恩同再造 ēn tóng zài zào
1. 拼音：ēn tóng zài zào
2. 意思：恩情深厚如同给予人第二次生命，形容别人的帮助极大，如同再造之恩，让人永生难忘。
3. 出处：出自南朝梁代沈约《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”后在清代李汝珍《镜花缘》中亦有“求大贤细细诊视，可有几希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。”的用法，强调恩情之重。
4. 近义词：
再造之恩（指如同给予新生般的重大恩情，侧重恩情的根本性）
恩重如山（指恩情像山一样沉重，侧重恩情的深厚程度）
再生之德（指如同重新获得生命的恩德，侧重恩情对人生的改变）
5. 反义词：
血海深仇（指仇恨极深如同血海，侧重仇恨的程度与对立）
忘恩负义（指忘记恩情背弃道义，侧重对恩情的辜负）
恩将仇报（指用仇恨回报恩情，侧重行为上的背叛）
6. 例句及英文翻译：
医生从死神手中救回他的生命，他视对方恩同再造，终生感激。
The doctor saved his life from the hands of death, and he regards the doctor's kindness as a new lease on life, grateful for life.
战乱中老乡冒险收留他，这份恩情他认为恩同再造，毕生难忘。
During the war, fellow villagers took the risk to shelter him. He considered this kindness as a new life, unforgettable for a lifetime.
若不是恩师的提点，他早已误入歧途，这份恩同再造的情谊让他铭记于心。
If it weren't for the mentor's guidance, he would have gone astray long ago. This kindness like rebirth is engraved in his heart.
国家对受灾民众的救助如同雪中送炭，大家感佩这恩同再造的关怀。
The country's rescue of disaster-stricken people is like sending charcoal in a snowstorm, and everyone admires this care like giving a new life.
他对资助自己完成学业的恩人说：“您的恩情恩同再造，我必涌泉相报。”
He said to the benefactor who funded his education: "Your kindness is like rebirth, and I will repay it with a spring."
古籍修复师让濒危的文物重见天日，这份功绩对文化传承恩同再造。
The ancient book restorer has brought endangered cultural relics back to life, and this achievement is like rebirth for cultural inheritance.
绝境中战友的舍命相救，让他觉得这份恩情恩同再造，超越生死。
The life-saving rescue of his comrades in a desperate situation made him feel that this kindness was like rebirth, beyond life and death.
导师不仅传授知识，更指引人生方向，他视其恩同再造。
The tutor not only imparts knowledge but also guides the direction of life, and he regards it as a new life.
救援队在废墟中救出被困三天的幸存者，家属称其恩同再造。
The rescue team rescued the survivors trapped in the ruins for three days, and their families called it a new life.
慈善机构对孤儿的养育之恩，在孩子们心中等同于再造之恩。
The kindness of charitable organizations in raising orphans is equivalent to the kindness of rebirth in the hearts of children.
成语词典：恩同再造
再三再四 [ zài sān zài sì ] 一次又一次，形容反复多次。
东山再起 [ dōng shān zài qǐ ] 指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。
志同道合 [ zhì tóng dào hé ] 志向相同，道路一致。形容彼此理想、志趣相合。
同生共死 [ tóng shēng gòng sǐ ] 生死与共，形容情谊极深。
恩断义绝 [ ēn duàn yì jué ] 恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。
恩将仇报 [ ēn jiāng chóu bào ] 拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
异口同声 [ yì kǒu tóng shēng ] 不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。
忘恩负义 [ wàng ēn fù yì ] 忘记别人对自己的恩情，做出对不起别人的事。
视同陌路 [ shì tóng mò lù ] 指与亲人或熟人在路上相遇，却装作不认识，当作陌生人一样。
天造地设 [ tiān zào dì shè ] 指事物自然形成，合乎理想，不必再加人工。
