左邻右舍 zuǒ lín yòu shè
1. 拼音：zuǒ lín yòu shè
2. 意思：指左右相邻的街坊邻居，也泛指附近的人或家庭。
3. 出处：出自明·吴承恩《西游记》第八十七回：“师兄，这左邻右舍，信实的强，十家有九家说不通。”
4. 近义词：
街坊邻里：指住处邻近的人，强调地理上的相邻关系。
邻里乡党：泛指家乡附近的人，侧重同乡或同区域的邻里群体。
四邻八舍：指周围所有的邻居，强调范围较广的邻近住户。
东邻西舍：与“左邻右舍”同义，指左右前后的邻居。
隔壁邻居：指住在隔壁的人家，强调紧邻的居住关系。
5. 反义词：
天涯海角：形容极远的地方，与“左邻右舍”的近距离概念相反。
天各一方：指彼此相隔极远，无法轻易相见，强调空间距离遥远。
素不相识：指彼此向来不认识，与“邻居”的熟悉关系相反。
视同陌路：把亲人或熟人看作路上遇到的陌生人，强调关系疏离。
远在天边：形容距离极远，与“左邻右舍”的近邻概念形成对比。
6. 例句及英文翻译：
左邻右舍得知他获奖的消息，纷纷前来祝贺。
When the neighbors learned that he had won an award, they came to congratulate him one after another.
妈妈经常给左邻右舍送自己做的点心。
Mom often gives the neighbors the snacks she made.
小区里的左邻右舍相处和睦，就像一家人。
The neighbors in the community get along harmoniously, just like a family.
他遇到困难时，左邻右舍都伸出了援手。
When he was in trouble, the neighbors all reached out to help.
左邻右舍的孩子们常在院子里一起玩耍。
The children of the neighbors often play together in the yard.
这家餐馆的美味吸引了左邻右舍前来品尝。
The delicious food of this restaurant has attracted the neighbors to come and taste it.
社区活动需要左邻右舍共同参与，才能办得热闹。
Community activities need the joint participation of neighbors to be lively.
左邻右舍听说他要搬家，都来帮忙收拾东西。
When the neighbors heard that he was moving, they all came to help pack things.
奶奶总是热情地招呼左邻右舍来家里喝茶。
Grandma always warmly invites the neighbors to come home for tea.
暴雨过后，左邻右舍互相帮忙清理门前的积水。
After the rainstorm, the neighbors helped each other clean up the standing water in front of the door.
成语词典：左邻右舍
舍己为人 [ shě jǐ wèi rén ] 舍弃自己的利益去帮助别人。
左思右想 [ zuǒ sī yòu xiǎng ] 多方面想了又想。指反复思考。
舍本逐末 [ shě běn zhú mò ] 舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。
左右为难 [ zuǒ yòu wéi nán ] 左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。
左右开弓 [ zuǒ yòu kāi gōng ] 原指双手都能射箭。现可比喻双手同时或交替做某一动作，也指几方面同时进行。
依依不舍 [ yī yī bù shě ] 依依：依恋的样子；舍：放弃。形容舍不得离开。
左顾右盼 [ zuǒ gù yòu pàn ] 向左右两边看。形容人骄傲得意的神情，也可形容有所期待地东张西望。
恋恋不舍 [ liàn liàn bù shě ] 原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。
退避三舍 [ tuì bì sān shè ] 舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
左道旁门 [ zuǒ dào páng mén ] 原指不正派的宗教派别。借指不正派的学术派别。现泛指不正派的东西。
舍生取义 [ shě shēng qǔ yì ] 舍弃生命以取得正义。指为正义而牺牲生命。
