青梅竹马 qīng méi zhú mǎ
1. 拼音:qīng méi zhú mǎ
2. 意思:原指男女儿童在童年时一起玩耍,以青梅为信物、竹马当马骑的天真场景;现多用来形容男女双方从幼小时期便相识相伴,关系纯真亲密,尤指后来发展为恋人或夫妻的深厚感情基础。
3. 出处:出自唐代李白《长干行·其一》:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”诗中以生动的细节描绘了童年男女的纯真互动,后“青梅竹马”成为固定成语,沿用至今。
4. 近义词:
两小无猜(意思:指男女儿童从小相处,彼此天真无邪,没有猜忌顾虑,侧重童年时期关系的纯粹与信任,与“青梅竹马”的童年相伴属性高度契合)。
总角之交(意思:“总角”代指童年,形容从幼年时便结交的朋友,强调友情的长久与深厚,虽不限男女,但与“青梅竹马”的早期相识背景一致)。
竹马之交(意思:直接源自“竹马”意象,指儿时以竹马为玩具结下的友谊,与“青梅竹马”同义,侧重童年玩伴的关系)。
5. 反义词:
素不相识(意思:向来互不认识,形容双方完全陌生,与“青梅竹马”的长期相识形成绝对对立,强调关系的起点为零)。
视同陌路(意思:把熟悉的人当作路上的陌生人,侧重曾经相识却因某种原因变得疏离,与“青梅竹马”的亲密感相反,强调关系的断裂)。
萍水相逢(意思:像浮萍和流水一样偶然相遇,比喻素不相识的人偶然相遇,侧重相遇的随机性与关系的短暂,与“青梅竹马”的深厚历史背景相悖)。
6. 例句及英文翻译:
他们是青梅竹马,从穿开裆裤时就一起爬树掏鸟窝。
They were childhood sweethearts, climbing trees and searching for bird nests together since they were in diapers.
这部电影讲述了一对青梅竹马在时代变迁中坚守爱情的故事。
The movie tells the story of a pair of childhood sweethearts who坚守 their love amidst the changes of the times.
别惊讶,我和他是青梅竹马,彼此的糗事都了如指掌。
Don't be surprised. He and I are childhood playmates, and we know all about each other's embarrassing stories.
青梅竹马的情谊往往比一见钟情更经得起时间考验。
The friendship of childhood sweethearts often withstands the test of time better than love at first sight.
她嫁给了青梅竹马的邻居,婚礼上两人笑得像孩子一样。
She married her childhood neighbor, and the two of them smiled like children at the wedding.
这对青梅竹马因一场误会分开十年,重逢时已物是人非。
The pair of childhood sweethearts were separated for ten years due to a misunderstanding, and things had changed when they reunited.
书中的男女主角是青梅竹马,他们的默契无需言语便能传递。
The hero and heroine in the book are childhood sweethearts, and their tacit understanding can be conveyed without words.
听说你和他是青梅竹马?那你们一定知道彼此所有的秘密吧。
I heard you and he are childhood sweethearts? Then you must know all each other's secrets.
画中的两个孩童正是他们青梅竹马的模样,充满了怀旧气息。
The two children in the painting are exactly what they looked like as childhood sweethearts, full of nostalgic atmosphere.
青梅竹马的缘分让他们在异国他乡重逢时,立刻认出了彼此。
The fate of being childhood sweethearts made them recognize each other immediately when they reunited in a foreign land.
成语词典:青梅竹马
青山绿水 [ qīng shān lǜ shuǐ ] 泛称美好山河。形容美丽的自然景色,有青葱的山和碧绿的水。
马到成功 [ mǎ dào chéng gōng ] 形容工作刚开始就取得成功,也形容事情顺利,很快达到目标。
走马观花 [ zǒu mǎ guān huā ] 骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意,心境愉快。后多指大略地观察一下。
千军万马 [ qiān jūn wàn mǎ ] 形容雄壮的队伍或浩大的声势。
骑马找马 [ qí mǎ zhǎo mǎ ] 原比喻一面占着一个位置,一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里,还到处去找。
人仰马翻 [ rén yǎng mǎ fān ] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败,也比喻乱得一塌糊涂,不可收拾。
名垂青史 [ míng chuí qīng shǐ ] 青史:古代在竹简上记事,因称史书。把姓名事迹记载在历史书籍上。形容功业巨大,永垂不朽。
悬崖勒马 [ xuán yá lè mǎ ] 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。
指鹿为马 [ zhǐ lù wéi mǎ ] 指着鹿,说是马。比喻故意颠倒黑白,混淆是非。
人困马乏 [ rén kùn mǎ fá ] 人马都很疲乏。形容旅途劳累。
马马虎虎 [ mǎ mǎ hǔ hǔ ] 形容做事不认真,不仔细;勉强,凑合。
炉火纯青 [ lú huǒ chún qīng ] 原指道士炼丹成功时的火候。后用以比喻技艺或学问、修养达到精粹完美的境界。
