自食其果 zì shí qí guǒ

1. 拼音:zì shí qí guǒ

2. 意思:指自己做了坏事或错事,最终由自己承担恶果,强调行为与后果的自担性,含贬义。

3. 出处:出自明代沈德符《万历野获编·术士·曾我部》:“然自用凶暴,多致不祥,亦有自食其果者。”(原指行事暴虐终遭报应)

4. 近义词:

自作自受(自己做的事带来的后果自己承担,强调咎由自取)

咎由自取(错误由自己造成,后果也应由自己承担)

自掘坟墓(自己的行为导致自我毁灭,比喻自寻死路)

玩火自焚(比喻冒险做坏事,最终伤害自己)

作茧自缚(自己的行为束缚了自己,比喻自陷困境)

5. 反义词:

嫁祸于人(将自己的灾祸或错误推给别人)

怨天尤人(遇到问题抱怨客观条件,不反思自己)

推卸责任(拒绝承担应有的责任)

以邻为壑(把困难或灾祸转嫁给他人)

逃之夭夭(逃避应承担的后果)

6. 例句及英文翻译:

他长期偷税漏税,最终被查处,真是自食其果

He has been evading taxes for a long time and was finally investigated—he really reaped what he sowed.

沉迷游戏荒废学业的学生,终将自食其果,面临升学失败的风险。

Students who indulge in games and neglect their studies will eventually eat the fruit of their own actions and face the risk of failing to enter higher education.

商家用劣质材料欺骗顾客,导致品牌信誉崩塌,这是自食其果

The merchant cheated customers with inferior materials, causing the brand's reputation to collapse—this is self-inflicted.

他背叛朋友谋取利益,最终众叛亲离,正是自食其果

He betrayed his friends for profit and ended up being deserted by everyone—it's exactly reaping what he sowed.

忽视环保的工厂主,在生态灾难来临时只能自食其果

Factory owners who ignore environmental protection can only eat the fruit of their own actions when ecological disasters strike.

运动员使用禁药作弊,被取消成绩并禁赛,是自食其果的必然结局。

Athlete who cheats by using banned drugs, being disqualified and suspended, is the inevitable end of self-inflicted consequences.

他不听劝告执意投资高风险项目,亏损后只能自食其果

He ignored advice and insisted on investing in high-risk projects, and could only bear the consequences himself after losing money.

长期熬夜透支身体的人,最终会自食其果,被疾病缠身。

People who stay up late and overdraw their bodies for a long time will eventually eat the fruit of their own actions and be plagued by diseases.

政客用谎言操纵舆论,真相曝光后自食其果,失去民众信任。

Politicians who manipulate public opinion with lies will eat the fruit of their own actions and lose public trust when the truth is exposed.

恶意竞争的企业打压同行,最终因违规被处罚,属于自食其果

Enterprises that engage in malicious competition to suppress peers will eventually be punished for violations, which is self-inflicted.

自食其果

成语词典:自食其果

自由自在 [ zì yóu zì zài ] 形容没有拘束,十分安闲舒适。

自以为是 [ zì yǐ wéi shì ] 总以为自己是对的,认为自己的观点和做法都正确,不接受他人意见,形容主观,不虚心。

不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己,控制不住自己。

自始至终 [ zì shǐ zhì zhōng ] 从开始到末了,表示一贯到底。

自取灭亡 [ zì qǔ miè wáng ] 所作所为把自己引上绝路。

弱肉强食 [ ruò ròu qiáng shí ] 原指动物中弱者被强者吞食。比喻弱的被强的吞并。

郑重其事 [ zhèng zhòng qí shì ] 形容对待事情非常严肃认真。

自作自受 [ zì zuò zì shòu ] 自己做了蠢事坏事,自己倒霉。

自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残:伤害。自己人互相杀害。

突如其来 [ tū rú qí lái ] 突如:突然。出乎意料地突然发生。

悠然自得 [ yōu rán zì dé ] 悠然:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬:不好看。形容人的容貌难看。

居功自傲 [ jū gōng zì ào ] 居功:自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。

