走马上任 zǒu mǎ shàng rèn
1. 拼音：zǒu mǎ shàng rèn
2. 意思：原指官员骑着马去赴任，现多比喻新官就职，也泛指接任某项工作或职务，强调到任的迅速和正式性。
3. 出处：出自宋代孙光宪《北梦琐言》卷四：“唐·崔铉充宣州观察使，中使送旌节到，铉与监军使宴于厅事，即时走马上任。”原指官员接到任命后即刻赴任的场景。
4. 近义词：
新官上任（意思：新担任的官员开始履行职责，与“走马上任”核心义一致，侧重身份转变后的履职行为）。
下车伊始（意思：旧时指新官刚到任，现泛指刚到一个地方或刚上任，与“走马上任”均强调初到职位的状态，侧重开端）。
走马赴任（意思：骑着马去赴任，与“走马上任”字面义相近，侧重动作的迅速和赴任的急切）。
5. 反义词：
解甲归田（意思：脱下军装，回家种田，指军人退伍还乡，也泛指辞去职务回归平民生活，与“走马上任”的就职行为相反，侧重离职）。
挂冠而去（意思：辞去官职离开，指主动放弃职位，与“走马上任”的任职状态对立，侧重主动卸任）。
告老还乡（意思：年老时辞去官职回到故乡，与“走马上任”的新任状态不同，侧重因年老离职返乡）。
6. 例句及英文翻译：
新任市长走马上任，承诺将改善城市交通拥堵问题。
The new mayor took office and promised to improve urban traffic congestion.
他接到任命通知后，当天便走马上任，投入到新工作中。
After receiving the appointment notice, he took office the same day and threw himself into the new work.
公司聘请的技术总监今日走马上任，将主导新产品研发。
The technical director hired by the company took office today and will lead the development of new products.
历史剧中，新县令走马上任时，百姓纷纷前来围观。
In historical dramas, when the new county magistrate took office, the common people came to watch one after another.
这支球队的新教练走马上任，立即调整了训练计划。
The new coach of the team took office and immediately adjusted the training plan.
走马上任的部门经理，第一件事就是了解团队成员的工作情况。
The first thing the new department manager did after taking office was to understand the work situation of team members.
古代官员走马上任时，常需携带官印和文书。
When ancient officials took office, they often needed to carry official seals and documents.
他走马上任后推行的改革措施，引发了业内广泛关注。
The reform measures he implemented after taking office have attracted widespread attention in the industry.
教育局新局长走马上任，召开会议部署新学期工作。
The new director of the Education Bureau took office and convened a meeting to deploy the work for the new semester.
走马上任的项目经理，凭借丰富经验迅速理顺了项目流程。
The new project manager, with rich experience, quickly straightened out the project process after taking office.
成语词典：走马上任
马到成功 [ mǎ dào chéng gōng ] 形容工作刚开始就取得成功，也形容事情顺利，很快达到目标。
走马观花 [ zǒu mǎ guān huā ] 骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。
千军万马 [ qiān jūn wàn mǎ ] 形容雄壮的队伍或浩大的声势。
骑马找马 [ qí mǎ zhǎo mǎ ] 原比喻一面占着一个位置，一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里，还到处去找。
七上八下 [ qī shàng bā xià ] 形容心里慌乱不安，无所适从的感觉。也指零落不齐或纷乱不齐。
人仰马翻 [ rén yǎng mǎ fān ] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败，也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
锦上添花 [ jǐn shàng tiān huā ] 在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。
悬崖勒马 [ xuán yá lè mǎ ] 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。
指鹿为马 [ zhǐ lù wéi mǎ ] 指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
人困马乏 [ rén kùn mǎ fá ] 人马都很疲乏。形容旅途劳累。
甚嚣尘上 [ shèn xiāo chén shàng ] 甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍流传，议论纷纷。现多指某种言论十分嚣张。
雪上加霜 [ xuě shàng jiā shuāng ] 在雪上还加上了一层霜。比喻接连遭受灾难，损害愈加严重。
