借题发挥 jiè tí fā huī
1. 拼音：jiè tí fā huī
2. 意思：指借助某个题目或事情为借口，来表达自己真正的意图或发泄情绪，多含贬义，也可指就事论事地引申发挥。
3. 出处：清·吴趼人《痛史》第七回：“我触动起来，顺口骂他两句。就是你们文人说的，甚么借题发挥的意思呢。”
4. 近义词：
小题大做：把小事当作大事来处理，强调故意夸大事情的重要性或严重性，与“借题发挥”一样含刻意引申的意味。
指桑骂槐：指着桑树骂槐树，比喻表面上指责这个人，实际上指责另一个人，侧重通过间接方式表达不满。
旁敲侧击：比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击，与“借题发挥”的间接表达意图相似。
5. 反义词：
直截了当：形容说话做事爽快、不绕弯子，强调直接表达，与“借题发挥”的间接方式相反。
就事论事：只针对事情本身来谈论，不引申到其他方面，侧重专注于当前问题，不借故发挥。
开门见山：比喻说话或写文章直截了当，一开始就进入主题，无掩饰或迂回。
6. 例句及英文翻译：
他看似讨论工作，实则借题发挥，抱怨薪资太低。
He seemed to be discussing work, but in fact, he used the topic to complain about the low salary.
导演借电影中的角色借题发挥，暗讽社会现象。
The director used the characters in the movie to give vent to his opinions, subtly mocking social phenomena.
会议上，他借一个小失误借题发挥，指责整个团队效率低下。
At the meeting, he took a small mistake as an excuse to criticize the whole team for low efficiency.
这篇文章借历史事件借题发挥，表达对现实的思考。
This article uses historical events to express thoughts on reality.
她故意打翻水杯，借题发挥地和室友吵了起来。
She deliberately knocked over the water glass and used the incident to start a quarrel with her roommate.
演讲者借一则寓言借题发挥，阐述人生哲理。
The speaker used a fable to elaborate on the philosophy of life.
他借同事的迟到借题发挥，宣泄对管理制度的不满。
He took his colleague's lateness as an excuse to vent his dissatisfaction with the management system.
编剧借古代故事借题发挥，影射现代职场规则。
The screenwriter used ancient stories to allude to modern workplace rules.
家长别总借孩子的成绩借题发挥，指责伴侣教育失职。
Parents should not always use their children's grades as an excuse to blame their partners for failing in education.
记者借一次采访借题发挥，揭露行业内的潜规则。
The journalist used an interview as an opportunity to expose the unspoken rules in the industry.
成语词典：借题发挥
百发百中 [ bǎi fā bǎi zhòng ] 形容射箭或射击非常准，每次都能命中目标。也比喻做事有充分把握，绝不落空。
小题大做 [ xiǎo tí dà zuò ] 指拿小题目作大文章。 比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。
千钧一发 [ qiān jūn yī fà ] 千钧重物用一根头发系着，比喻情况万分危急或异常要紧。钧是古代重量单位，一钧等于三十斤。
披头散发 [ pī tóu sàn fà ] 头发长而散乱。形容仪容不整。
发奋图强 [ fā fèn tú qiáng ] 下定决心，努力追求进步。表示一种积极向上、努力拼搏的精神状态，通过自身的不懈努力去改变现状、实现目标。
白发苍苍 [ bái fà cāng cāng ] 苍苍：灰白色。头发灰白，形容人的苍老。
容光焕发 [ róng guāng huàn fā ] 容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。
先发制人 [ xiān fā zhì rén ] 发：发动；制：控制，制服。原指先动手能制服对方。现泛指先采取行动争取主动，以制服对方。
发愤忘食 [ fā fèn wàng shí ] 努力学习或工作，连吃饭都忘了。形容十分勤奋。
