唇亡齿寒 chún wáng chǐ hán
1. 拼音：chún wáng chǐ hán
2. 意思：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷，比喻双方息息相关，荣辱与共，一方受损会直接影响另一方。
3. 出处：出自《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。’”
4. 近义词：
休戚相关（指彼此间祸福相互关联，侧重利害关系紧密）
息息相关（指彼此关系密切，相互关联，侧重联系的紧密性）
辅车相依（指像颊骨和牙床一样互相依存，比喻关系密切，利害相关）
5. 反义词：
毫不相干（指彼此毫无联系，侧重毫无关联）
势不两立（指双方矛盾尖锐，不能同时存在，侧重对立关系）
形同陌路（指彼此像陌生人一样，侧重关系疏远冷漠）
6. 例句及英文翻译：
两国地理位置相邻，经济合作紧密，可谓唇亡齿寒。
The two countries are geographically adjacent and have close economic cooperation, so they are like lips and teeth—interdependent.
企业与员工的关系唇亡齿寒，公司发展好，员工才能受益。
The relationship between an enterprise and its employees is as close as lips and teeth—only when the company develops well can employees benefit.
生态环境与人类生存唇亡齿寒，破坏自然终将危害自身。
The ecological environment and human survival are interdependent—damaging nature will eventually harm ourselves.
团队成员间应明白唇亡齿寒的道理，互相支持才能共赢。
Team members should understand the principle of interdependence—only by supporting each other can they achieve win-win results.
历史上，小国常因忽视唇亡齿寒的关系，被大国逐个吞并。
In history, small countries were often annexed one by one by big powers because they ignored the interdependent relationship.
供应链上下游唇亡齿寒，任何一环断裂都会影响整体运转。
The upstream and downstream of the supply chain are interdependent—any break in the chain will affect the overall operation.
球迷们深知主队与城市荣誉唇亡齿寒，纷纷到场为球队助威。
Football fans are well aware that the home team and the city's honor are interdependent, so they all come to cheer for the team.
父母与子女的情感唇亡齿寒，血缘纽带让彼此牵挂一生。
The affection between parents and children is as close as lips and teeth—the blood bond makes them care about each other for a lifetime.
行业内各企业虽有竞争，但在市场环境恶化时需明白唇亡齿寒。
Although enterprises in the industry compete with each other, they need to understand the interdependence when the market environment deteriorates.
古籍保护与文化传承唇亡齿寒，损坏典籍会导致文明记忆流失。
The protection of ancient books and cultural inheritance are interdependent—damaging classics will lead to the loss of civilizational memory.
成语词典：唇亡齿寒
自取灭亡 [ zì qǔ miè wáng ] 所作所为把自己引上绝路。
天寒地冻 [ tiān hán dì dòng ] 形容天气极为寒冷。
寒风刺骨 [ hán fēng cì gǔ ] 天气寒冷，寒冷的风似乎能吹进人的皮肤，直达骨头，并带来阵阵刺痛。常用来形容天气非常寒冷。
寒冬腊月 [ hán dōng là yuè ] 指农历十二月天气最冷的时候。泛指非常寒冷的冬天。
亡羊补牢 [ wáng yáng bǔ láo ] 羊丢失了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
饥寒交迫 [ jī hán jiāo pò ] 衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。交：一起，同时。
嘘寒问暖 [ xū hán wèn nuǎn ] 嘘：缓缓吹气。形容对人的生活十分关切，问冷问热。
国破家亡 [ guó pò jiā wáng ] 国家覆灭、家庭毁灭。通常用于形容国家遭受外敌入侵或内部动乱，导致国家政权垮台，人民流离失所，家庭也随之破碎的悲惨情景。
乍暖还寒 [ zhà nuǎn huán hán ] 形容冬末春初气候忽冷忽热，冷热不定。常给人一种身体和生活上需要不断适应变化的感觉。
