胆颤心惊 dǎn chàn xīn jīng
1. 拼音：dǎn chàn xīn jīng
2. 意思：形容非常害怕，吓得胆子发抖、内心惊慌（侧重因恐惧而身体或心理上的剧烈反应）。
3. 出处：出自元·施惠《幽闺记·文武同盟》：“听他说起心悲痛，胆颤心惊，不敢往前移动。”（注：亦作“胆战心惊”，此为戏曲经典用法）。
4. 近义词及意思
心惊胆战：指内心极度恐惧，战慄不安，与“胆颤心惊”同义，均强调恐惧到身体发抖的程度。
毛骨悚然：形容因惊惧或寒冷而毛发竖起、内心恐惧，侧重因惊悚感引发的生理反应，与“胆颤心惊”的“恐惧”核心一致。
惶恐不安：指内心惊慌害怕、心神不宁，侧重心理上的焦虑与不安，与“胆颤心惊”的“惊惧”逻辑相近。
5. 反义词及意思
镇定自若：指面对情况时冷静沉着、毫不慌乱，与“胆颤心惊”的“恐惧惊慌”形成直接对立。
泰然处之：指对待困难或危险时态度镇定、从容不迫，侧重心态平和，与“胆颤心惊”的“慌乱恐惧”相反。
无所畏惧：指没有任何害怕的情绪，形容非常勇敢，与“胆颤心惊”的“胆怯害怕”形成对比。
6. 例句及英文翻译
恐怖片里的音效让观众胆颤心惊。
The sound effects in the horror movie made the audience tremble with fear.
他站在悬崖边，向下望去时胆颤心惊。
Standing on the edge of the cliff, he trembled with fear when looking down.
听到雷鸣般的炮声，孩子们吓得胆颤心惊。
Hearing the thunderous cannonfire, the children were trembling with fear.
悬疑小说的情节让读者始终胆颤心惊。
The plot of the suspense novel kept readers trembling with fear.
深夜独行山路时，他总觉得身后有人，胆颤心惊。
When walking alone on the mountain road at night, he always felt someone behind him and trembled with fear.
事故现场的惨状让目击者胆颤心惊。
The horrific scene of the accident made the witnesses tremble with fear.
小偷被围堵时，胆颤心惊地放下了手中的赃物。
When surrounded, the thief trembled with fear and put down the stolen goods in his hand.
过山车极速下坠的瞬间，乘客们胆颤心惊地尖叫。
The moment the roller coaster plummeted, the passengers screamed trembling with fear.
历史上的战争场景，常让后人读来胆颤心惊。
The war scenes in history often make later generations read them with trembling fear.
即使是勇敢的消防员，面对失控的火势也会胆颤心惊。
Even brave firefighters will tremble with fear in the face of out-of-control fires.
成语词典：胆颤心惊
心直口快 [ xīn zhí kǒu kuài ] 性情直爽，有话就说。
三心二意 [ sān xīn èr yì ] 又想这样又想那样，犹豫不定。常指不安心，不专一。
十指连心 [ shí zhǐ lián xīn ] 十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。
语重心长 [ yǔ zhòng xīn cháng ] 话语深刻有力，情意深长。形容对人真诚地劝告或忠告。
一心一意 [ yī xīn yī yì ] 心思、意念专一，常用来形容专注于某件事。
万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。
惊涛骇浪 [ jīng tāo hài làng ] 汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便，不放在心上。
怦然心动 [ pēng rán xīn dòng ] 心怦怦地跳动。指由于受某种事物的吸引，思想情感起了波动。
勾心斗角 [ gōu xīn dòu jiǎo ] 原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。
一鸣惊人 [ yī míng jīng rén ] 原义是一叫就使人震惊，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
