自投罗网 zì tóu luó wǎng
1. 拼音：zì tóu luó wǎng
2. 意思：指自己主动投入罗网中，比喻自己走进别人设下的圈套，或自己送死、自寻灾祸。
3. 出处：三国·曹植《野田黄雀行》：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”
4. 近义词：
自作自受：指自己做了错事，自己承担后果，强调行为与结果的因果关系。
自掘坟墓：自己挖好了坟墓，比喻自寻死路，行为导致自我毁灭。
飞蛾扑火：像蛾子扑向火焰一样，比喻自取灭亡，多含盲目冲动的意味。
5. 反义词：
明哲保身：指因怕连累自己而回避斗争的处世态度，强调主动避开风险。
趋利避害：趋向有利的一面，避开有害的一面，侧重选择有利的生存策略。
全身而退：指完好无损地退出某种境地或活动，强调安全脱离险境。
6. 例句及英文翻译：
他以为能瞒天过海，实则是自投罗网。
He thought he could get away with it, but in fact, he threw himself into the trap.
骗子设下陷阱，总有人自投罗网。
Fraudsters set traps, and there are always people who fall into them voluntarily.
敌军不知是计，竟自投罗网进入包围圈。
The enemy, unaware of the trick, voluntarily marched into the encirclement.
他贪图小利，结果自投罗网，被警方抓获。
He coveted small profits and ended up throwing himself into the net, getting arrested by the police.
明知是陷阱还要去，简直是自投罗网。
Knowing it's a trap but still going is simply throwing oneself into the net.
网络诈骗花样百出，切勿自投罗网。
There are various online scams; never throw yourself into the trap.
他自投罗网般地承认了所有罪行。
He confessed to all crimes as if throwing himself into the net.
小偷重返作案现场，无异于自投罗网。
The thief returning to the crime scene is no different from throwing himself into the net.
她被花言巧语迷惑，最终自投罗网。
She was confused by sweet words and finally threw herself into the trap.
间谍以为能瞒过监视，实则早已自投罗网。
The spy thought he could avoid surveillance, but he had already thrown himself into the net.
成语词典：自投罗网
天罗地网 [ tiān luó dì wǎng ] 天空地面，遍张罗网；指上下四方设置的包围圈；比喻对敌人、逃犯等的严密包围。
自由自在 [ zì yóu zì zài ] 形容没有拘束，十分安闲舒适。
自以为是 [ zì yǐ wéi shì ] 总以为自己是对的，认为自己的观点和做法都正确，不接受他人意见，形容主观，不虚心。
天网恢恢 [ tiān wǎng huī huī ] 天道像一个广阔的大网，作恶者逃不出这个网，也就是逃不出天道的惩罚。后多用来形容作恶者终究难逃国法的制裁。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
自始至终 [ zì shǐ zhì zhōng ] 从开始到末了，表示一贯到底。
自取灭亡 [ zì qǔ miè wáng ] 所作所为把自己引上绝路。
自作自受 [ zì zuò zì shòu ] 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。
自相残杀 [ zì xiāng cán shā ] 残：伤害。自己人互相杀害。
悠然自得 [ yōu rán zì dé ] 悠然：闲适的样子；自得：内心得意舒适。形容悠闲而舒适。
星罗棋布 [ xīng luó qí bù ] 罗：罗列；布：分布。像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多，分布很广。
居功自傲 [ jū gōng zì ào ] 居功：自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。
弃暗投明 [ qì àn tóu míng ] 离开黑暗，投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营，投向进步方面。
自惭形秽 [ zì cán xíng huì ] 原指因自己容貌举止不如别人而感到惭愧。后泛指因不如别人而感到惭愧。
自讨没趣 [ zì tǎo méi qù ] 做事不得当，反使自己难堪窘迫。
孤芳自赏 [ gū fāng zì shǎng ] 孤芳：独秀一时的香花。把自己比做仅有的香花而自我欣赏。比喻自命清高，自我欣赏。
自强不息 [ zì qiáng bù xī ] 自强：自己努力向上；息：停止。自觉地努力向上，永不松懈。
自言自语 [ zì yán zì yǔ ] 自己一个人低声嘀咕。
操纵自如 [ cāo zòng zì rú ] 掌握运用或驾驭得心应手，毫无阻碍。
情不自禁 [ qíng bù zì jīn ] 感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
走投无路 [ zǒu tóu wú lù ] 投：投奔。无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。
不能自已 [ bù néng zì yǐ ] 已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。
自告奋勇 [ zì gào fèn yǒng ] 主动要求担任某项艰巨的任务。
自暴自弃 [ zì bào zì qì ] 自己甘心落后，不求上进。暴：糟蹋、损害；弃：鄙弃。
敝帚自珍 [ bì zhǒu zì zhēn ] 把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。敝：破的，坏的；珍：爱惜。
投桃报李 [ tóu táo bào lǐ ] 他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。
咎由自取 [ jiù yóu zì qǔ ] 灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。咎：灾祸。
自圆其说 [ zì yuán qí shuō ] 指说话的人能使自己的论点或谎话没有漏洞。强调能够周全地为自己的说法、行为等进行解释，让其逻辑通顺。
自食其力 [ zì shí qí lì ] 三教指儒教、道教、佛教；九流指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。旧指宗教或学术上的各种流派。也指社会上各行各业的人。是一个用来概括众多不同类别人群或思想流派的词汇。
自寻烦恼 [ zì xún fán nǎo ] 自己找来不必要的烦恼。指本来不该有烦恼，却因自己的行为或想法而产生烦恼。
投机倒把 [ tóu jī dǎo bǎ ] 利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。
明珠暗投 [ míng zhū àn tóu ] 原意是明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。
引咎自责 [ yǐn jiù zì zé ] 主动承担错误的责任并作自我批评。
自力更生 [ zì lì gēng shēng ] 更生：再次获得生命，比喻振兴起来。指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。
投鼠忌器 [ tóu shǔ jì qì ] 想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。
五体投地 [ wǔ tǐ tóu dì ] 两手、两膝和头一起着地。这是佛教最恭敬的行礼仪式。比喻佩服到了极点。
自我吹嘘 [ zì wǒ chuī xū ] 自我吹嘘是指自己对自己过分夸赞，夸大自己的能力、成就等，带有不谦虚和虚假的意味。
各自为政 [ gè zì wéi zhèng ] 为政：管理政事，泛指行事。各自按自己的主张办事，不互相配合。比喻不考虑全局，各搞一套。
自命不凡 [ zì mìng bù fán ] 自命：自认为；不凡：不平凡。自以为不平凡，比别人高明。
沾沾自喜 [ zhān zhān zì xǐ ] 形容自以为不错而得意的样子。
网开一面 [ wǎng kāi yī miàn ] 把捕禽的网撤去三面，只留一面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。
一网打尽 [ yī wǎng dǎ jìn ] 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
臭味相投 [ chòu wèi xiāng tóu ] 臭味：气味；相投：互相投合。彼此的思想作风、兴趣等相同，很合得来（常指坏的）。
自寻短见 [ zì xún duǎn jiàn ] 短见：本指见识短浅，引申为自杀。自己认为无法活下去而寻死。
自顾不暇 [ zì gù bù xiá ] 暇：空闲。光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。
妄自尊大 [ wàng zì zūn dà ] 过高地看待自己。形容狂妄自大，不把别人放眼里。
自然而然 [ zì rán ér rán ] 自由发展，必然这样。指非人力干预而自然如此。
改过自新 [ gǎi guò zì xīn ] 改正错误，重新做人。
投机取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。
喃喃自语 [ nán nán zì yǔ ] 喃喃：连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。
