水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo
1. 拼音：shuǐ zhǎng chuán gāo
2. 意思：指水位上升时，船也会随之升高。比喻事物随着其所凭借的基础或条件的提高而相应提高，多形容因果关联的动态变化。
3. 出处：出自宋代释道原《景德传灯录》卷二十一：“水长船高，泥多佛大。”后在明代冯梦龙《醒世恒言》等文献中亦有使用。
4. 近义词：
相辅相成（指两件事物相互配合，相互促成，共同发展）
同升共涨（形容事物随着某一因素的提升而共同增长）
随波逐流（此处指顺应趋势变化，与事物发展同步提升，非贬义用法）
5. 反义词：
水落石出（指水位下降后石头显露，比喻真相大白，与“条件变化导致事物提升”相反）
一成不变（指事物固定不变，不随条件变化而改变）
每况愈下（指情况越来越差，与“提升”的趋势相反）
6. 例句及英文翻译：
随着经济发展，居民收入提高，物价也水涨船高。
As the economy develops and residents' incomes increase, prices also rise accordingly like a boat lifted by rising water.
球队战绩越好，球迷的热情就水涨船高，主场门票供不应求。
The better the team's performance, the higher the fans' enthusiasm rises— home game tickets become in short supply like a boat floating with the rising tide.
原材料价格上涨，厂家生产成本增加，产品售价自然水涨船高。
As raw material prices rise and manufacturers' production costs increase, the selling price of products naturally goes up like a boat lifted by rising water.
他的业务能力提升后，客户对其服务的期待也水涨船高。
After his professional ability improved, clients' expectations for his services also rose accordingly like a boat floating with the tide.
城市知名度提高，周边房价往往会水涨船高。
As a city's popularity increases, property prices in its surrounding areas often rise like a boat lifted by rising water.
随着教育投入增加，学生的综合素质也水涨船高，升学率逐年提升。
As investment in education increases, students' comprehensive qualities also rise like a boat with the rising tide, and the enrollment rate increases year by year.
这部电影口碑爆棚，票房随之水涨船高，创下年度纪录。
With the movie receiving overwhelming praise, its box office rose accordingly like a boat lifted by rising water, setting an annual record.
行业竞争加剧，企业对人才的要求也水涨船高，求职者需不断提升自我。
As industry competition intensifies, enterprises' requirements for talent also rise like a boat with the rising tide— job seekers need to continuously improve themselves.
家长对孩子的教育投入越多，孩子面临的学业压力往往也水涨船高。
The more parents invest in their children's education, the higher the academic pressure on children tends to rise, like a boat floating with the tide.
景区服务质量提升后，游客数量和满意度水涨船高，形成良性循环。
After the service quality of the scenic area improved, the number of visitors and satisfaction rose accordingly like a boat lifted by rising water, forming a virtuous cycle.
成语词典：水涨船高
青山绿水 [ qīng shān lǜ shuǐ ] 泛称美好山河。形容美丽的自然景色，有青葱的山和碧绿的水。
落花流水 [ luò huā liú shuǐ ] 原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。
水深火热 [ shuǐ shēn huǒ rè ] 老百姓所受的灾难，像水那样越来越深，像火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。
山清水秀 [ shān qīng shuǐ xiù ] 形容风景优美。山山水水十分清幽秀丽，让人看了心旷神怡。
天高云淡 [ tiān gāo yún dàn ] 天气晴朗，天空云少而高、轻薄而淡。常指秋天的天空。
步步登高 [ bù bù dēng gāo ] 一步一步地向高处登。多形容仕途顺利，职位不断高升。也可形容人的地位、生活等逐步提升。
大禹治水 [ dà yǔ zhì shuǐ ] 大禹治理水患。传说大禹改变了其父鲧堵塞治水的方法，采用疏导的策略，成功地治理了洪水。体现了不畏艰难、智慧治水的精神，也常用来比喻以有效的方法解决棘手的难题。
背水一战 [ bèi shuǐ yī zhàn ] 背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
杯水车薪 [ bēi shuǐ chē xīn ] 用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。