与众不同 [ yǔ zhòng bù tóng ] 跟大家不一样。
同归于尽 [ tóng guī yú jìn ] 尽：完。一起死亡或一同毁灭。
风雨同舟 [ fēng yǔ tóng zhōu ] 在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
不同凡响 [ bù tóng fán xiǎng ] 形容事物（多指文艺作品）不平凡。
截然不同 [ jié rán bù tóng ] 截然：很分明地、断然分开的样子。形容两件事物毫无共同之处。
非同小可 [ fēi tóng xiǎo kě ] 小可：寻常的。指情况严重或事情重要，不能轻视。
异曲同工 [ yì qǔ tóng gōng ] 不同的曲调却演奏得同样精彩。比喻不同的做法或说话取得同样的效果。
闭门造车 [ bì mén zào chē ] 原指按同一规格，关起门来造车。现比喻不考虑客观实际情况，只凭主观想法办事。
再接再厉 [ zài jiē zài lì ] 原指公鸡相斗，每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力，再加一把劲。厉：磨快，引申为奋勉，努力。
矫揉造作 [ jiǎo róu zào zuò ] 比喻故意做作，不自然。
非同寻常 [ fēi tóng xún cháng ] 寻常：平常。形容人和事物很突出，不同于一般。
同仇敌忾 [ tóng chóu dí kài ] 同仇：共同对敌；敌忾：抵抗所怨恨的人。指全体一致痛恨敌人。
感恩戴德 [ gǎn ēn dài dé ] 戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。
恩怨分明 [ ēn yuàn fēn míng ] 恩：恩惠；怨：仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。
恩重如山 [ ēn zhòng rú shān ] 恩情深厚，像山一样深重。
形同陌路 [ xíng tóng mò lù ] 指本来很熟悉的朋友或别的人，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。
同甘共苦 [ tóng gān gòng kǔ ] 指共同享受幸福，共同承担艰苦，形容彼此在生活、工作中相互扶持、患难与共的亲密关系。
普天同庆 [ pǔ tiān tóng qìng ] 指全天下的人共同庆祝。
登峰造极 [ dēng fēng zào jí ] 登上山峰绝顶，比喻学问、技艺等达到最高境界或成就，也可指事物发展到极端的程度（多含贬义时指做坏事到了极点）。
同心同德 [ tóng xīn tóng dé ] 指思想统一，信念一致。
不敢造次 [ bù gǎn zào cì ] 指行事谨慎，不敢轻率、鲁莽地行动，多形容对人或事持有敬畏之心，态度庄重而不敢随意造作。
知恩报恩 [ zhī ēn bào ēn ] 指知道别人对自己有恩情，就设法报答，强调对他人善意的回馈与感恩之心。
再生父母 [ zài shēng fù mǔ ] 指对自己有重大恩情、救自己于危难之中，如同给予自己第二次生命的人。
恩同再造 [ ēn tóng zài zào ] 恩情深厚如同给予人第二次生命，形容别人的帮助极大，如同再造之恩，让人永生难忘。
感同身受 [ gǎn tóng shēn shòu ] 原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠，现多形容虽未亲身经历，但内心对他人的遭遇、情感有如同亲身感受般的体会与共鸣。
同舟共济 [ tóng zhōu gòng jì ] 舟：船；济：渡，过河。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
不约而同 [ bù yuē ér tóng ] 约：相约。事先没有约定而相互一致。
小恩小惠 [ xiǎo ēn xiǎo huì ] 指微小的恩情和好处，多含贬义，形容用小利益笼络人心，而非真心待人。
大恩大德 [ dà ēn dà dé ] 指极为深厚的恩情与德行，形容别人给予的恩惠极大，多用于感激他人对自己的重大帮助。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
求同存异 [ qiú tóng cún yì ] 指在交往或处理问题时，寻求彼此的共同点，保留不同的意见或差异，强调在矛盾或分歧中以包容的态度达成共识，多用于人际交往、团队合作或国际关系等场景。
不敢苟同 [ bù gǎn gǒu tóng ] 指对某事或某人的观点、做法不能随便赞同，多表示持有不同意见或保留看法，含委婉表达异议的意味。
知遇之恩 [ zhī yù zhī ēn ] 指得到赏识或重用的恩情，形容他人在自己才能未显时给予的提携、信任与支持，多体现对伯乐的感激之情。
大同小异 [ dà tóng xiǎo yì ] 指大体相同，细微处有差异，形容事物的本质或主要方面一致，仅在局部或细节上有区别，侧重强调相似性为主、差异为辅。
同床异梦 [ tóng chuáng yì mèng ] 睡在同一张床上，却做着不同的梦。比喻彼此虽然共同生活或合作，但心思并不一致，各有各的打算。
同流合污 [ tóng liú hé wū ] 原指跟坏人一起干坏事，后指随着坏人一起做坏事或与不好的现象同流，放弃原则而与之同伍。
情同手足 [ qíng tóng shǒu zú ] 情谊深厚如同亲兄弟的手脚，形容人与人之间感情极亲密，关系如同兄弟姐妹般不可分割。
同病相怜 [ tóng bìng xiāng lián ] 指有相同不幸遭遇的人彼此同情、相互怜惜。
再造之恩 [ zài zào zhī ēn ] 指像重新给予生命一样的巨大恩情，形容恩情极大，如同使人获得重生。
同床共枕 [ tóng chuáng gòng zhěn ] 指同睡一张床、共枕而眠，多形容夫妻或亲密伴侣关系密切，也可引申为共同生活或共处一地。
