自立门户 zì lì mén hù

1. 拼音：zì lì mén hù

2. 意思：指离开原来所属的团体或家庭，自己独立开创局面、建立新的体系或组织，也比喻独立承担某件事，不依赖他人。

3. 出处：出自清代李宝嘉《官场现形记》第五十四回：“黄胖姑道：‘这是自立门户，与洋人和局不相干涉。’”（原指商业或机构独立经营）

4. 近义词：

独立自主（依靠自己，不受他人支配）

另起炉灶（放弃原有基础，重新开始）

自成一家（在学术、技艺等方面形成独特风格）

独当一面（独立承担某方面工作）

自力更生（依靠自己的力量解决问题）

5. 反义词：

寄人篱下（依赖他人生活，不能自主）

仰人鼻息（依赖他人，看别人脸色行事）

附骥尾（依附他人而成名）

随波逐流（没有主见，跟随他人行动）

傍人门户（依赖他人，不能独立）

6. 例句及英文翻译：

他毕业后决定自立门户，在老家开了一家设计工作室。

After graduation, he decided to set up his own business and opened a design studio in his hometown.

这家公司的核心团队离开原企业后，自立门户创办了竞争对手。

After the core team of this company left the original enterprise, they set up their own business and founded a competitor.

传统手工艺人若想自立门户，需在技艺和市场运营上双重突破。

If traditional craftsmen want to establish their own business, they need to make breakthroughs in both craftsmanship and market operation.

她不甘心在大公司做配角，辞职后自立门户成为独立策划人。

She was unwilling to play a supporting role in a large company, so she resigned and became an independent planner.

兄弟俩长大后分家，各自自立门户经营不同的农场。

After growing up, the two brothers divided the family and set up their own households to manage different farms.

有些乐队成员因理念不合而自立门户，组建了新的音乐组合。

Some band members set up their own business and formed a new music group due to inconsistent ideas.

这位作家脱离传统出版社，自立门户通过自媒体发布作品。

The writer broke away from traditional publishers and set up his own business to publish works through self-media.

年轻一代更倾向于自立门户，而非继承家族企业。

The younger generation tends to establish their own business rather than inherit family enterprises.

设计师自立门户后，凭借独特风格在行业内迅速站稳脚跟。

After the designer set up his own business, he quickly gained a firm foothold in the industry with a unique style.

剧团主演自立门户创办新剧场，吸引了大批忠实观众。

The lead actor of the theater troupe set up his own business to found a new theater, attracting a large number of loyal audiences.

成语词典：自立门户

五花八门 [ wǔ huā bā mén ] 原指“五花阵”与“八门阵”，这是古代兵法中的阵名，后又把它用作比喻各行各业的暗语。现常比喻事物繁多，变化莫测。

自由自在 [ zì yóu zì zài ] 形容没有拘束，十分安闲舒适。

自以为是 [ zì yǐ wéi shì ] 总以为自己是对的，认为自己的观点和做法都正确，不接受他人意见，形容主观，不虚心。

顶天立地 [ dǐng tiān lì dì ] 头顶云天，脚踏大地。形容形象高大，气慨豪迈。

安身立命 [ ān shēn lì mìng ] 指生活有着落，精神有所寄托。

不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。

自始至终 [ zì shǐ zhì zhōng ] 从开始到末了，表示一贯到底。

千家万户 [ qiān jiā wàn hù ] 指众多人家。

自取灭亡 [ zì qǔ miè wáng ] 所作所为把自己引上绝路。

亭亭玉立 [ tíng tíng yù lì ] 形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。

自作自受 [ zì zuò zì shòu ] 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。

自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残：伤害。自己人互相杀害。

悠然自得 [ yōu rán zì dé ] 悠然：闲适的样子；自得：内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

居功自傲 [ jū gōng zì ào ] 居功：自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。