秋高气爽 [ qiū gāo qì shuǎng ] 形容秋季晴空万里，天气清爽。
高枕无忧 [ gāo zhěn wú yōu ] 垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻平安无事，不用担忧。
劳苦功高 [ láo kǔ gōng gāo ] 出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
滴水不漏 [ dī shuǐ bù lòu ] 一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密，无懈可击。也形容钱财全部抓在手里，轻易不肯出手。
水泄不通 [ shuǐ xiè bù tōng ] 泄：排泄。像是连水也流不出去。形容拥挤或包围得非常严密。
兴高采烈 [ xìng gāo cǎi liè ] 原指文章志趣高尚、言辞犀利。现常用来形容人情绪高昂，心情愉快，充满喜悦的样子。
曲高和寡 [ qǔ gāo hè guǎ ] 曲调高深，能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗，能了解的人很少。
德高望重 [ dé gāo wàng zhòng ] 品德高尚，声望很高。多称颂年纪高而且大多是有名望的人。
水落石出 [ shuǐ luò shí chū ] 水落下去，水底的石头就露出来。原指一种自然景象，后多比喻事情终于真相大白。
趾高气扬 [ zhǐ gāo qì yáng ] 趾高：走路时脚抬得很高；气扬：意气扬扬。走路时脚抬得很高，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。
天高地厚 [ tiān gāo dì hòu ] 原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。
居高临下 [ jū gāo lín xià ] 居：站在，处于；临：面对。占据高处，俯视下面。形容占据的地势非常有利。也用来形容人的姿态傲慢、地位优越。
引吭高歌 [ yǐn háng gāo gē ] 引：拉长；吭：嗓子，喉咙。放开嗓子大声歌唱。
好高骛远 [ hào gāo wù yuǎn ] 脱离实际地追求目前不可能实现的过高、过远的目标。好：喜欢；骛：追求。
至高无上 [ zhì gāo wú shàng ] 高到顶点，再也没有更高的了。
高屋建瓴 [ gāo wū jiàn líng ] 建：倾倒；瓴：水瓶。在高屋顶把水瓶里的水往下倒。形容居高临下，不可阻挡的形势。也用来比喻有广阔的视野和高明的见解。
萍水相逢 [ píng shuǐ xiāng féng ] 浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。这个成语带有一种偶然、意外相遇的感觉，相遇的双方通常没有预先的安排或关联。
高风亮节 [ gāo fēng liàng jié ] 高风：高尚的品格；亮节：坚贞的节操。形容道德和行为都很高尚。用于赞美那些在品德、操守方面表现卓越，坚守正义、廉洁奉公、不图私利等高尚品质的人。
山重水复 [ shān chóng shuǐ fù ] 指山峦重迭，水流盘曲。也用于形容重重山河阻隔，道路难行。还可以引申为事情复杂，困难重重，陷入困境后似乎没有出路的状态。
细水长流 [ xì shuǐ cháng liú ] 比喻节约使用财物或人力，使经常不缺；也比喻一点一滴坚持做某事，长期不间断。
覆水难收 [ fù shuǐ nán shōu ] 倒在地上的水难以收回。比喻已成定局，无法挽回。
绿水青山 [ lǜ shuǐ qīng shān ] 泛称美好山河。
水土不服 [ shuǐ tǔ bù fú ] 对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。
游山玩水 [ yóu shān wán shuǐ ] 游览、玩赏山水景物。
高不可攀 [ gāo bù kě pān ] 攀：抓住高处的东西向上爬。高得手也攀不到。形容难以达到。也形容人高高在上，使人难接近。
棋高一着 [ qí gāo yī zhāo ] 一着：下棋时下一子或走一步。棋艺高人一步。也比喻技高一筹。
山穷水尽 [ shān qióng shuǐ jìn ] 山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。
大失水准 [ dà shī shuǐ zhǔn ] 指表现远远低于平时或正常的水平，在能力、发挥等方面出现严重的失误或失常情况。
水到渠成 [ shuǐ dào qú chéng ] 水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟，事情自然会成功。
浑水摸鱼 [ hún shuǐ mō yú ] 也作 “混水摸鱼”，比喻趁混乱的时候从中捞取利益。
自命清高 [ zì mìng qīng gāo ] 自以为品德高尚，看不起别人，强调自我感觉良好，对他人持轻视态度，常带有贬义。
年事已高 [ nián shì yǐ gāo ] 指一个人的岁数已经很大了。
竹篮打水 [ zhú lán dá shuǐ ] 比喻白费力气，没有效果，劳而无功。侧重于用错误的方法或工具去做事，导致目标无法达成。
展翅高飞 [ zhǎn chì gāo fēi ] 指展开翅膀向高空飞翔，多比喻人摆脱束缚、施展抱负或事业、学业等向更高目标发展，象征着追求理想、勇于开拓的积极状态。
高谈阔论 [ gāo tán kuò lùn ] 指漫无边际地大发议论，多含贬义，形容说话不切实际、空泛浮夸；也可中性指广泛深入地谈论。
攀高枝儿 [ pān gāo zhīr ] 指主动结交社会地位、经济条件比自己高的人，试图借助其权势或财富提升自身地位，多含贬义，也作“攀高枝”。
高山流水 [ gāo shān liú shuǐ ] 原指乐曲格调高雅、意境深远，后多比喻知己或知音，也可形容情谊深厚、彼此心意相通，亦能用来形容音乐美妙动人。
顺风顺水 [ shùn fēng shùn shuǐ ] 比喻运气好，做事顺利，没有阻碍。
水性杨花 [ shuǐ xìng yáng huā ] 原指水性随势流动、杨花轻飘易落，后比喻人（多含贬义，尤指女性）用情不专一，行为轻浮放浪，缺乏坚定的操守和忠贞的态度。
心如止水 [ xīn rú zhǐ shuǐ ] 形容心境平静，毫无杂念，如同静止的水面一样不起波澜，多用来指人能保持内心的镇定与淡然。
车水马龙 [ chē shuǐ mǎ lóng ] 形容街道上行人、车马往来不绝，像水流和游龙一样密集，多用来描绘城市繁华热闹的景象。