用舍行藏 [ yòng shě xíng cáng ] 用：任用；舍：不用；行：做事；藏：隐退。被任用就出仕，不被任用就退隐。这是儒家对于出仕或退隐的处世态度。
打家劫舍 [ dǎ jiā jié shè ] 指成群结伙公开地到人家里抢夺财物。
左膀右臂 [ zuǒ bǎng yòu bì ] 原指身体的左侧和右侧的膀臂，后比喻在工作或事业中得力的助手，强调其不可或缺的辅助作用。
智子疑邻 [ zhì zǐ yí lín ] 主人家看来，儿子是非常机智的，邻居的老人是非常值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
舍己救人 [ shě jǐ jiù rén ] 不惜牺牲自己去救别人。
舍近求远 [ shě jìn qiú yuǎn ] 舍弃近的，追求远的，形容做事走弯路或追求不切实际的东西。
魂不守舍 [ hún bù shǒu shè ] 形容精神恍惚、心神不定，灵魂仿佛离开了身体，注意力无法集中。
左邻右舍 [ zuǒ lín yòu shè ] 指左右相邻的街坊邻居，也泛指附近的人或家庭。
舍我其谁 [ shě wǒ qí shuí ] 表示除了自己还有谁能担当，形容人敢于担当、自信满满，认为某事非自己莫属，侧重展现强烈的使命感与自信心。
旁门左道 [ páng mén zuǒ dào ] 原指不正派的宗教派别。借指不正派的学术派别。现泛指不正派的东西。
左拥右抱 [ zuǒ yōng yòu bào ] 原指双手左右都有人或物环绕相拥，现多形容人妻妾众多或泛指身边簇拥着许多人（含戏谑或贬义），也可指同时拥有或占据多种事物。
锲而不舍 [ qiè ér bù shě ] 指雕刻时一直刻下去不放弃，比喻做事坚持不懈、始终如一，强调无论困难多大都要坚持到底的决心。
左右逢源 [ zuǒ yòu féng yuán ] 原指学问广博，做事得心应手；现多比喻做事顺利，处处得心应手，也指为人处世圆滑，善于投机取巧，可根据语境含褒义或贬义。
强聒不舍 [ qiǎng guō bù shě ] 聒：声音吵闹；舍：舍弃。形容别人不愿意听，还絮絮叨叨说个不停。
抛家舍业 [ pāo jiā shè yè ] 指舍弃家庭和事业，形容为了某种目的（如追求理想、逃避现实等）而放弃原本稳定的家庭生活与职业。
白云亲舍 [ bái yún qīn shè ] 亲：指父母；舍：居住。比喻思念父母的话。
左来右去 [ zuǒ lái yòu qù ] 形容来回折腾。
暮云亲舍 [ mù yún qīn shè ] 比喻客居他乡。
街坊邻里 [ jiē fāng lín lǐ ] 街坊：邻居。指住处邻近的人。亦作“街坊四邻”。
右翦左屠 [ yòu jiǎn zuǒ tú ] 指歼灭净尽。
求田问舍 [ qiú tián wèn shè ] 舍：房子。多方购买田地，到处问询屋介。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。
左铅右椠 [ zuǒ qiān yòu qiàn ] 书写工具不离左右。意指不停地写作。
老街旧邻 [ lǎo jiē jiù lín ] 指相处多年的左邻右舍或老乡亲。
左图右史 [ zuǒ tú yòu shǐ ] 形容室内图书多。
贪生舍义 [ tān shēng shě yì ] 为了活命，可以不要道义。
读不舍手 [ dú bù shě shǒu ] 舍：舍得，愿意。读书读到有兴趣时舍不得放下。
退徙三舍 [ tuì xǐ sān shè ] 舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
左支右拙 [ zuǒ zhī yòu zhuō ] 后转指应付了左面，右面又感到不够。
屋舍俨然 [ wū shè yǎn rán ] 房舍整整齐齐。
舍命不渝 [ shě mìng bù yú ] 指见危受命，死守善道。
宫邻金虎 [ gōng lín jīn hǔ ] 指小人在位，接近帝王，贪婪如金之坚，凶恶如虎之猛。
舍本事末 [ shě běn shì mò ] 舍：舍弃；事：从事。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。
谋道作舍 [ móu dào zuò shě ] 造房子请教路人。比喻人多嘴杂，意见纷纷，办不成事。
左支右捂 [ zuǒ zhī yòu wǔ ] 撑住左边，挡住右边。
左顾右视 [ zuǒ gù yòu shì ] 左边看看，右边看看。
舍邪归正 [ shě xié guī zhèng ] 舍弃邪路，回到正道上来。
舍身为国 [ shě shēn wéi guó ] 为了国家牺牲自己的生命。
水置座右 [ shuǐ zhì zuò yòu ] 置：搁，放。比喻知足。
穷追不舍 [ qióng zhuī bù shě ] 指对目标紧追不放，不轻易放弃，形容执着地追逐、追击，多适用于追捕、竞争、追寻真相或坚持目标等场景，强调持续不断、毫不松懈的态度。
