舟车劳顿 zhōu chē láo dùn
1. 拼音：zhōu chē láo dùn
2. 意思：形容长时间旅途奔波，乘坐车船而劳累疲惫的状态。
3. 出处：出自许地山《空山灵雨·无法投递之邮件》：“若是他怕舟车劳顿，你可以陪着他来。”（现代白话文语境中的常用表达）
4. 近义词：
旅途劳顿（指长途旅行所带来的疲劳困顿）
鞍马劳顿（形容奔波劳累，多用于骑马或乘车的长途跋涉）
风尘仆仆（形容奔波忙碌，旅途辛苦，身上沾满风尘）
5. 反义词：
安享清闲（指安稳享受清静闲暇的生活，无奔波之苦）
养尊处优（指生活在优裕的环境中，无需劳累奔波）
足不出户（指不迈出家门，形容极少出门，无旅途劳累）
6. 例句及英文翻译：
他刚从国外回来，舟车劳顿，需要好好休息几天。
He just returned from abroad, exhausted from the long journey, and needs to rest well for a few days.
这次出差横跨三个省份，舟车劳顿后，大家都显得十分疲惫。
This business trip spanned three provinces, and everyone looked extremely tired after the long journey by boat and car.
考虑到长辈们舟车劳顿，我们特意将聚会地点选在了离家近的地方。
Considering the elders' fatigue from the journey, we specially chose a venue close to home for the gathering.
虽然舟车劳顿，但一想到能见到许久未见的家人，他便觉得一切都值得。
Although exhausted from the journey, at the thought of seeing his long - unseen family, he felt it was all worthwhile.
长途旅行难免舟车劳顿，建议提前准备些缓解疲劳的物品。
Long journeys inevitably bring fatigue from traveling by boat and car. It is recommended to prepare some items to relieve fatigue in advance.
她不顾舟车劳顿，连夜从外地赶来参加朋友的婚礼。
Despite the exhaustion from the journey, she rushed from afar overnight to attend her friend's wedding.
古代文人进京赶考，往往要经历数月的舟车劳顿。
In ancient times, scholars traveling to the capital for the imperial examination often endured months of fatigue from traveling by boat and carriage.
司机师傅连续驾驶十小时，舟车劳顿下仍保持着谨慎的驾驶态度。
The driver drove continuously for ten hours. Despite the fatigue from the journey, he still maintained a cautious driving attitude.
旅行社贴心地为游客安排了中途休息站，以缓解舟车劳顿之苦。
The travel agency thoughtfully arranged rest stops for tourists to alleviate the hardship of fatigue from the journey.
舟车劳顿后的一碗热汤，让他瞬间感受到了家的温暖。
A bowl of hot soup after the fatigue of the journey made him instantly feel the warmth of home.
成语词典：舟车劳顿
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
杯水车薪 [ bēi shuǐ chē xīn ] 用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞：推托；劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。
茅塞顿开 [ máo sè dùn kāi ] 茅塞：喻人思路闭塞或不懂事；顿：立刻。原来心里好像有茅草堵塞着，现在忽然被打开了。形容思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。
劳苦功高 [ láo kǔ gōng gāo ] 出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
风雨同舟 [ fēng yǔ tóng zhōu ] 在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
积劳成疾 [ jī láo chéng jí ] 因长期工作，劳累过度而生了病。
一劳永逸 [ yī láo yǒng yì ] 逸：安逸。辛苦一次，把事情办好，以后就可以不再费力了。
闭门造车 [ bì mén zào chē ] 原指按同一规格，关起门来造车。现比喻不考虑客观实际情况，只凭主观想法办事。