不寒而栗 [ bù hán ér lì ] 栗：畏惧，发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。这种恐惧可以是由可怕的场景、恐怖的故事、危险的处境等引起的。
不足齿数 [ bù zú chǐ shǔ ] 表示数不上，不值得一提。有轻视的意思。
唇枪舌剑 [ chún qiāng shé jiàn ] 嘴唇像枪，舌头像剑。形容双方辩论激烈，言词锋利，针锋相对。
噤若寒蝉 [ jìn ruò hán chán ] 噤：闭口不作声。像深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
唇齿相依 [ chún chǐ xiāng yī ] 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切，相互依存。
生死存亡 [ shēng sǐ cún wáng ] 指生存与死亡、存续与灭亡的关键时刻，形容事态极为危急，关乎根本命运的抉择或局面。
没齿难忘 [ mò chǐ nán wàng ] 指一辈子也不会忘记，形容对人或事印象极深，难以磨灭。
家破人亡 [ jiā pò rén wáng ] 指家庭破败，亲人死亡，形容遭遇极大的灾祸，导致家庭毁灭、亲人离散或丧生的悲惨境遇。
口齿伶俐 [ kǒu chǐ líng lì ] 指说话流畅清晰，表达能力强，言辞敏捷，善于应对，形容人口才好、能言善辩。
唇亡齿寒 [ chún wáng chǐ hán ] 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷，比喻双方息息相关，荣辱与共，一方受损会直接影响另一方。
反唇相讥 [ fǎn chún xiāng jī ] 指受到指责后，立刻反过来用尖刻的话语回敬对方，强调以言辞反驳的即时性和攻击性。
伶牙俐齿 [ líng yá lì chǐ ] 形容人口才好，能言善辩，说话灵活敏捷，应付自如，多含褒义。
十年寒窗 [ shí nián hán chuāng ] 指长期在寒冷的窗下刻苦攻读，形容读书人多年刻苦钻研、勤奋学习的经历，多强调求学过程的艰辛与坚持。
不足挂齿 [ bù zú guà chǐ ] 指事情轻微，不值得一提，多用作自谦，表示自己做的事微不足道，不必重视；也可用于他人行为时，含轻视意味。
名存实亡 [ míng cún shí wáng ] 名义上还存在，实际上已消亡，指事物失去实质，仅留空名。
咬牙切齿 [ yǎo yá qiè chǐ ] 形容极端愤恨或痛恨，咬紧牙关，切磨牙齿，多用来表达强烈的情绪，如愤怒、怨恨、嫉妒等。
回寒倒冷 [ huí hán dǎo lěng ] 形容反反复复，变化不定。
枕冷衾寒 [ zhěn lěng qīn hán ] 枕被俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。
嗟悔亡及 [ jiē huǐ wáng jí ] 后悔也来不及。
寒泉之思 [ hán quán zhī sī ] 指子女对母亲的思念之情。
心惊胆寒 [ xīn jīng dǎn hán ] 形容内心极度惊惧恐慌，因遭遇可怕的事物或情境而感到心脏惊恐、胆子发冷，侧重表现恐惧到极点的心理状态。
朱唇榴齿 [ zhū chún liú chǐ ] 嘴唇红润，牙齿像石榴果实那样整齐。
祁寒暑雨 [ qí hán shǔ yǔ ] 祁：大。冬季大寒，夏天湿热。
持梁齿肥 [ chí liáng chǐ féi ] 梁：指米饭；齿：咬，吃。食用精米、肥肉。形容享受美食佳肴。
寒毛卓竖 [ hán máo zhuó shù ] 汗毛都竖立起来。形容非常恐怖，或心情特别紧张害怕。
遗魂亡魄 [ yí hún wáng pò ] 指抛弃思虑，停止精神活动。
难以启齿 [ nán yǐ qǐ chǐ ] 指事情过于尴尬、羞耻或复杂，导致难以用言语表达出来，形容内心有顾虑或苦衷而不便开口。
春寒料峭 [ chūn hán liào qiào ] 料峭：微寒。形容初春的寒冷。
皓齿青蛾 [ hào chǐ qīng é ] 形容女子美貌。喻称美女或美好的人才。清 方文《寄怀倪臣北初度》诗：“美人勿用傷遲暮，皓齒青蛾甯久微。”
齿牙为祸 [ chǐ yá wéi huò ] 齿牙：比喻谗言。指谗言拨弄，造成灾祸。
亡国之道 [ wáng guó zhī dào ] 道：道路，途径。国家灭亡的途径。比喻执政者违背民意，不得人心。
肩从齿序 [ jiān cóng chǐ xù ] 并肩相从，依年齿以序长幼。指僚友交游。
终身不齿 [ zhōng shēn bù chǐ ] 齿：录用。一辈子都不被录用。
亡国富库 [ wáng guó fù kù ] 亡：灭亡；国：国家；富：富足；库：国库。国家灭亡，国库富足。指为求国库富足，对百姓残酷压榨，横征暴敛，从而使国家灭亡。
仗马寒蝉 [ zhàng mǎ hán chán ] 仗马：皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
数九寒冬 [ shǔ jiǔ hán dōng ] 从数九(俗称"冬至")开始就真正地进入一年中最冷的寒冬了。就是从冬至算起，每九天算一"九"，一直数到"九九"八十一天，大致包括了公历三个月的冬季时节。
多歧亡羊 [ duō qí wáng yáng ] 因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。也比喻学习的方面多了就不容易精深。
资浅齿少 [ zī qiǎn chǐ shǎo ] 资历浅，年纪轻。
祁寒酷暑 [ qí hán kù shǔ ] 冬季大寒，夏天湿热。
寒气逼人 [ hán qì bī rén ] 指寒冷的气流或气息让人感到强烈的寒意，仿佛有冷气直逼身体，也可形容环境、氛围冷酷严峻，给人以压迫感。
槁项没齿 [ gǎo xiàng mò chǐ ] 颈枯齿落。年老貌。
