趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié
1. 拼音：chèn huǒ dǎ jié
2. 意思：指趁别人处于危难或紧急情况（如火灾）时，趁机进行掠夺或谋取私利，形容乘人之危获取好处的卑劣行为。
3. 出处：出自明代吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁火打劫，拽回云步，经转山洞而去。”
4. 近义词：
落井下石（比喻在别人危难时加以陷害或打击，强调恶意伤害）
乘人之危（趁着别人有困难时加以要挟或利用，侧重利用他人困境谋利）
浑水摸鱼（比喻趁混乱时机获取利益，侧重在混乱中投机）
5. 反义词：
雪中送炭（比喻在别人急需时给予帮助，强调及时援助）
扶危济困（扶助危难，救济贫困，侧重主动帮助他人摆脱困境）
解囊相助（拿出钱财帮助别人，强调以物质援助他人）
6. 例句及英文翻译：
邻居家失火时，竟有人趁火打劫偷走了贵重物品。
When the neighbor's house was on fire, someone took advantage of the situation to steal valuables.
他在对手公司陷入财务危机时，趁火打劫压低合作报价。
When his rival's company fell into financial crisis, he took advantage of the fire to lower the cooperation offer.
战争时期，总有奸商趁火打劫，囤积物资抬高物价。
During wartime, there are always unscrupulous merchants who loot during chaos, hoarding supplies and raising prices.
别在朋友失意时趁火打劫，这是不道德的行为。
Don't take advantage of your friends when they're down—it's immoral.
黑客利用系统漏洞趁火打劫，窃取用户隐私信息。
Hackers take advantage of system vulnerabilities to loot, stealing users' private information.
小人总是在别人落难时趁火打劫，而君子会伸出援手。
Villains always loot when others are in trouble, while gentlemen lend a hand.
这家企业趁同行遭遇丑闻时趁火打劫，抢占市场份额。
This enterprise took advantage of its peers' scandals to loot and seize market share.
他被指控在地震灾区趁火打劫，最终受到法律制裁。
He was accused of looting in the earthquake-stricken area and was finally punished by law.
职场中有人趁同事犯错时趁火打劫，向领导告状谋取利益。
In the workplace, some people take advantage of colleagues' mistakes to tattle to leaders for profit.
历史上，侵略者常趁战败国虚弱时趁火打劫，提出苛刻条件。
Throughout history, aggressors often loot when defeated nations are weak, proposing harsh terms.
成语词典：趁火打劫
热火朝天 [ rè huǒ cháo tiān ] 形容群众性的活动情绪热烈，气氛高涨，就像炽热的火焰照天燃烧一样。
水深火热 [ shuǐ shēn huǒ rè ] 老百姓所受的灾难，像水那样越来越深，像火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。
火烧眉毛 [ huǒ shāo méi mao ] 火烧到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。
火冒三丈 [ huǒ mào sān zhàng ] 形容愤怒到极点。
心急火燎 [ xīn jí huǒ liǎo ] 心里急得像火烧一样。形容非常焦急。
稳扎稳打 [ wěn zhā wěn dǎ ] 扎：安营。稳当而有把握地打仗。比喻有把握、有步骤地工作。
满腔怒火 [ mǎn qiāng nù huǒ ] 满腔中充满了愤怒，形容极大的愤怒。
熊熊大火 [ xióng xióng dà huǒ ] 形容火势旺盛而猛烈。
灯火辉煌 [ dēng huǒ huī huáng ] 形容夜晚灯光明亮的繁华景象。
炉火纯青 [ lú huǒ chún qīng ] 原指道士炼丹成功时的火候。后用以比喻技艺或学问、修养达到精粹完美的境界。
趁热打铁 [ chèn rè dǎ tiě ] 趁铁烧红的时候锤打它。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
骄阳似火 [ jiāo yáng sì huǒ ] 强烈的阳光好像烈火一样。形容天气非常炎热。
明火执仗 [ míng huǒ zhí zhàng ] 明：点明；火：火把；执：拿着；仗：兵器。点着火把，拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。
