媒妁之言 méi shuò zhī yán
1. 拼音：méi shuò zhī yán
2. 意思：指通过媒人说合而缔结婚姻的传统习俗和言论。
3. 出处：出自《孟子·滕文公下》：“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”
4. 近义词：明媒正娶（指经过正式媒人说合，按传统婚嫁仪式迎娶的婚姻）、父母之命（指婚姻由父母做主安排的传统观念）
5. 反义词：自由恋爱（指男女双方不受传统礼教束缚，自主决定婚恋关系）、私定终身（指未经父母或媒人同意，男女私下确定婚姻关系）
6. 例句及英文翻译：
在古代，婚姻大多依靠媒妁之言，个人意愿往往被忽视。
In ancient times, most marriages relied on the words of matchmakers, and personal wishes were often ignored.
他与妻子虽是通过媒妁之言结合，却在相处中培养出深厚的感情。
Although he and his wife got married through the words of matchmakers, they developed a deep affection in getting along.
这部电视剧还原了旧社会男女受媒妁之言束缚的婚姻状况。
This TV series restores the marriage situation of men and women bound by the words of matchmakers in the old society.
现代社会中，媒妁之言的影响力逐渐减弱，自由恋爱成为主流。
In modern society, the influence of the words of matchmakers has gradually weakened, and free love has become the mainstream.
长辈们依然重视媒妁之言，认为这是传统婚姻的重要环节。
Elders still attach importance to the words of matchmakers, believing that it is an important part of traditional marriage.
她不愿遵循媒妁之言的安排，坚持要自己选择人生伴侣。
She was unwilling to follow the arrangement of the words of matchmakers and insisted on choosing her life partner by herself.
古代文献中常有关于媒妁之言在婚姻中作用的详细记载。
Ancient documents often have detailed records about the role of the words of matchmakers in marriage.
这对新人打破传统，没有通过媒妁之言，而是自由相恋走到一起。
Breaking with tradition, the couple did not get together through the words of matchmakers, but fell in love freely.
在某些地区，媒妁之言仍然是促成婚姻的重要方式。
In some regions, the words of matchmakers are still an important way to促成marriage.
小说中的女主角反抗媒妁之言的命运，追求独立的爱情观。
The heroine in the novel rebels against the fate of the words of matchmakers and pursues an independent concept of love.
成语词典：媒妁之言
冷言冷语 [ lěng yán lěng yǔ ] 带讥讽意味的冷冰冰的话，从侧面或反面说辛辣嘲讽的话。
一言为定 [ yī yán wéi dìng ] 一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
快言快语 [ kuài yán kuài yǔ ] 说话和表达得爽快、干脆，不拐弯抹角。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到（多用于意外地得到时）。也表示急切希望得到。
井底之蛙 [ jǐng dǐ zhī wā ] 井底下的青蛙只能看到井口那么大的一块天。比喻见识短浅的人。
甜言蜜语 [ tián yán mì yǔ ] 像蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。
燃眉之急 [ rán méi zhī jí ] 火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
无价之宝 [ wú jià zhī bǎo ] 无法估价的宝物。指极珍贵的东西。
切肤之痛 [ qiè fū zhī tòng ] 切肤：切身，亲身。亲身经受的痛苦。比喻感受深切。
莫逆之交 [ mò nì zhī jiāo ] 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
用武之地 [ yòng wǔ zhī dì ] 形容地形险要，利于作战的地方。比喻可以施展自己才能的地方或机会。
