有板有眼 yǒu bǎn yǒu yǎn
1. 拼音:yǒu bǎn yǒu yǎn
2. 意思:原指戏曲表演中节奏分明、合乎板眼(音乐节拍),后形容做事条理清晰、规矩严整,或言行举止庄重、有条理,也可指说话做事富有节奏和章法。
3. 出处:出自清代吴趼人《糊涂世界》第六回:“次日,果然选了吉期,张太太披红戴绿,有板有眼的拜堂受礼。”后在戏曲评论及日常语境中常用,如“他唱戏有板有眼,颇具功底”。
4. 近义词:
有条不紊(形容做事、说话有条理,一点不乱,侧重步骤清晰有序)
中规中矩(指言行举止合乎规矩,不越格,侧重遵守规范)
井然有序(形容整齐而有秩序,侧重整体布局或流程的规律性)
5. 反义词:
杂乱无章(形容乱七八糟,没有条理,侧重秩序混乱)
随心所欲(指随着自己的心意,想怎么做就怎么做,侧重行为随意无约束)
颠三倒四(形容说话做事错乱,没有次序,侧重逻辑或顺序的混乱)
6. 例句及英文翻译:
他虽初学书法,但运笔顿挫有板有眼,颇有大家风范。
Although he has just started learning calligraphy, his brushstrokes are rhythmic and orderly, showing the style of a master.
老艺人表演京剧时,一招一式有板有眼,引得观众阵阵喝彩。
When the old artist performed Peking Opera, every move was rhythmic and precise, causing the audience to applaud repeatedly.
她处理工作总是有板有眼,从未出现过疏漏。
She always handles work methodically and has never made any omissions.
父亲教孩子下象棋时,讲解规则有板有眼,耐心十足。
When the father taught his child to play chess, he explained the rules systematically and was very patient.
这部话剧的台词节奏有板有眼,配合舞台调度极具感染力。
The lines of this drama are rhythmic, and the coordination with stage direction is highly infectious.
他模仿老师傅修家具的样子,敲敲打打有板有眼,学得像模像样。
He imitated the old master repairing furniture, knocking and hitting rhythmically, learning very well.
语文老师朗读课文时抑扬顿挫,有板有眼,让学生沉浸其中。
When the Chinese teacher read the text, his tone was cadenced and rhythmic, immersing the students in it.
传统手工艺人制作陶器时,揉泥、拉坯、上釉都有板有眼,讲究工序。
When traditional craftsmen make pottery, kneading clay, pulling坯, and glazing are all methodical, paying attention to the process.
孩子学着大人的样子整理房间,叠衣服、摆书本有板有眼,十分可爱。
The child learned to tidy up the room like an adult, folding clothes and arranging books systematically, which was very cute.
这位导演的镜头语言有板有眼,每一帧都充满艺术感。
The director's camera language is rhythmic, and every frame is full of artistic sense.
成语词典:有板有眼
别有洞天 [ bié yǒu dòng tiān ] 意思是指洞中另有一个天地,形容风景奇特或艺术创作,引人入胜。
后继有人 [ hòu jì yǒu rén ] 有后人继承前人的事业。
尺有所短 [ chǐ yǒu suǒ duǎn ] 比喻事物有其短处,并非在所有的情况下都是合适的。
过眼云烟 [ guò yǎn yún yān ] 从眼前飘过的云烟。原比喻身外之物,不必重视。后比喻很快就消失的事物。
另眼相看 [ lìng yǎn xiāng kàn ] 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
寸有所长 [ cùn yǒu suǒ cháng ] 寸比尺短,但用于更短处即显其长。比喻平平常常的人或事物,也会有他的长处。
徒有虚名 [ tú yǒu xū míng ] 空有名望。指有名无实。
责有攸归 [ zé yǒu yōu guī ] 攸:所;归:归属。是谁的责任,就该归谁承担。指责任有所归属,不容推卸。
有说有笑 [ yǒu shuō yǒu xiào ] 连说带笑,形容十分欢快。