成千上万 [ chéng qiān shàng wàn ] 形容数量很多。
马马虎虎 [ mǎ mǎ hǔ hǔ ] 形容做事不认真，不仔细；勉强，凑合。
笔走龙蛇 [ bǐ zǒu lóng shé ] 形容书法生动而有气势、风格洒脱，也指书法速度很快，笔势雄健活泼。
走投无路 [ zǒu tóu wú lù ] 投：投奔。无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。
扶摇直上 [ fú yáo zhí shàng ] 扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。
单枪匹马 [ dān qiāng pǐ mǎ ] 原指打仗时一个人上阵。比喻行动没人帮助。
兵荒马乱 [ bīng huāng mǎ luàn ] 荒、乱：指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。
赤膊上阵 [ chì bó shàng zhèn ] 光着膀子上阵。比喻亲身上场，不加掩饰地进行活动。
上吐下泻 [ shàng tù xià xiè ] 呕吐与腹泻。指人患病的症状。
至高无上 [ zhì gāo wú shàng ] 高到顶点，再也没有更高的了。
不胫而走 [ bù jìng ér zǒu ] 没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。
铤而走险 [ tǐng ér zǒu xiǎn ] 铤：急走的样子；走险：奔赴险处。指在无路可走的时候采取冒险行动。
天上人间 [ tiān shàng rén jiān ] 一个在天上，一个在人间。多比喻境遇完全不同。也可指天上和人间两种不同的环境，通常带有一种对比鲜明的感觉，如仙境与凡尘、幸福与苦难等方面的对比。
金戈铁马 [ jīn gē tiě mǎ ] 戈闪耀着金光，马配备了铁甲。比喻战争，也形容战士持枪驰马的雄姿。这个成语能够唤起人们对古代战争场景的想象，既有宏大的战争场面感，又有战士的英勇豪迈之感。
蒸蒸日上 [ zhēng zhēng rì shàng ] 蒸蒸：一升、兴盛的样子。形容事业一天天向上发展。常用来描述事物朝着积极、繁荣的方向不断进步。
素车白马 [ sù chē bái mǎ ] 旧时办丧事用的车马，后用作送葬的语词。也指用白马拉的白色车子，用于某些特殊场合，象征着哀痛或祭祀等庄重的氛围。
坂上走丸 [ bǎn shàng zǒu wán ] 坂：斜坡；丸：弹丸。像在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。
万马齐喑 [ wàn mǎ qí yīn ] 所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。喑：哑。
厉兵秣马 [ lì bīng mò mǎ ] 磨好兵器，喂好马。形容准备战斗，也比喻事前做好准备工作。厉：同“砺”，磨；兵：兵器；秣：喂牲口。
掌上明珠 [ zhǎng shàng míng zhū ] 多用来比喻父母疼爱的儿女，特指女儿。
招兵买马 [ zhāo bīng mǎi mǎ ] 原指组织或扩充武装力量。后比喻组织或扩充人力。
上窜下跳 [ shàng cuàn xià tiào ] 比喻人上下奔走，四处活动（含贬义）。常形容为达到某种目的而到处活动，搞不正当的行为。
行尸走肉 [ xíng shī zǒu ròu ] 行尸：可以走动的尸体；走肉：会走动而没有灵魂的躯壳。比喻不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。
脱缰之马 [ tuō jiāng zhī mǎ ] 挣脱了缰绳的马。比喻不受拘束的人或失去控制的事物。
放任自流 [ fàng rèn zì liú ] 听凭自然的发展，不加领导或过问。
任重道远 [ rèn zhòng dào yuǎn ] 担子很重，路程遥远，比喻责任重大，需要经过长期的艰苦奋斗。
上蹿下跳 [ shàng cuān xià tiào ] 本指（动物）到处蹿蹦，现在多用来形容人到处活动（含贬义），形容人不安分、不老实，在一些事情上频繁地进行活动以达到某种目的。
蛛丝马迹 [ zhū sī mǎ jì ] 从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在，从灶马（一种昆虫）的印记可以查明它的去向，比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。
快马加鞭 [ kuài mǎ jiā biān ] 指跑得很快的马再加上几鞭子，使马跑得更快，多比喻加快速度，抓紧时间赶路或做事，强调行动上的紧迫性与积极性。
听之任之 [ tīng zhī rèn zhī ] 指对事情听任其自然发展，不管不问，任由其自由发展而不加以干预，多含消极放任、不负责任的态度。
走南闯北 [ zǒu nán chuǎng běi ] 指走过南方北方不少地方，也泛指闯荡各地，形容人阅历丰富、到过很多地方。
马不停蹄 [ mǎ bù tíng tí ] 指马不停止地急促奔跑，形容人或事连续不断地进行，一刻也不耽误，强调行动的急切与不停歇。
跑马卖解 [ pǎo mǎ mài xiè ] 旧时指骑马表演各种技艺，以此赚钱谋生。也说跑马解、跑解马。
青梅竹马 [ qīng méi zhú mǎ ] 原指男女儿童在童年时一起玩耍，以青梅为信物、竹马当马骑的天真场景；现多用来形容男女双方从幼小时期便相识相伴，关系纯真亲密，尤指后来发展为恋人或夫妻的深厚感情基础。
走马上任 [ zǒu mǎ shàng rèn ] 原指官员骑着马去赴任，现多比喻新官就职，也泛指接任某项工作或职务，强调到任的迅速和正式性。
车水马龙 [ chē shuǐ mǎ lóng ] 形容街道上行人、车马往来不绝，像水流和游龙一样密集，多用来描绘城市繁华热闹的景象。
心猿意马 [ xīn yuán yì mǎ ] 形容心思像猿猴跳跃、马奔跑般难以控制，指思绪不集中，心里东想西想，安静不下来。
上下交困 [ shàng xià jiāo kùn ] 上面下面都处于困难的境地。
