针锋相对 zhēn fēng xiāng duì
1. 拼音:zhēn fēng xiāng duì
2. 意思:比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。
3. 出处:宋·释道原《景德传灯录》卷二:“夫一切回答,如针锋相投,无纤毫参差。”
4. 近义词:唇枪舌剑(形容争辩激烈,言辞锋利)、水火不容(比喻二者对立,绝不相容)、格格不入(形容彼此不协调,不相容)
5. 反义词:相辅相成(指两件事物互相配合,互相辅助,缺一不可)、相得益彰(指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来)、志同道合(指志向相同,道路一致,形容彼此理想、志趣相合)
6. 例句及英文翻译:
他们俩在会上针锋相对,各不相让。
They were tit for tat at the meeting and neither would give in.
这两个辩论队的观点针锋相对,比赛十分激烈。
The views of the two debate teams are diametrically opposed, and the competition is very fierce.
双方在谈判中针锋相对,一时难以达成共识。
The two sides are at loggerheads in the negotiation, and it is difficult to reach a consensus for a while.
他的言论与对方针锋相对,引起了全场的关注。
His remarks were tit for tat with the other side, attracting the attention of the whole audience.
这两部小说的主题针锋相对,反映了不同的社会观念。
The themes of the two novels are diametrically opposed, reflecting different social concepts.
他们在学术问题上针锋相对,展开了激烈的讨论。
They are at loggerheads on academic issues and have launched a fierce discussion.
双方的立场针锋相对,谈判陷入了僵局。
The positions of the two sides are diametrically opposed, and the negotiation has fallen into a deadlock.
他的观点与传统观念针锋相对,引发了广泛的争议。
His views are diametrically opposed to traditional concepts, triggering widespread controversy.
在这场比赛中,两队的战术针锋相对,打得难解难分。
In this game, the tactics of the two teams are tit for tat, and the game is inseparable.
他们的意见针锋相对,谁也说服不了谁。
Their opinions are diametrically opposed, and no one can convince the other.
成语词典:针锋相对
代代相传 [ dài dài xiāng chuán ] 一代接一代地相继传下去。
另眼相看 [ lìng yǎn xiāng kàn ] 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
面面相觑 [ miàn miàn xiāng qù ] 你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。
遥遥相对 [ yáo yáo xiāng duì ] 远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似,配得上。
自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残:伤害。自己人互相杀害。
和睦相处 [ hé mù xiāng chǔ ] 彼此和好地相处。指人与人、团体与团体、国家与国家之间相处融洽,没有矛盾和冲突。
凶相毕露 [ xiōng xiàng bì lù ] 毕:完全。凶恶的面目完全暴露了出来。
息息相关 [ xī xī xiāng guān ] 息:呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。
交相辉映 [ jiāo xiāng huī yìng ] (各种光亮、彩色等)相互映照。常用于形容美好的景象。
鸿案相庄 [ hóng àn xiāng zhuāng ] 表示夫妻互相尊敬,感情融洽。
肝胆相照 [ gān dǎn xiāng zhào ] 肝胆:比喻真心诚意。比喻以真心相见。
冲锋陷阵 [ chōng fēng xiàn zhèn ] 不顾一切,攻入敌人阵地。形容作战勇猛。也可用于指在事业、工作等方面勇往直前。
守望相助 [ shǒu wàng xiāng zhù ] 守望:防守了望。为了对付来犯的敌人或意外的灾祸,邻近各村落互相警戒,互相援助。
相提并论 [ xiāng tí bìng lùn ] 相提:相对照;并:齐。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。