自惭形秽 [ zì cán xíng huì ] 原指因自己容貌举止不如别人而感到惭愧。后泛指因不如别人而感到惭愧。

自讨没趣 [ zì tǎo méi qù ] 做事不得当，反使自己难堪窘迫。

孤芳自赏 [ gū fāng zì shǎng ] 孤芳：独秀一时的香花。把自己比做仅有的香花而自我欣赏。比喻自命清高，自我欣赏。

开基立业 [ kāi jī lì yè ] 开创基业，通常指建立新的王朝或事业。

足不出户 [ zú bù chū hù ] 脚不跨出家门。形容不与外界接触。

自强不息 [ zì qiáng bù xī ] 自强：自己努力向上；息：停止。自觉地努力向上，永不松懈。

程门立雪 [ chéng mén lì xuě ] 旧指学生恭敬受教。比喻尊师。

分门别类 [ fēn mén bié lèi ] 分、别：分辨、区别；门：一般事物的分类；类：许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

自言自语 [ zì yán zì yǔ ] 自己一个人低声嘀咕。

操纵自如 [ cāo zòng zì rú ] 掌握运用或驾驭得心应手，毫无阻碍。

家家户户 [ jiā jiā hù hù ] 每家每户；各家各户。

情不自禁 [ qíng bù zì jīn ] 感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。

孤立无援 [ gū lì wú yuán ] 只有一个人或一方面的力量，得不到外力援助。

不能自已 [ bù néng zì yǐ ] 已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。

巍然屹立 [ wēi rán yì lì ] 巍然：极高的样子；屹立：山势直立高耸。比喻像高山一样直立地上，不可动摇。

自告奋勇 [ zì gào fèn yǒng ] 主动要求担任某项艰巨的任务。

左道旁门 [ zuǒ dào páng mén ] 原指不正派的宗教派别。借指不正派的学术派别。现泛指不正派的东西。

闭门造车 [ bì mén zào chē ] 原指按同一规格，关起门来造车。现比喻不考虑客观实际情况，只凭主观想法办事。

自暴自弃 [ zì bào zì qì ] 自己甘心落后，不求上进。暴：糟蹋、损害；弃：鄙弃。

戴罪立功 [ dài zuì lì gōng ] 带着罪过或错误去创立功勋，以功赎罪。

敝帚自珍 [ bì zhǒu zì zhēn ] 把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。敝：破的，坏的；珍：爱惜。

咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ] 灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。咎：灾祸。

树碑立传 [ shù bēi lì zhuàn ] 原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，加以颂扬。现比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望（多含贬义）。

立竿见影 [ lì gān jiàn yǐng ] 在阳光下把竿子竖起来，立刻就能看到影子。比喻行事能迅速见到成效或付出能马上得到收获。

标新立异 [ biāo xīn lì yì ] 标：提出，写明；异：不同的，特别的。提出新奇的主张，表示与众不同。也可形容故意显示自己的与众不同。

自圆其说 [ zì yuán qí shuō ] 指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。强调能够周全地为自己的说法、行为等进行解释，让其逻辑通顺。

满门抄斩 [ mǎn mén chāo zhǎn ] 投没财产，杀戮全家。是一种非常严厉的刑罚，古代封建王朝对于犯有严重罪行（如谋反等）的家族采取的残酷惩处方式，以达到严惩犯罪和威慑他人的目的。

自食其力 [ zì shí qí lì ] 三教指儒教、道教、佛教；九流指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。旧指宗教或学术上的各种流派。也指社会上各行各业的人。是一个用来概括众多不同类别人群或思想流派的词汇。

自寻烦恼 [ zì xún fán nǎo ] 自己找来不必要的烦恼。指本来不该有烦恼，却因自己的行为或想法而产生烦恼。

引咎自责 [ yǐn jiù zì zé ] 主动承担错误的责任并作自我批评。

自力更生 [ zì lì gēng shēng ] 更生：再次获得生命，比喻振兴起来。指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。

茕茕孑立 [ qióng qióng jié lì ] 茕茕：孤独的样子；孑：孤单。形容无依无靠，非常孤单。

自我吹嘘 [ zì wǒ chuī xū ] 自我吹嘘是指自己对自己过分夸赞，夸大自己的能力、成就等，带有不谦虚和虚假的意味。

巧立名目 [ qiǎo lì míng mù ] 变着法儿地定出一些名目来达到某种不正当的目的。

门庭若市 [ mén tíng ruò shì ] 庭：院子；若：好像；市：集市。门前和院子里人很多，像市场一样。原形容进谏的人很多。现形容来的人很多，非常热闹。