如火如荼 [ rú huǒ rú tú ] 像火那样红，像荼（茅草的白花）那样白。原比喻军容之盛。现用来形容旺盛、热烈或激烈。
乔装打扮 [ qiáo zhuāng dǎ bàn ] 指进行伪装，隐藏身份。
无精打采 [ wú jīng dǎ cǎi ] 采：兴致。形容精神不振，提不起劲头。
倒打一耙 [ dào dǎ yī pá ] 《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了，不仅拒绝别人的指摘，反而指责对方。比喻不仅不接受对方的意见，反而指责对方。
不瘟不火 [ bù wēn bù huǒ ] 指戏曲不沉闷乏味，也不急促。也可指表演既不沉闷，也不过火。
屈打成招 [ qū dǎ chéng zhāo ] 指无罪的人冤枉受刑，被迫招认有罪。
厝火积薪 [ cuò huǒ jī xīn ] 厝：放置；薪：柴草。把火放到柴堆下面。比喻潜伏着很大危险。
煽风点火 [ shān fēng diǎn huǒ ] 比喻煽动别人闹事。
插科打诨 [ chā kē dǎ hùn ] 科：指古典戏曲中的表情和动作；诨：诙谐逗趣的话。戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。也泛指开玩笑逗乐。
火中取栗 [ huǒ zhōng qǔ lì ] 偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
杀人放火 [ shā rén fàng huǒ ] 指无法无天的强暴行为。
一网打尽 [ yī wǎng dǎ jìn ] 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
干柴烈火 [ gān chái liè huǒ ] 形容男女之间强烈情欲要求，多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。
十万火急 [ shí wàn huǒ jí ] 形容事情紧急到了极点，多用来形容紧急的形势或危急的情况。
劫数难逃 [ jié shù nán táo ] 佛家用语，命中注定的灾祸。命中注定的灾祸难以逃脱。现在也借指某种灾害不可避免。
拳打脚踢 [ quán dǎ jiǎo tī ] 用拳打，用脚踢。形容痛打。
打家劫舍 [ dǎ jiā jié shè ] 指成群结伙公开地到人家里抢夺财物。
风吹浪打 [ fēng chuī làng dǎ ] 比喻险恶的遭遇或严峻的考验。也形容风浪很大。
不打自招 [ bù dǎ zì zhāo ] 原指还没有用刑，自己就招供了。比喻无意中透露出自己的罪过或阴谋。
火居道士 [ huǒ jū dào shi ] 有妻室的道士。火居道士可以饮酒食肉，过家庭生活。
打情骂俏 [ dǎ qíng mà qiào ] 指男女之间以轻佻的言语、动作进行调情嬉闹。
打击报复 [ dǎ jī bào fù ] 对批评自己或损害自己利益的人进行攻击，以图恢复自己的利益或达到某种目的，带有明显的负面色彩。
隔岸观火 [ gé àn guān huǒ ] 隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去救助，在一旁看热闹。
竹篮打水 [ zhú lán dá shuǐ ] 比喻白费力气，没有效果，劳而无功。侧重于用错误的方法或工具去做事，导致目标无法达成。
雷打不动 [ léi dǎ bù dòng ] 形容意志坚定，不可动摇；也指事情或安排固定不变，无论发生什么情况都不会改变。
风吹雨打 [ fēng chuī yǔ dǎ ] 原指遭受风雨的吹打，多比喻经受磨难、挫折或考验，也可形容物体受自然风雨的侵蚀。
黑灯瞎火 [ hēi dēng xiā huǒ ] 形容黑暗无光的环境，多用来指夜晚没有灯光或光线极差的情景。
趁火打劫 [ chèn huǒ dǎ jié ] 指趁别人处于危难或紧急情况（如火灾）时，趁机进行掠夺或谋取私利，形容乘人之危获取好处的卑劣行为。
洞若观火 [ dòng ruò guān huǒ ] 形容观察事物非常清楚，如同看火一样明白透彻，强调对事物本质、态势的深刻洞察与精准把握。
万劫不复 [ wàn jié bù fù ] 指经历无数次劫难也无法恢复，形容彻底毁灭或陷入无法挽回的绝境，无法翻身。
放火烧山 [ fàng huǒ shāo shān ] 比喻煽风点火，挑拨离间。
薪火相传 [ xīn huǒ xiāng chuán ] 原指柴烧尽，火种仍可留传。古时候比喻形骸有尽而精神不灭；后人用来比喻学问和技艺代代相传。
刀山火海 [ dāo shān huǒ hǎi ] 比喻极其危险艰难的地方或环境，形容不畏艰险、勇往直前的决心。
关门打狗 [ guān mén dǎ gǒu ] 指关起门来打狗，比喻将对方控制在一定范围内，使其无法逃脱后再进行打击，形容策略上采取包围、封锁的方式歼灭敌人或处理问题。
劫富济贫 [ jié fù jì pín ] 指夺取富人的财物，救济穷人，多形容侠义之士通过打击豪强来帮助弱势群体的行为。
油煎火燎 [ yóu jiān huǒ liǎo ] 形容心情像被油煎、火烤一样焦灼急迫，多用来表示极度焦急、烦躁或痛苦的状态。
敲锣打鼓 [ qiāo luó dǎ gǔ ] 指用敲锣打鼓的方式制造热闹的氛围，多形容场面喜庆、隆重或行为高调张扬；也可比喻大张旗鼓地宣扬某事，含夸张的意味，常用于庆祝、欢迎、宣传等场景。
