感同身受 gǎn tóng shēn shòu
1. 拼音：gǎn tóng shēn shòu
2. 意思：原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠，现多形容虽未亲身经历，但内心对他人的遭遇、情感有如同亲身感受般的体会与共鸣。
3. 出处：源自清代文康《儿女英雄传》第二十七回：“俗语说的：‘世上无难事，只怕有心人。’承你这样感同身受，我尽有法子叫你遂心如意。”后在日常语境中引申为情感共鸣。
4. 近义词：
身临其境（指亲自到了那个境地，感受更为真切）
设身处地（指站在别人的处境替他人着想，体会其感受）
推己及人（用自己的心思去推想别人的心思，强调体谅他人）
5. 反义词：
漠不关心（指对人或事物态度冷淡，毫不关注）
麻木不仁（形容对事物缺乏敏感度，情感淡漠，无动于衷）
隔岸观火（比喻对他人的危难袖手旁观，只作冷眼旁观）
6. 例句及英文翻译：
听到她讲述童年苦难，我虽未经历，却感同身受，眼眶不禁湿润。
Hearing her talk about childhood hardships, although I haven’t experienced them, I felt a deep empathy, and my eyes couldn’t help but moisten.
他曾在异乡漂泊，对初来城市打拼的年轻人的艰辛感同身受。
He once wandered in a foreign land and could deeply empathize with the hardships of young people who first came to the city to work.
这部电影细腻刻画了单亲妈妈的挣扎，让许多观众感同身受。
This movie delicately portrays the struggles of single mothers, making many audiences feel a strong sense of empathy.
作为曾经的抑郁症患者，她对病友的痛苦能感同身受。
As a former depression patient, she can deeply empathize with the pain of fellow patients.
看到地震灾区的新闻，他感同身受，立刻捐出了一个月的工资。
After seeing the news about the earthquake-stricken area, he felt as if he had experienced it himself and immediately donated a month's salary.
优秀的心理咨询师能对来访者的情绪感同身受，却不被其过度影响。
An excellent psychologist can empathize with the client's emotions without being overly affected by them.
她读着信中朋友的委屈，仿佛亲历其境，感同身受般心疼。
Reading the grievances of her friend in the letter, she felt as if she had been there herself,心疼 (heartache) with empathy.
父母若能对孩子的焦虑感同身受，亲子沟通会更顺畅。
If parents can empathize with their children's anxiety, parent-child communication will be smoother.
作家通过文字让读者对主角的孤独感同身受，是作品成功的关键。
The key to a writer's success is to make readers empathize with the protagonist's loneliness through words.
志愿者们长期帮扶孤寡老人，早已对他们的孤独感同身受。
Volunteers who have long helped elderly people living alone have already deeply empathized with their loneliness.
成语词典：感同身受
安身立命 [ ān shēn lì mìng ] 指生活有着落，精神有所寄托。
志同道合 [ zhì tóng dào hé ] 志向相同，道路一致。形容彼此理想、志趣相合。
大显身手 [ dà xiǎn shēn shǒu ] 充分显示出本领和才能。
同生共死 [ tóng shēng gòng sǐ ] 生死与共，形容情谊极深。
自作自受 [ zì zuò zì shòu ] 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。
异口同声 [ yì kǒu tóng shēng ] 不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。
粉身碎骨 [ fěn shēn suì gǔ ] 身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。
视同陌路 [ shì tóng mò lù ] 指与亲人或熟人在路上相遇，却装作不认识，当作陌生人一样。
腹背受敌 [ fù bèi shòu dí ] 腹：指前面；背：指后面。前后受到敌人的夹攻。也指陷入困境。