破釜沉舟 [ pò fǔ chén zhōu ] 把饭锅打破，把渡船凿沉。比喻下定决心，不顾一切地干到底。
以逸待劳 [ yǐ yì dài láo ] 指在战争中做好充分准备，养精蓄锐，等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。逸：安闲；劳：疲劳。
素车白马 [ sù chē bái mǎ ] 旧时办丧事用的车马，后用作送葬的语词。也指用白马拉的白色车子，用于某些特殊场合，象征着哀痛或祭祀等庄重的氛围。
心劳日拙 [ xīn láo rì zhuō ] 心劳：费尽心机；日拙：一天天笨拙。指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。
前车之鉴 [ qián chē zhī jiàn ] 指不能兑现，即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。
下车伊始 [ xià chē yī shǐ ] 伊：文言助词；始：开始。旧指新官刚到任。现比喻带着工作任务刚到一个地方。
刻舟求剑 [ kè zhōu qiú jiàn ] 舟：船；求：寻找。在船上刻记号，寻找失落水中的剑。比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。
吃苦耐劳 [ chī kǔ nài láo ] 耐：禁受得住。能过困苦的生活，也经得起劳累。
木已成舟 [ mù yǐ chéng zhōu ] 树木已经做成了船。比喻事情已成定局，无法改变。
举手之劳 [ jǔ shǒu zhī láo ] 一举手那样的辛劳，形容轻而易举，毫不费力就能做到的事情。
安步当车 [ ān bù dàng chē ] 以从容的步行代替乘车，形容轻松缓慢地行走，也指人能够安守贫贱生活。
劳民伤财 [ láo mín shāng cái ] 既使百姓劳苦，又耗费钱财，多形容滥用人力物力，做不必要或无意义的事。
能者多劳 [ néng zhě duō láo ] 指有能力的人往往承担更多的责任或工作，多含鼓励或无奈之意，强调能力与责任的正相关关系。
车水马龙 [ chē shuǐ mǎ lóng ] 形容街道上行人、车马往来不绝，像水流和游龙一样密集，多用来描绘城市繁华热闹的景象。
学富五车 [ xué fù wǔ chē ] 形容人读书多，学识渊博（五车：指五车书）。
汗马功劳 [ hàn mǎ gōng láo ] 原指在战场上骑马作战立下的功劳，后泛指在工作中做出的重大贡献，强调付出辛劳后取得的成就。
丢卒保车 [ diū zú bǎo jū ] 指飞翔的鸟类和奔走的兽类，泛指各类鸟兽，也可用于比喻自然界中的动物群体或形容某类人（含贬义时指行为如同禽兽的人）。
舟车劳顿 [ zhōu chē láo dùn ] 形容长时间旅途奔波，乘坐车船而劳累疲惫的状态。
同舟共济 [ tóng zhōu gòng jì ] 舟：船；济：渡，过河。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。
徒劳无功 [ tú láo wú gōng ] 指白白付出劳动而没有任何成效或收获，强调行动的盲目性与结果的无效性。
徒劳无益 [ tú láo wú yì ] 白费劲，没有一点用处。“徒劳”指白白地耗费劳力，“无益”表示没有好处。
任劳任怨 [ rèn láo rèn yuàn ] 做事不怕辛苦，不怕别人埋怨，心甘情愿承担劳累与责任，形容人勤恳踏实、不计得失的态度。
抑扬顿挫 [ yì yáng dùn cuò ] 形容声音高低起伏，停顿转折，节奏分明，和谐悦耳，多用以形容讲话、朗读或音乐演奏时的声调变化丰富。
劳神苦思 [ láo shén kǔ sī ] 形容人为某事忧心苦思。
腹载五车 [ fù zài wǔ chē ] 比喻读书甚多，知识渊博。
以劳击逸 [ yǐ láo jī yì ] 用疲劳的军队去进攻精锐的敌人。
劳神费力 [ láo shén fèi lì ] 耗费力量和精神。
攀车卧辙 [ pān chē wò zhé ] 拉住车辕，躺在车道上，不让车走。旧时用作挽留好官的谀词。同“攀辕卧辙”。
以螳挡车 [ yǐ táng dǎng chē ] 比喻自不量力。
轻车熟路 [ qīng chē shú lù ] 驾着轻便的车子走熟悉的路，比喻对事情熟悉且经验丰富，做起来容易便捷，无需费太多精力。
劳神苦形 [ láo shén kǔ xíng ] 指用心用力，认真干事。
主忧臣劳 [ zhǔ yōu chén láo ] 君主有忧虑，作臣子的要立即效劳。
心劳意穰 [ xīn láo yì ráng ] 心绪烦乱不宁。
劳形苦神 [ láo xíng kǔ shén ] 指用心用力，认真干事。
东劳西燕 [ dōng láo xī yàn ] 劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。
轻车简从 [ qīng chē jiǎn cóng ] 指有地位的人出门时，行装简单，跟随的人不多。也说轻装简从。
赏劳罚罪 [ shǎng láo fá zuì ] 奖赏有功的人，惩罚犯罪的人。同“赏功罚罪”。
水则资车 [ shuǐ zé zī chē ] 在水路上通船时，应该取来车辆备用。比喻有备无患。
费力劳碌 [ fèi lì láo xīn ] 耗费气力和心思。
车笠之盟 [ chē lì zhī méng ] 笠：斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。
车龙马水 [ chē lóng mǎ shuǐ ] 车像流水，马像游龙。形容车马往来不绝，繁华热闹的景象。