心急火燎 [ xīn jí huǒ liǎo ] 心里急得像火烧一样。形容非常焦急。
口是心非 [ kǒu shì xīn fēi ] 嘴里说得很好，心里想的却是另一套。指心口不一致。
心急如焚 [ xīn jí rú fén ] 心里急得像火烧一样。形容非常着急。
振奋人心 [ zhèn fèn rén xīn ] 使人们振作奋发。
专心致志 [ zhuān xīn zhì zhì ] 致：尽，极；志：意志。把心思全放在上面。形容一心一意，聚精会神。
披肝沥胆 [ pī gān lì dǎn ] 披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。
随心所欲 [ suí xīn suǒ yù ] 随：任凭；欲：想要。随着自己的意思，想要干什么就干什么。
枉费心机 [ wǎng fèi xīn jī ] 枉：白白地，徒然。白费心思。
胆大妄为 [ dǎn dà wàng wéi ] 妄为：胡搞，乱做。毫无顾忌地干坏事。
将心比心 [ jiāng xīn bǐ xīn ] 设身处地地为别人着想。
心悦诚服 [ xīn yuè chéng fú ] 由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。
撕心裂肺 [ sī xīn liè fèi ] 形容某事令人极度悲伤，有时也可形容疼痛难忍。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁：安宁。心情焦虑不安，思绪和心情都不能安静、宁息下来。
雄心壮志 [ xióng xīn zhuàng zhì ] 远大的理想和抱负，宏伟的志愿。
赏心悦目 [ shǎng xīn yuè mù ] 指因看到美好的情景而心情欢畅。
呕心沥血 [ ǒu xīn lì xuè ] 呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。
真心诚意 [ zhēn xīn chéng yì ] 心意真实诚恳，没有虚假。
心烦意乱 [ xīn fán yì luàn ] 心思烦乱，不知怎样才好。
惊世骇俗 [ jīng shì hài sú ] 世、俗：指一般人。使一般人感到惊骇。
蕙质兰心 [ huì zhì lán xīn ] 蕙草样的心地，兰花似的本质。比喻女子心地纯洁，性格高雅。
惊魂未定 [ jīng hún wèi dìng ] 指受惊后心情还没有平静下来。
肝胆相照 [ gān dǎn xiāng zhào ] 肝胆：比喻真心诚意。比喻以真心相见。
心照不宣 [ xīn zhào bù xuān ] 照：知道；宣：公开说出。彼此心里都明白，不用明说。
心灵手巧 [ xīn líng shǒu qiǎo ] 心思灵敏，手艺巧妙。多用来形容人聪明能干，能做出精巧的东西。
心安理得 [ xīn ān lǐ dé ] 自以为做的事情合乎道理，心里很坦然。
别出心裁 [ bié chū xīn cái ] 别：另外；心裁：心中的设计、筹划。另有一种构思或设计。指想出的办法与众不同。
大惊失色 [ dà jīng shī sè ] 非常害怕，脸色都变了。形容极度惊恐。
惊弓之鸟 [ jīng gōng zhī niǎo ] 被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过某种惊吓，遇到一点动静就非常害怕的人。
大吃一惊 [ dà chī yī jīng ] 形容对发生的事感到十分意外。
惊心动魄 [ jīng xīn dòng pò ] 使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
诚心诚意 [ chéng xīn chéng yì ] 形容十分真挚诚恳。
苦心孤诣 [ kǔ xīn gū yì ] 指苦心钻研，到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。孤诣：别人所达不到的。
心花怒放 [ xīn huā nù fàng ] 心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。
野心勃勃 [ yě xīn bó bó ] 勃勃：旺盛的样子。形容野心非常大。
心旷神怡 [ xīn kuàng shén yí ] 旷：开阔；怡：愉快。心境开阔，精神愉快。
貌不惊人 [ mào bù jīng rén ] 指相貌平常，没有什么引人注意的地方。
问心无愧 [ wèn xīn wú kuì ] 问心：问问自己。扪心自问，毫无愧色。
心不在焉 [ xīn bù zài yān ] 心思不在这里。指思想不集中。焉：代词，相当于“这里”。
别具匠心 [ bié jù jiàng xīn ] 指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。匠心：巧妙的心思。
