊骇。

惊魂未定 [ jīng hún wèi dìng ] 指受惊后心情还没有平静下来。

受益匪浅 [ shòu yì fěi qiǎn ] 指收获不小，有很大的收获，一般指意识形态方面。

大惊失色 [ dà jīng shī sè ] 非常害怕，脸色都变了。形容极度惊恐。

惊弓之鸟 [ jīng gōng zhī niǎo ] 被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过某种惊吓，遇到一点动静就非常害怕的人。

大吃一惊 [ dà chī yī jīng ] 形容对发生的事感到十分意外。

惊心动魄 [ jīng xīn dòng pò ] 使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。

貌不惊人 [ mào bù jīng rén ] 指相貌平常，没有什么引人注意的地方。

触目惊心 [ chù mù jīng xīn ] 看见某种严重情况而内心震惊。形容事态严重，引起轰动。

拈轻怕重 [ niān qīng pà zhòng ] 指接受任务时拣轻的担子挑，怕挑重担。

临危受命 [ lín wēi shòu mìng ] 在危难之际接受任命。

受制于人 [ shòu zhì yú rén ] 被别人控制。制：控制。

逆来顺受 [ nì lái shùn shòu ] 指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。

受宠若惊 [ shòu chǒng ruò jīng ] 宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。

胆战心惊 [ dǎn zhàn xīn jīng ] 战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。

挨冻受饿 [ ái dòng shòu è ] 指无衣无食的穷困境况。

心惊肉跳 [ xīn jīng ròu tiào ] 形容担心灾祸临头，恐慌不安。

胆颤心惊 [ dǎn chàn xīn jīng ] 形容非常害怕，吓得胆子发抖、内心惊慌（侧重因恐惧而身体或心理上的剧烈反应）。  

担惊受怕 [ dān jīng shòu pà ] 形容内心充满忧虑和恐惧，一直处于不安的状态（侧重长期或持续的恐惧心理）。  

惊慌失措 [ jīng huāng shī cuò ] 失措：失去常态。由于惊慌，一下子不知怎么办才好。常用来形容人在面对突发危险、意外情况等时慌乱不安的状态。

感同身受 [ gǎn tóng shēn shòu ] 原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠，现多形容虽未亲身经历，但内心对他人的遭遇、情感有如同亲身感受般的体会与共鸣。

欺软怕硬 [ qī ruǎn pà yìng ] 欺负软弱的，害怕强硬的。

欺善怕恶 [ qī shàn pà è ] 指欺负善良老实的人，畏惧凶狠恶毒的人，形容人对待强弱态度不一，本质怯懦且缺乏正义感，侧重行为上的恃强凌弱。

打草惊蛇 [ dǎ cǎo jīng shé ] 原指打草时惊动了草里的蛇，后比喻做事不谨慎，行迹泄露，使对方有所警觉，提前有所防备。

惊天动地 [ jīng tiān dòng dì ] 形容声音极大，惊动天地；也指事业、功绩伟大或事件影响极深远，具有震撼人心的力量。

胆小怕事 [ dǎn xiǎo pà shì ] 形容人胆量小，害怕招惹事情或承担责任，遇事总是回避退缩。

宠辱不惊 [ chǒng rǔ bù jīng ] 无论受到宠爱还是屈辱都不惊慌，形容人心态镇定，不因外界褒贬而动摇。

石破天惊 [ shí pò tiān jīng ] 原形容箜篌演奏的声音激越震撼，后多用来比喻文章、议论新奇惊人，或事态发展出人意料，使人震惊。

大惊小怪 [ dà jīng xiǎo guài ] 形容对不足为奇的事情过分惊讶或慌张，强调反应过度，把平常事看得过于严重。

引颈受戮 [ yǐn jǐng shòu lù ] 戮：杀。伸长脖子等待被杀。指不作抵抗而等死。

盗嫂受金 [ dào sǎo shòu jīn ] 以之为因小眚而遭谗被疑的典实。

八面受敌 [ bā miàn shòu dí ] 谓功力深厚，能应付各种情况。

一尘不受 [ yī chén bù shòu ] 指完全不沾染尘埃，多形容环境洁净无垢，或比喻人品高洁、心性淡泊，不被世俗的不良习气所污染。

矫若惊龙 [ jiǎo ruò jīng lóng ] 矫：矫健。常用于形容书法笔势刚健，或舞姿婀娜。

辞多受少 [ cí duō shòu shǎo ] 辞：推辞掉。受：接受。推辞不受的多而接受的少。

虚己受人 [ xū jǐ shòu rén ] 虚心接受他人的意见。

心惊胆寒 [ xīn jīng dǎn hán ] 形容内心极度惊惧恐慌，因遭遇可怕的事物或情境而感到心脏惊恐、胆子发冷，侧重表现恐惧到极点的心理状态。

鸾跂鸿惊 [ luán qí hóng jīng ] 比喻书法笔势飞举之态。

相安相受 [ xiāng ān xiāng shòu ] 指互相帮助，使彼此安居。

应箓受图 [ yìng lù shòu tú ] 箓：符箓，上载隐语，被看作帝王受命的征验；图：河图，圣人当世的吉兆。指帝王是应符命、受河图来统治天下。表示王权是神授的。

应图受箓 [ yìng tú shòu lù ] 图：河图，圣人当世的吉兆；箓：符箓，上载隐语，被看作帝王受命的征验。指帝王是应符命、受河图来统治天下。表示王权是神授的。

鹊反鸾惊 [ què fǎn luán jīng ] 形容字写得神采飞动，如盘旋往复的鹊鸟和鸾鸟。同“鹊返鸾回”。

怕处有鬼 [ pà chù yǒu guǐ ] 越是害怕的地方越是有鬼出现。比喻越担心的事情越会出现。

惊蛇入草 [ jīng shé rù cǎo ] 形容草书的笔势矫健迅捷。《宣和书谱·草书七》：“（释亚栖）观其自谓吾书不大不小，得其中道；若飞鸟出林，惊蛇入草。”

惊恐失色 [ jīng kǒng shī sè ] 害怕得脸都变了色。