相持不下 xiāng chí bù xià
1. 拼音:xiāng chí bù xià
2. 意思:指双方力量相当,互相对抗或竞争,僵持不下,无法分出胜负或达成共识。
3. 出处:出自《史记·淮阴侯列传》:“燕、齐相持而不下,则刘、项之权未有所分也。”
4. 近义词:
势均力敌(双方力量相等,不分高低)
僵持不下(双方对峙,局面无法打破)
难解难分(双方争斗激烈,难以分开或胜负难分)
5. 反义词:
势如破竹(形势像劈竹子一样,节节胜利,毫无阻碍)
一蹴而就(踏一步就成功,形容事情轻而易举)
迎刃而解(比喻问题很容易解决)
6. 例句及英文翻译:
两队在比赛中相持不下,最终进入加时赛。
The two teams were deadlocked in the game and finally entered overtime.
谈判已持续三天,双方因利益分歧仍相持不下。
The negotiation has lasted for three days, and the two sides are still deadlocked due to differences in interests.
这场辩论中,正反方观点鲜明,相持不下。
In this debate, the affirmative and negative sides have distinct views and are deadlocked.
古代战场上,两军相持不下时,粮草供应常成为关键。
In ancient battles, when the two armies were deadlocked, the supply of food and grass often became the key.
项目方案因意见分歧相持不下,会议不得不延期。
The project plan was deadlocked due to differences in opinions, and the meeting had to be postponed.
两位棋手棋艺精湛,对局中始终相持不下。
The two chess players are highly skilled, and the game has always been deadlocked.
双方在领土问题上相持不下,和平谈判陷入僵局。
The two sides are deadlocked on the territorial issue, and peace talks have reached an impasse.
商业竞争中,若双方相持不下,可能导致两败俱伤。
In commercial competition, if the two sides are deadlocked, it may lead to a lose-lose situation.
这场拔河比赛中,两队力量相近,相持不下近十分钟。
In this tug-of-war, the two teams were of similar strength and deadlocked for nearly ten minutes.
历史上,有些战争因双方相持不下,竟持续数年之久。
In history, some wars lasted for several years because the two sides were deadlocked.
成语词典:相持不下
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心,时刻不忘。
瓜田李下 [ guā tián lǐ xià ] 经过瓜田,不要弯下身来提鞋,免得人家怀疑摘瓜;走过李树下面,不要举起手来整理帽子,免得人家怀疑摘李子。比喻容易引起嫌疑的场合。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好,但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己,控制不住自己。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到(多用于意外地得到时)。也表示急切希望得到。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
代代相传 [ dài dài xiāng chuán ] 一代接一代地相继传下去。
另眼相看 [ lìng yǎn xiāng kàn ] 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
七上八下 [ qī shàng bā xià ] 形容心里慌乱不安,无所适从的感觉。也指零落不齐或纷乱不齐。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔:特出的样子;不群:与众不同。指才德超出寻常,与众不同。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便,不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
面面相觑 [ miàn miàn xiāng qù ] 你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好,笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多,眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多,很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
遥遥相对 [ yáo yáo xiāng duì ] 远远地对着。多形容两样事物的性质或形状相类似,配得上。
声泪俱下 [ shēng lèi jù xià ] 一边说一边哭。形容极其悲恸。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
局促不安 [ jú cù bù ān ] 局促:拘束。形容举止拘束,心中不安。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残:伤害。自己人互相杀害。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容:不慌不忙,很镇静;不迫:不急促。不慌不忙,沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速:邀请。指没有邀请突然而来的客人。
和睦相处 [ hé mù xiāng chǔ ] 彼此和好地相处。指人与人、团体与团体、国家与国家之间相处融洽,没有矛盾和冲突。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧,承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残:残破;缺:缺少;全:完整。残破、缺少,很不完全。
凶相毕露 [ xiōng xiàng bì lù ] 毕:完全。凶恶的面目完全暴露了出来。
语焉不详 [ yǔ yān bù xiáng ] 指虽然提到了,但说得不详细。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞:推托;劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔:形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多,说起来没个完。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲:教导。教导人特别耐心,从不厌倦。
每况愈下 [ měi kuàng yù xià ] 越往下越明显。表示情况越来越坏。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀:包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话,不感到难为情。
息息相关 [ xī xī xiāng guān ] 息:呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。
交相辉映 [ jiāo xiāng huī yìng ] (各种光亮、彩色等)相互映照。常用于形容美好的景象。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立:双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵:连续不断的样子。形容连续不止,从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁:安宁。心情焦虑不安,思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨:越出常轨,不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张,不忙乱。形容态度镇定,或办事稳重、踏实。
络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往,接连不断。
义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。