受益匪浅 [ shòu yì fěi qiǎn ] 指收获不小，有很大的收获，一般指意识形态方面。
与众不同 [ yǔ zhòng bù tóng ] 跟大家不一样。
同归于尽 [ tóng guī yú jìn ] 尽：完。一起死亡或一同毁灭。
风雨同舟 [ fēng yǔ tóng zhōu ] 在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
身无分文 [ shēn wú fēn wén ] 形容非常贫穷，身上一分钱都没有。
不同凡响 [ bù tóng fán xiǎng ] 形容事物（多指文艺作品）不平凡。
多愁善感 [ duō chóu shàn gǎn ] 善：容易。经常发愁和伤感。形容人思想空虚，感情脆弱。
截然不同 [ jié rán bù tóng ] 截然：很分明地、断然分开的样子。形容两件事物毫无共同之处。
非同小可 [ fēi tóng xiǎo kě ] 小可：寻常的。指情况严重或事情重要，不能轻视。
异曲同工 [ yì qǔ tóng gōng ] 不同的曲调却演奏得同样精彩。比喻不同的做法或说话取得同样的效果。
奋不顾身 [ fèn bù gù shēn ] 奋勇向前，不考虑个人安危。
以身殉职 [ yǐ shēn xùn zhí ] 为忠于本职工作而献出生命。
半身不遂 [ bàn shēn bù suí ] 原为医学病症名，指半边身体不能随意转动。有时比喻诗文部分好，部分不好，不够匀称。遂：通“随”，顺从。
身价倍增 [ shēn jià bèi zēng ] 建立或增进个人的权威、影响或声望，使自身的价值大幅提高。
临危受命 [ lín wēi shòu mìng ] 在危难之际接受任命。
浑身是胆 [ hún shēn shì dǎn ] 形容胆量大，无所畏惧。
受制于人 [ shòu zhì yú rén ] 被别人控制。制：控制。
身体力行 [ shēn tǐ lì xíng ] 亲身体验，努力实行。
身怀六甲 [ shēn huái liù jiǎ ] 六甲：传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。
逆来顺受 [ nì lái shùn shòu ] 指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。
身临其境 [ shēn lín qí jìng ] 临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。
非同寻常 [ fēi tóng xún cháng ] 寻常：平常。形容人和事物很突出，不同于一般。
挺身而出 [ tǐng shēn ér chū ] 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。
殒身不恤 [ yǔn shēn bù xù ] 殒：牺牲；恤：顾惜。牺牲生命也不顾惜。表示一种坚定的意志和为了正义、理想等高尚目标而不顾个人安危、甘愿献身的精神。
明哲保身 [ míng zhé bǎo shēn ] 明智的人善于保全自己。现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度。
同仇敌忾 [ tóng chóu dí kài ] 同仇：共同对敌；敌忾：抵抗所怨恨的人。指全体一致痛恨敌人。
以身作则 [ yǐ shēn zuò zé ] 则：准则，榜样。以自己的行为做出榜样。
现身说法 [ xiàn shēn shuō fǎ ] 佛教用语，指佛力广大，能现出种种人形，向人说法。现指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
终身大事 [ zhōng shēn dà shì ] 终身：一生。关系一辈子的大事情，多指婚姻。
感恩戴德 [ gǎn ēn dài dé ] 戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。
感慨万千 [ gǎn kǎi wàn qiān ] 因外界事物变化很大而引起许多感想、感触。
身家性命 [ shēn jiā xìng mìng ] 身家：本人和家庭。本人和全家人的生命。
守身如玉 [ shǒu shēn rú yù ] 保持节操，像玉一样洁白无瑕。也泛指爱护自己的身体。
受宠若惊 [ shòu chǒng ruò jīng ] 宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。
身经百战 [ shēn jīng bǎi zhàn ] 亲身经历过很多次战斗。比喻况历多，经验丰富。
挨冻受饿 [ ái dòng shòu è ] 指无衣无食的穷困境况。
以身试法 [ yǐ shēn shì fǎ ] 试着亲身去做触犯法律的事，指明知故犯。
杀身之祸 [ shā shēn zhī huò ] 自身性命遭杀害的大祸，指有被杀的危险。
身首异处 [ shēn shǒu yì chù ] 指被杀头，身体和头颅分在不同地方，形容人遭受死刑后极其悲惨的下场。
言传身教 [ yán chuán shēn jiào ] 既用言语来教导，又用行动来示范，指行动起模范作用。
形同陌路 [ xíng tóng mò lù ] 指本来很熟悉的朋友或别的人，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。