隐约其辞 [ yǐn yuē qí cí ] 隐约:不明显,不清楚。形容说话躲躲闪闪,使人不易完全明白。

莫名其妙 [ mò míng qí miào ] 说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

自惭形秽 [ zì cán xíng huì ] 原指因自己容貌举止不如别人而感到惭愧。后泛指因不如别人而感到惭愧。

自讨没趣 [ zì tǎo méi qù ] 做事不得当,反使自己难堪窘迫。

适逢其会 [ shì féng qí huì ] 适:正,恰好;逢:遇到;会:时机。恰巧碰上那个机会或时机。

孤芳自赏 [ gū fāng zì shǎng ] 孤芳:独秀一时的香花。把自己比做仅有的香花而自我欣赏。比喻自命清高,自我欣赏。

出其不意 [ chū qí bù yì ] 其:代词,对方;不意:没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。

适得其反 [ shì dé qí fǎn ] 适:正,恰好。恰恰得到与预期相反的结果。

若无其事 [ ruò wú qí shì ] 像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。

自强不息 [ zì qiáng bù xī ] 自强:自己努力向上;息:停止。自觉地努力向上,永不松懈。

恰如其分 [ qià rú qí fèn ] 指办事或说话正合分寸。

节衣缩食 [ jié yī suō shí ] 节、缩:节省。省吃省穿。形容节约。

废寝忘食 [ fèi qǐn wàng shí ] 顾不得睡觉,忘记了吃饭。形容专心努力。

自言自语 [ zì yán zì yǔ ] 自己一个人低声嘀咕。

操纵自如 [ cāo zòng zì rú ] 掌握运用或驾驭得心应手,毫无阻碍。

情不自禁 [ qíng bù zì jīn ] 感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。

不能自已 [ bù néng zì yǐ ] 已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。

钟鸣鼎食 [ zhōng míng dǐng shí ] 钟:古代乐器;鼎:古代炊器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华排场。

自告奋勇 [ zì gào fèn yǒng ] 主动要求担任某项艰巨的任务。

名副其实 [ míng fù qí shí ] 名声或名义和实际相符。

夸夸其谈 [ kuā kuā qí tán ] 形容说话浮夸不切实际。

发愤忘食 [ fā fèn wàng shí ] 努力学习或工作,连吃饭都忘了。形容十分勤奋。

自暴自弃 [ zì bào zì qì ] 自己甘心落后,不求上进。暴:糟蹋、损害;弃:鄙弃。

敝帚自珍 [ bì zhǒu zì zhēn ] 把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好,自己却很珍惜。敝:破的,坏的;珍:爱惜。

不计其数 [ bù jì qí shù ] 没办法计算数目,形容极多。

咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ] 灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。咎:灾祸。

身临其境 [ shēn lín qí jìng ] 临:到;境:境界,地方。亲自到了那个境地。

自圆其说 [ zì yuán qí shuō ] 指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。强调能够周全地为自己的说法、行为等进行解释,让其逻辑通顺。

自食其力 [ zì shí qí lì ] 三教指儒教、道教、佛教;九流指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。旧指宗教或学术上的各种流派。也指社会上各行各业的人。是一个用来概括众多不同类别人群或思想流派的词汇。

自寻烦恼 [ zì xún fán nǎo ] 自己找来不必要的烦恼。指本来不该有烦恼,却因自己的行为或想法而产生烦恼。

引咎自责 [ yǐn jiù zì zé ] 主动承担错误的责任并作自我批评。

自力更生 [ zì lì gēng shēng ] 更生:再次获得生命,比喻振兴起来。指不依赖外力,靠自己的力量重新振作起来,把事情办好。

坐享其成 [ zuò xiǎng qí chéng ] 享:享受;成:成果。自己不出力而享受别人取得的成果。

支吾其词 [ zhī wú qí cí ] 支吾:说话含混躲闪。指用含混的话搪塞应付,以掩盖真实情况。

首当其冲 [ shǒu dāng qí chōng ] 当:承当,承受;冲:要冲,交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

自我吹嘘 [ zì wǒ chuī xū ] 自我吹嘘是指自己对自己过分夸赞,夸大自己的能力、成就等,带有不谦虚和虚假的意味。

宵衣旰食 [ xiāo yī gàn shí ] 宵:夜间;衣:穿衣;旰:天已晚。天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭。形容为处理国事而辛勤地工作。