万劫不复 wàn jié bù fù
1. 拼音:wàn jié bù fù
2. 意思:指经历无数次劫难也无法恢复,形容彻底毁灭或陷入无法挽回的绝境,无法翻身。
3. 出处:出自宋代释道原《景德传灯录》卷十九:“莫将等闲空过时光,一失人身,万劫不复,不是小事。”
4. 近义词:
永劫沉沦(指永远陷入苦难的境地,无法摆脱)
覆水难收(比喻事情已成定局,无法挽回)
日暮途穷(比喻处境极端困难,到了末日)
万死不辞(虽死一万次也不推辞,但此处侧重“无法挽回”,与“万劫不复”的绝境感相近)
一败涂地(形容失败到了不可收拾的地步,难以恢复)
5. 反义词:
枯木逢春(比喻绝境中重获生机)
转危为安(从危险转为平安)
破镜重圆(比喻失散或决裂后重新团聚或和好)
亡羊补牢(比喻出了问题后想办法补救,免得再受损失)
劫后余生(经历灾难后幸存下来)
6. 例句及英文翻译:
若执意走上违法犯罪的道路,终将陷入万劫不复的境地。
If you insist on taking the path of breaking the law, you will eventually fall into a situation of no return.
这场错误的投资让他万劫不复,负债累累。
This wrong investment left him beyond redemption and heavily in debt.
历史的教训警示我们:战争可能让文明万劫不复。
The lessons of history warn us that war may make civilization irreparable.
他因一时贪念而背叛信仰,从此万劫不复。
He betrayed his beliefs because of a momentary greed, and since then he has been beyond redemption.
环境若被彻底破坏,人类或将面临万劫不复的灾难。
If the environment is completely destroyed, mankind may face irreparable disasters.
小说中的反派角色因执念太深,最终万劫不复。
The villain in the novel was beyond redemption because of too deep obsession.
这场骗局的受害者们,几乎陷入了万劫不复的经济困境。
The victims of this scam almost fell into an irreparable financial crisis.
他深知一旦踏出这一步,便可能万劫不复,因此格外谨慎。
He knew that once he took this step, he might be beyond redemption, so he was extremely cautious.
故事中被诅咒的家族,世代陷入万劫不复的命运轮回。
The cursed family in the story has been caught in an irreparable cycle of fate for generations.
任何试图挑战法律底线的行为,都可能导致万劫不复的后果。
Any behavior that attempts to challenge the bottom line of the law may lead to irreparable consequences.
成语词典:万劫不复
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心,时刻不忘。
千军万马 [ qiān jūn wàn mǎ ] 形容雄壮的队伍或浩大的声势。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好,但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己,控制不住自己。
千秋万代 [ qiān qiū wàn dài ] 一千年,一万代。指世世代代,时间久长。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到(多用于意外地得到时)。也表示急切希望得到。
万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
千家万户 [ qiān jiā wàn hù ] 指众多人家。
千变万化 [ qiān biàn wàn huà ] 形容变化极多。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔:特出的样子;不群:与众不同。指才德超出寻常,与众不同。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便,不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好,笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多,眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多,很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
局促不安 [ jú cù bù ān ] 局促:拘束。形容举止拘束,心中不安。
错综复杂 [ cuò zōng fù zá ] 错:交错,交叉;综:合在一起。形容头绪多,情况复杂。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容:不慌不忙,很镇静;不迫:不急促。不慌不忙,沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速:邀请。指没有邀请突然而来的客人。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧,承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残:残破;缺:缺少;全:完整。残破、缺少,很不完全。
语焉不详 [ yǔ yān bù xiáng ] 指虽然提到了,但说得不详细。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞:推托;劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔:形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多,说起来没个完。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲:教导。教导人特别耐心,从不厌倦。
千真万确 [ qiān zhēn wàn què ] 形容情况非常真实。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀:包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话,不感到难为情。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立:双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵:连续不断的样子。形容连续不止,从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁:安宁。心情焦虑不安,思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨:越出常轨,不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张,不忙乱。形容态度镇定,或办事稳重、踏实。
络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往,接连不断。
义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。
其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬:不好看。形容人的容貌难看。
见死不救 [ jiàn sǐ bù jiù ] 看见人家有急难而不去救援。
罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当:相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。
不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派,也指不像样子。
惴惴不安 [ zhuì zhuì bù ān ] 惴惴:忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。
愚不可及 [ yú bù kě jí ] 原指人为了逃避眼前不利局面而假装糊涂(愚蠢)逃避责任,后指愚蠢得别人比不上,形容极其愚笨。