闲言碎语 [ xián yán suì yǔ ] 闲：与正事无关；碎：指说话唠叨。唠叨些与正事无关的话。也指在人背后说长道短，搬弄是非。
置之度外 [ zhì zhī dù wài ] 度：考虑。放在考虑之外。指不把个人的生死利害等放在心上。
君子之交 [ jūn zǐ zhī jiāo ] 贤者之间的交情，平淡如水，不尚虚华。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话，不感到难为情。
天府之国 [ tiān fǔ zhī guó ] 原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
普天之下 [ pǔ tiān zhī xià ] 指整个天下；遍天下。
言之凿凿 [ yán zhī záo záo ] 凿凿：确实。形容说得非常确实。
言不由衷 [ yán bù yóu zhōng ] 由：从；衷：内心。话不是打心眼里说出来的，即说的话不是出于真心实意。形容心口不一致。
泰然处之 [ tài rán chǔ zhī ] 泰然：安然，不以为意的样子；处：处理，对待。形容毫不在意，沉着镇定。
一技之长 [ yī jì zhī cháng ] 技：技能，本领；长：擅长、长处。指有某种技能或特长。
缓兵之计 [ huǎn bīng zhī jì ] 延缓对方进攻的计策。指拖延时间，然后再想办法。
神来之笔 [ shén lái zhī bǐ ] 由神灵帮助而写出的作品。形容作品文句精彩。也用来形容突然想出的绝妙思路或办法等。
不言而喻 [ bù yán ér yù ] 喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。
自言自语 [ zì yán zì yǔ ] 自己一个人低声嘀咕。
不解之缘 [ bù jiě zhī yuán ] 缘：缘分。不可分解的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。
惊弓之鸟 [ jīng gōng zhī niǎo ] 被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过某种惊吓，遇到一点动静就非常害怕的人。
溜之大吉 [ liū zhī dà jí ] 偷偷地跑掉为妙，一走了事（含诙谐意）。
初生之犊 [ chū shēng zhī dú ] 刚出生的小牛，比喻单纯或勇猛的青年人。
堂而皇之 [ táng ér huáng zhī ] 形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大，堂堂正正，实际却不然。
肺腑之言 [ fèi fǔ zhī yán ] 肺腑：指内心。出于内心的真诚的话。
堂而皇之 [ táng ér huáng zhī ] 形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大，堂堂正正，实际却不然（含贬义）。
危言耸听 [ wēi yán sǒng tīng ] 危言：使人吃惊的话；耸：惊动；耸听：使听话的人吃惊。指故意说些夸大的吓人的话，使人惊疑震动。
言归于好 [ yán guī yú hǎo ] 指彼此重新和好。
金口玉言 [ jīn kǒu yù yán ] 旧指皇帝说的话，亦泛指不可改变的权威性的话。现多用来指说话正确，不能改变（含讽刺意味）。
一以贯之 [ yī yǐ guàn zhī ] 用一个根本性的事理贯通事情的始末或全部的道理。表示始终如一地坚持某种理念、原则或做法。
失之交臂 [ shī zhī jiāo bì ] 胳膊碰胳膊，指擦肩而过。形容当面错过好机会。
流言蜚语 [ liú yán fēi yǔ ] 原指没有根据的话，现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。
仗义执言 [ zhàng yì zhí yán ] 为了正义说公道话。指能伸张正义。“仗义”是主持正义；“执言”是坚持说公正的话。
天之骄子 [ tiān zhī jiāo zǐ ] 原指强盛的北方民族胡人，后也指为父母溺爱、放肆不受管束的儿子。现泛指有特殊才能、优越条件或受到特别宠爱的人。
溢于言表 [ yì yú yán biǎo ] 溢：充满而流出来。（感情）流露在言辞、神情上。
察言观色 [ chá yán guān sè ] 察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
掎角之势 [ jǐ jiǎo zhī shì ] 掎：拉住，指拉住腿；角：指抓住角；原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力，造成牵制敌人或互相支援的形势。
甘之如饴 [ gān zhī rú yí ] 甘：甜；饴：麦芽糖浆。感到像糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。
出言不逊 [ chū yán bù xùn ] 说话粗暴无礼。
言简意赅 [ yán jiǎn yì gāi ] 言语不多，但意思包括无遗。形容言语简练而意思完整。
呼之欲出 [ hū zhī yù chū ] 形容人像等画得逼真，似乎叫一声就能从画中走出来；也指文学作品中人物刻画十分生动，或事情即将揭晓、出现。
却之不恭 [ què zhī bù gōng ] 指对别人的邀请、赠与等，如果拒绝接受，就显得不恭敬。