发人深省 [ fā rén shēn xǐng ] 发：启发；省：醒悟。启发人深刻思考，有所醒悟。
奋发有为 [ fèn fā yǒu wéi ] 奋发：精神振作。精神振作，有所作为。
振聋发聩 [ zhèn lóng fā kuì ] 发出巨响，让耳聋的人也能听到。比喻唤醒糊涂麻木之人。
借花献佛 [ jiè huā xiàn fó ] 比喻用别人的东西做人情。
擢发难数 [ zhuó fà nán shǔ ] 拔下全部头发，难以数清。形容罪行多得数不清。擢：拔。
金榜题名 [ jīn bǎng tí míng ] 金榜：科举时代称殿试揭晓的榜；题名：写上名字。指科举得中。现也泛指考试被录取。
发扬光大 [ fā yáng guāng dà ] 使好的作风、传统等得到发展和提高。
雄姿英发 [ xióng zī yīng fā ] 姿容威武雄壮，精神饱满抖擞。
后发制人 [ hòu fā zhì rén ] 发：发动；制：控制，制服。等对方先动手，再抓住有利时机反击，制服对方。
意气风发 [ yì qì fēng fā ] 形容精神振奋，气概豪迈。
令人发指 [ lìng rén fà zhǐ ] 使人头发都竖起来了。形容使人极度愤怒。发指：头发竖起来。
发号施令 [ fā hào shī lìng ] 发布命令，下达指示。
结发夫妻 [ jié fà fū qī ] 结发：束发，意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。
箭不虚发 [ jiàn bù xū fā ] 箭射得准，每发必中。常用来形容射箭技术高超，也可引申为做事有充分的把握，成功率高。
大肆挥霍 [ dà sì huī huò ] 大肆：任意，放纵。无节制地大量花钱。
矢无虚发 [ shǐ wú xū fā ] 形容射箭本领极高，每支箭都能射中目标，不浪费一支箭。也可引申为做事精准有效，每次行动都能达到预期目的。
大发雷霆 [ dà fā léi tíng ] 比喻大发脾气，高声斥责别人。
弹无虚发 [ dàn wú xū fā ] 子弹颗颗中靶，没有一颗打出靶外，形容枪打得很准。也可用于比喻做事情非常有把握，绝不落空。
一言不发 [ yī yán bù fā ] 一句话也不说，形容人沉默不语，不表达自己的想法或意见。
生根发芽 [ shēng gēn fā yá ] 种子发芽长出根来，比喻事物建立起牢固的基础并得到发展。
大发慈悲 [ dà fā cí bēi ] 指对他人表现出极大的怜悯与宽容，多含主动给予帮助或宽恕的意味，常用于请求或形容某人突然产生仁慈之心。
东窗事发 [ dōng chuāng shì fā ] 指密谋或罪行败露，事情真相被揭露，多用来形容阴谋诡计被发现后陷入困境的状态。
借题发挥 [ jiè tí fā huī ] 指借助某个题目或事情为借口，来表达自己真正的意图或发泄情绪，多含贬义，也可指就事论事地引申发挥。
心细如发 [ xīn xì rú fà ] 形容心思极其细密，像头发一样细微之处都能注意到。
大题小做 [ dà tí xiǎo zuò ] 把大题目作成小文章。比喻把重大的问题当做小事情来处理。
身体发肤 [ shēn tǐ fà fū ] 指身躯、四肢、毛发、皮肤，代指自身的一切，旧时认为身体是父母赐予的，应珍惜爱护，不可轻易损伤。
发愤图强 [ fā fèn tú qiáng ] 发愤：决心努力；图：谋求。下定决心，努力追求进步。
精神焕发 [ jīng shén huàn fā ] 形容人的精神饱满振奋，情绪高涨，容光焕发，展现出积极向上的活力与生气。
升官发财 [ shēng guān fā cái ] 指提升了官职，同时就能获得更多的物质财富。
从轻发落 [ cóng qīng fā luò ] 指处罚时采取宽大的态度，给予较轻的处理，不按通常规定的严厉程度进行惩处。
借酒浇愁 [ jiè jiǔ jiāo chóu ] 借助喝酒来排解心中的忧愁与烦闷，指用酒精暂时麻痹情绪，逃避现实困扰。
蓬勃发展 [ péng bó fā zhǎn ] 繁荣旺盛地发展。指事物发展得非常好，呈现出积极向上、快速发展的态势。
借刀杀人 [ jiè dāo shā rén ] 比喻自己不出面，借助别人的力量去害人，强调通过间接手段达到害人的目的。
旧病复发 [ jiù bìng fù fā ] 指过去患过的疾病再次发作，也比喻以前的缺点或错误重新出现。
一触即发 [ yī chù jí fā ] 指事态发展到临界点，稍一触动就会立即爆发，多形容矛盾、危机或紧张局势即将爆发的状态。
整装待发 [ zhěng zhuāng dài fā ] 指整理好行装，等待出发，形容准备工作完成，随时可以行动。
草船借箭 [ cǎo chuán jiè jiàn ] 指运用智谋，凭借他人的力量或条件达到自己的目的，形容借助巧妙的策略达成目标，尤指在困境中以智取胜。
金题玉躞 [ jīn tí yù xiè ] 金题：用泥金书写的题签；玉躞：系缚书卷的玉别子（又称“插签”）。指极精美的书画或书籍的装璜。
枯木发荣 [ kū mù fā róng ] 枯萎的树木恢复生机。比喻衰亡的事物重获新生。
挥霍一空 [ huī huò yī kōng ] 指把钱财等随便挥霍浪费，全部花光用尽。
奋发图强 [ fèn fā tú qiáng ] 振作精神，以求强盛。