相辅相成 [ xiāng fǔ xiāng chéng ] 辅:辅助。指两件事物互相配合,互相辅助,缺一不可。
大相径庭 [ dà xiāng jìng tíng ] 表示彼此相差很远或矛盾很大。径:小路;庭:院子;径庭:悬殊,偏激。
对牛弹琴 [ duì niú tán qín ] 讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。该成语体现出一种沟通双方无法相互理解的状态,一方的话语或行为没有得到另一方的回应或理解。
萍水相逢 [ píng shuǐ xiāng féng ] 浮萍随水漂泊,聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。这个成语带有一种偶然、意外相遇的感觉,相遇的双方通常没有预先的安排或关联。
陈陈相因 [ chén chén xiāng yīn ] 陈:旧;因:沿袭。原指皇仓之粮逐年增加,陈粮上压陈粮。后多比喻沿袭老一套,无创造革新。用于形容做事或观念等因循守旧,没有新意。
形影相吊 [ xíng yǐng xiāng diào ] 吊:慰问。只有自己的身子和影子在一起互相慰问。形容非常孤单,没有伴侣。
心心相印 [ xīn xīn xiāng yìn ] 指彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。
绵里藏针 [ mián lǐ cáng zhēn ] 绵:丝棉。棉絮里面藏着针。形容柔中有刚;也比喻外貌和善,内心刻毒。
对症下药 [ duì zhèng xià yào ] 针对病症用药。比喻针对事物的问题所在,采取有效的措施。
一脉相承 [ yī mài xiāng chéng ] 一脉:一个血统;相承:继承。从同一血统、派别世代相承流传下来。比喻某种思想、行为或学说之间有继承关系。
素不相能 [ sù bù xiāng néng ] 指一向不和睦、不友好。
真相大白 [ zhēn xiàng dà bái ] 大白:彻底弄清楚。真实情况完全弄明白了。
相生相克 [ xiāng shēng xiāng kè ] 指金、木、水、火、土五种物质的互相生发以互相克制的关系。后引申为一般物质之间的辩证关系。即事物之间既相互依存又相互制约。
臭味相投 [ chòu wèi xiāng tóu ] 臭味:气味;相投:互相投合。彼此的思想作风、兴趣等相同,很合得来(常指坏的)。
唇齿相依 [ chún chǐ xiāng yī ] 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切,相互依存。
成双成对 [ chéng shuāng chéng duì ] 配成一对,多指夫妻或情侣。
死无对证 [ sǐ wú duì zhèng ] 对证:核实。当事人已死,无法核对事实。
相亲相爱 [ xiāng qīn xiāng ài ] 形容关系密切,感情深厚。
相见恨晚 [ xiāng jiàn hèn wǎn ] 只恨相见得太晚,形容一见如故,意气极其相投。
骨肉相连 [ gǔ ròu xiāng lián ] 像骨头和肉一样互相连接着,比喻关系非常密切,不可分离,常用来形容亲情关系的紧密。
刮目相看 [ guā mù xiāng kàn ] 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他,强调要用新的、发展的眼光看待他人。
恶语相加 [ è yǔ xiāng jiā ] 把恶毒的语言加到别人身上,用恶毒的话污蔑、陷害他人。
相敬如宾 [ xiāng jìng rú bīn ] 形容夫妻之间互相尊敬,像对待宾客一样有礼,多用来称赞夫妻关系和睦融洽。
互相标榜 [ hù xiāng biāo bǎng ] 指彼此之间互相吹嘘、夸耀,以抬高对方或自己的声誉,多含贬义,形容互相捧场、浮夸炫耀的行为。
对酒当歌 [ duì jiǔ dāng gē ] 原指面对美酒与歌舞时,感慨时光易逝,应及时行乐;后多用来形容在宴饮中尽情享乐、抒发情怀,也可表达对人生的感慨,兼具洒脱与深沉的情感色彩。
门当户对 [ mén dāng hù duì ] 指男女双方家庭的社会地位、经济状况、文化背景等相当,适合结亲,后也泛指双方条件相当、匹配。
相貌堂堂 [ xiàng mào táng táng ] 形容人的容貌端庄大方,气度威严不凡,多用来称赞男子外表英俊、神态庄重。
旗鼓相当 [ qí gǔ xiāng dāng ] 比喻双方力量不相上下,实力或能力相当。
相持不下 [ xiāng chí bù xià ] 指双方力量相当,互相对抗或竞争,僵持不下,无法分出胜负或达成共识。
短兵相接 [ duǎn bīng xiāng jiē ] 指近距离用刀、剑等短兵器搏斗,比喻面对面进行激烈的斗争或冲突。
实不相瞒 [ shí bù xiāng mán ] 指实话告诉对方,不加以隐瞒。
兵戎相见 [ bīng róng xiāng jiàn ] 指双方以武力或战争的方式解决矛盾冲突,形容争端激化到动用军事力量的程度。
朝夕相处 [ zhāo xī xiāng chǔ ] 从早到晚都在一起相处,形容彼此生活在一起或关系密切,长时间相伴。
世代相传 [ shì dài xiāng chuán ] 指祖祖辈辈传下来。
薪火相传 [ xīn huǒ xiāng chuán ] 原指柴烧尽,火种仍可留传。古时候比喻形骸有尽而精神不灭;后人用来比喻学问和技艺代代相传。
以礼相待 [ yǐ lǐ xiāng dài ] 指用礼貌和礼节对待他人,强调以尊重、客气的态度与人相处,体现待人处事的文明规范。