诗词赏析《商山早行》唐·温庭筠

陈一男学习网站[ ChenYinan.com ] - 中国作家网 - 语文基础 - 作文基础 - 多音字 - 笔顺

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

注释

1. 商山：山名，在今陕西商洛市东南。

2. 动征铎（duó）：震动出行的铃铛。征铎，车行时悬挂在马颈上的铃铛。

3. 悲故乡：思念故乡。

4. 茅店：乡村小客舍，用茅草盖的小店。

5. 人迹板桥霜：板桥上覆盖着霜，上面有人走过的脚印。

6. 槲（hú）叶：槲树的叶子。槲，一种落叶乔木。

7. 枳（zhǐ）花：枳树的花。枳，也叫“枸橘”，一种落叶灌木或小乔木。

8. 驿（yì）墙：驿站的墙壁。

9. 杜陵梦：在杜陵（地名，在长安城南）的梦境。

10. 凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，大雁。

11. 回塘：岸边曲折的池塘。

译文

早晨起来，车马的铃铛已叮当作响，踏上旅途的游子思念故乡心生悲愁。鸡鸣声从茅草店传出，月亮还高悬天空；板桥上覆盖着寒霜，上面印着行人的足迹。槲树的叶子落满山路，枳树的白花在驿站的墙边盛开，显得格外明亮。因而想起昨夜在杜陵的梦境，那里的野鸭和大雁布满了曲折的池塘。

讲解

创作背景：这首诗是温庭筠离开长安赴襄阳投奔徐商，途经商山时所作。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期漂泊在外，这首诗反映了他羁旅途中的孤独和对故乡的思念。

诗句赏析：

首联“晨起动征铎，客行悲故乡”：

直接点明“早行”的主题，“晨起”二字，勾勒出旅人早起赶路的情景，“动征铎”则写出车马即将出发的忙碌状态。“客行悲故乡”直抒胸臆，表达了游子远离故乡的悲伤情绪，为全诗定下了感伤的基调。

颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”：

这是千古名句，纯用名词组合，没有一个动词，却描绘出一幅生动的早行图。“鸡声”点明时间之早，“茅店”点明住宿的简陋，“月”点明天色尚暗；“人迹”表明已有行人，“板桥”说明路途的艰辛，“霜”再次强调了“早”。这六种意象紧密相连，有声有色，动静结合，将早行的情景生动地展现出来，让读者仿佛身临其境，感受到旅人的艰辛和孤寂。

颈联“槲叶落山路，枳花明驿墙”：

继续描写旅途景色。槲叶飘落满山路，给人一种萧瑟的感觉；枳花盛开，在驿墙的衬托下显得格外明亮。“明”字在这里用得很巧妙，不仅写出了枳花的洁白、耀眼，也在黯淡的环境中给人以视觉上的冲击，同时也暗示了旅人的心情在看到这明亮的枳花时有了一丝触动。

尾联“因思杜陵梦，凫雁满回塘”：

诗人由眼前的景色联想到昨夜在杜陵的梦境，那里有满塘的凫雁，与眼前的早行景象形成鲜明对比。梦中的故乡是宁静、美好的，而现实却是羁旅的艰辛和孤独。这种对比更加深了诗人对故乡的思念和对羁旅生活的厌倦。

艺术特色：

意象叠加的写景手法：颔联通过鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜等意象的叠加，不用动词和虚词连接，简洁而生动地描绘出早行的画面，这种手法使诗歌具有高度的概括性和表现力，给读者留下广阔的想象空间。

情景交融：全诗将早行的景色描写与诗人的思乡之情紧密结合。无论是鸡鸣月落的清晨，还是槲叶枳花的山路，都融入了诗人的悲愁情绪，使景中有情，情中有景，达到了情景交融的艺术境界。

结构严谨：诗歌按照时间和行程的顺序展开，从晨起出发，到途中所见，再到回忆梦境，层次分明，首尾呼应。首联的“悲故乡”与尾联的“杜陵梦”相互呼应，使思乡的主题贯穿全诗。