错落有致 [ cuò luò yǒu zhì ] 错落:参差不齐。致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐,但却极有情趣,使人看了有好感。
死有余辜 [ sǐ yǒu yú gū ] 辜:罪。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
若有所思 [ ruò yǒu suǒ sī ] 若:好像。好像在思考着什么。
无独有偶 [ wú dú yǒu ǒu ] 独:一个;偶:一双。不只一个,竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。
有机可乘 [ yǒu jī kě chéng ] 有空子可钻。
有始无终 [ yǒu shǐ wú zhōng ] 有开始没有结尾。指做事不做到底。
有口皆碑 [ yǒu kǒu jiē bēi ] 碑:指记功碑。所有人的嘴都是活的记功碑。比喻人人称赞。
绝无仅有 [ jué wú jǐn yǒu ] 只有一个,再没有别的。形容非常少有。
铿锵有力 [ kēng qiāng yǒu lì ] 形容声音响亮而有劲。铿镪:有节奏而响亮的声音。
彬彬有礼 [ bīn bīn yǒu lǐ ] 彬彬:原意为文质兼备的样子,后形容文雅。形容文雅有礼貌的样子。
应有尽有 [ yīng yǒu jìn yǒu ] 该有的全都有。形容很齐全。
有朝一日 [ yǒu zhāo yī rì ] 将来有那么一天。
卓有成效 [ zhuó yǒu chéng xiào ] 有突出的成绩和效果。
井然有序 [ jǐng rán yǒu xù ] 井然:整齐不乱的样子。序:次序。整整齐齐,次序分明,条理清楚。
孔武有力 [ kǒng wǔ yǒu lì ] 孔:甚,很。形容人很有力气。
赫赫有名 [ hè hè yǒu míng ] 赫赫:显著盛大的样子。声名非常显赫。
煞有介事 [ shà yǒu jiè shì ] 指装模作样,好像真有那么一回事似的。常带有讽刺意味。
开阔眼界 [ kāi kuò yǎn jiè ] 指对事物的看法不要太拘束,局限于狭隘的范围内,要放宽视野,多去看看外面的世界,从而增长见识。
大有裨益 [ dà yǒu bì yì ] 裨益:益处、好处。形容益处很大。
奋发有为 [ fèn fā yǒu wéi ] 奋发:精神振作。精神振作,有所作为。
绰有余裕 [ chuò yǒu yú yù ] 形容态度从容,不慌不忙的样子。也指能力、财力足够而有剩余。
一无所有 [ yī wú suǒ yǒu ] 什么也没有。指钱财,也指成绩、知识等。形容非常贫穷或极度匮乏的状态。
有目共睹 [ yǒu mù gòng dǔ ] 睹:看见。指非常明显,谁都看得见。常用来强调某事物或情况的显著性和普遍性,让人无法忽视。
丢人现眼 [ diū rén xiàn yǎn ] 指丢脸,出丑。
有条不紊 [ yǒu tiáo bù wěn ] 形容做事、说话有条有理,丝毫不乱。条:条理;紊:乱。
眼疾手快 [ yǎn jí shǒu kuài ] 形容做事机警敏捷。疾:迅速。
有恃无恐 [ yǒu shì wú kǒng ] 恃:倚仗,依靠;恐:害怕。因为有所依杖而毫不害怕,或毫无顾忌。
振振有词 [ zhèn zhèn yǒu cí ] 理直气壮的样子。形容自以为理由很充分,说个不休。
有眼无珠 [ yǒu yǎn wú zhū ] 珠:眼珠。没长眼珠子。用来责骂人瞎了眼,看不见某人或某事物的伟大或重要。
挤眉弄眼 [ jǐ méi nòng yǎn ] 用眼睛、眉毛示意。
岂有此理 [ qǐ yǒu cǐ lǐ ] 哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。
心有余悸 [ xīn yǒu yú jì ] 悸:因害怕而心跳得厉害。危险的事情虽然过去了,回想起来心里还害怕。
教导有方 [ jiào dǎo yǒu fāng ] 教育引导很有办法。常用来称赞教师、家长等在教育方面做得好,使受教育者能很好地成长或发展。
天外有天 [ tiān wài yǒu tiān ] 指某一境界之外更有无穷无尽的境界。多用来表示人的眼界受客观条件的限制,认识的领域需要不断扩大。也表示美好的境界阅历不尽。
鹰鼻鹞眼 [ yīng bí yào yǎn ] 形容奸诈凶狠的相貌。
十有八九 [ shí yǒu bā jiǔ ] 指绝大多数,大致不差,差不离。表示对某件事情发生的可能性或某种情况的普遍性有较高的估计。
罪有应得 [ zuì yǒu yīng dé ] 指按罪恶或错误的性质,理应得到这样的惩罚,强调所受惩罚与罪行相符。
有血有肉 [ yǒu xuè yǒu ròu ] 比喻富有生命的活力和内容,多用来形容文艺作品中人物形象生动、丰满,也可形容事物真实、具体,不是抽象、空洞的。
各有千秋 [ gè yǒu qiān qiū ] 各有各的存在的价值,比喻在同一层次内各人有各人的长处,各人有各人的特色。
无中生有 [ wú zhōng shēng yǒu ] 本指本来没有却硬说有,现形容凭空捏造,毫无事实依据地编造、虚构事情。
有生之年 [ yǒu shēng zhī nián ] 指人还活在世上的岁月,强调在活着的这段时间内。