单枪匹马 [ dān qiāng pǐ mǎ ] 原指打仗时一个人上阵。比喻行动没人帮助。
兵荒马乱 [ bīng huāng mǎ luàn ] 荒、乱:指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。
罄竹难书 [ qìng zhú nán shū ] 用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。罄:尽,完;竹:古时用来写字的竹简。
金戈铁马 [ jīn gē tiě mǎ ] 戈闪耀着金光,马配备了铁甲。比喻战争,也形容战士持枪驰马的雄姿。这个成语能够唤起人们对古代战争场景的想象,既有宏大的战争场面感,又有战士的英勇豪迈之感。
素车白马 [ sù chē bái mǎ ] 旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。也指用白马拉的白色车子,用于某些特殊场合,象征着哀痛或祭祀等庄重的氛围。
万古长青 [ wàn gǔ cháng qīng ] 千秋万代都像松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
万马齐喑 [ wàn mǎ qí yīn ] 所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。喑:哑。
厉兵秣马 [ lì bīng mò mǎ ] 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗,也比喻事前做好准备工作。厉:同“砺”,磨;兵:兵器;秣:喂牲口。
势如破竹 [ shì rú pò zhú ] 势:气势,威力。形势就像劈竹子,头上几节破开以后,下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利,毫无阻碍。
绿水青山 [ lǜ shuǐ qīng shān ] 泛称美好山河。
招兵买马 [ zhāo bīng mǎi mǎ ] 原指组织或扩充武装力量。后比喻组织或扩充人力。
鼻青脸肿 [ bí qīng liǎn zhǒng ] 鼻子发青,脸部肿起。形容脸部伤势严重。
脱缰之马 [ tuō jiāng zhī mǎ ] 挣脱了缰绳的马。比喻不受拘束的人或失去控制的事物。
蛛丝马迹 [ zhū sī mǎ jì ] 从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在,从灶马(一种昆虫)的印记可以查明它的去向,比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。
竹篮打水 [ zhú lán dá shuǐ ] 比喻白费力气,没有效果,劳而无功。侧重于用错误的方法或工具去做事,导致目标无法达成。
快马加鞭 [ kuài mǎ jiā biān ] 指跑得很快的马再加上几鞭子,使马跑得更快,多比喻加快速度,抓紧时间赶路或做事,强调行动上的紧迫性与积极性。
马不停蹄 [ mǎ bù tíng tí ] 指马不停止地急促奔跑,形容人或事连续不断地进行,一刻也不耽误,强调行动的急切与不停歇。
跑马卖解 [ pǎo mǎ mài xiè ] 旧时指骑马表演各种技艺,以此赚钱谋生。也说跑马解、跑解马。
青梅竹马 [ qīng méi zhú mǎ ] 原指男女儿童在童年时一起玩耍,以青梅为信物、竹马当马骑的天真场景;现多用来形容男女双方从幼小时期便相识相伴,关系纯真亲密,尤指后来发展为恋人或夫妻的深厚感情基础。
走马上任 [ zǒu mǎ shàng rèn ] 原指官员骑着马去赴任,现多比喻新官就职,也泛指接任某项工作或职务,强调到任的迅速和正式性。
车水马龙 [ chē shuǐ mǎ lóng ] 形容街道上行人、车马往来不绝,像水流和游龙一样密集,多用来描绘城市繁华热闹的景象。
心猿意马 [ xīn yuán yì mǎ ] 形容心思像猿猴跳跃、马奔跑般难以控制,指思绪不集中,心里东想西想,安静不下来。
青红皂白 [ qīng hóng zào bái ] 原指青、红、黑、白四种颜色,后比喻事情的是非曲直或情由,常用于否定句中,表示不分是非对错地处理事情。
龙马精神 [ lóng mǎ jīng shén ] 形容人精神旺盛、充满活力,如同龙和马一样矫健昂扬,多用来比喻积极向上、生气勃勃的精神状态。
天马行空 [ tiān mǎ xíng kōng ] 原形容骏马奔驰神速,后多比喻诗文、书法、言行等气势豪放,不受拘束;也形容想法离奇,不切实际。
汗马功劳 [ hàn mǎ gōng láo ] 原指在战场上骑马作战立下的功劳,后泛指在工作中做出的重大贡献,强调付出辛劳后取得的成就。
一马平川 [ yī mǎ píng chuān ] 指能够让一匹马顺畅奔跑的广阔平坦之地,形容地势平坦开阔,毫无险阻。
望梅止渴 [ wàng méi zhǐ kě ] 原指曹操行军时,士兵口渴,他谎称前方有梅林,士兵听闻后口中生津,暂时缓解口渴;后比喻用空想或空话来安慰自己或他人,虽不能真正解决问题,但能暂时缓解需求或焦虑。
功标青史 [ gōng biāo qīng shǐ ] 标:写明;青史:古代在竹简上记事,因称史书为青史。功劳记在史书上。指建立了巨大功绩。
兵强马壮 [ bīng qiáng mǎ zhuàng ] 形容军队实力强大,兵力强盛,战马肥壮,也可比喻队伍、组织或企业等人力、物力充足,实力雄厚。
马首是瞻 [ mǎ shǒu shì zhān ] 原指作战时士兵看主将的马头决定进退,后比喻服从指挥或乐意追随他人。
牛头马面 [ niú tóu mǎ miàn ] 原指佛教中地狱里的鬼卒,现多用来比喻容貌怪异、行为凶恶的人,含贬义。
塞翁失马 [ sài wēng shī mǎ ] 比喻虽然暂时受到损失,却可能因此得到好处,强调事物在一定条件下会向相反方向转化,暗含祸福相依的辩证哲理。
人强马壮 [ rén qiáng mǎ zhuàng ] 形容军队的战斗力很强或军容很盛,也泛指实力强,阵容大。
吹牛拍马 [ chuī niú pāi mǎ ] 指用虚假的言语夸大自己或他人,以阿谀奉承的方式讨好别人,形容说话浮夸、刻意谄媚的行为。
平步青云 [ píng bù qīng yún ] 指人一下子轻易登上很高的官位或达到很高的地位,形容仕途或事业顺利,晋升迅速。
牛高马大 [ niú gāo mǎ dà ] 形容人身材高大强壮。
害群之马 [ hài qún zhī mǎ ] 原指危害马群的劣马,现比喻危害集体或团队的人。