扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。
借尸还魂 [ jiè shī huán hún ] 原指道教法术中灵魂借助他人尸体复活，后比喻某种已经消亡或没落的事物以另一种形式重新出现（多含贬义）。
假途灭虢 [ jiǎ tú miè guó ] 指借道他国以消灭该国，后比喻以向对方借路为名，行灭亡对方之实的计谋，多含阴谋诡计的贬义。
降龙伏虎 [ xiáng lóng fú hǔ ] 原是佛教故事，指用法力制服龙虎。后比喻有极大的能力，能够战胜很强的对手或克服很大的困难。
平平庸庸 [ píng píng yōng yōng ] 形容人或事物普通、寻常，没有突出的才能、成就或特点，处于平凡无奇的状态，多含缺乏进取精神的意味。
缩手缩脚 [ suō shǒu suō jiǎo ] 因寒冷而四肢不能舒展的样子；也形容做事胆小，顾虑多，不敢放手。
不加思索 [ bù jiā sī suǒ ] 形容说话做事迅速，不经考虑就做出反应，强调思维的敏捷或行事的鲁莽（需根据语境判断褒贬）。
爱不释手 [ ài bù shì shǒu ] 释：放下。喜爱得舍不得放手。常用来形容对某种物品或事物非常喜爱。
痛失良机 [ tòng shī liáng jī ] 指因失误或犹豫而彻底失去宝贵的机会，内心感到极度惋惜与痛苦，强调机会的难得及失去后的懊悔情绪。
一颦一笑 [ yī pín yī xiào ] 指皱眉和笑脸，泛指人的表情神态，形容人的细微表情或一举一动。
年少无知 [ nián shào wú zhī ] 指人年纪轻，阅历少，缺乏经验和判断力，言行容易冲动或犯错。
临阵脱逃 [ lín zhèn tuō táo ] 指在战场上或关键时刻，面临任务时退缩逃跑，形容缺乏责任感和勇气。
妄自尊大 [ wàng zì zūn dà ] 过高地看待自己。形容狂妄自大，不把别人放眼里。
出人头地 [ chū rén tóu dì ] 指高人一等。形容德才超众或成就突出。
称体裁衣 [ chèn tǐ cái yī ] 按照身材裁剪衣服。比喻根据实际情况办事。
的的确确 [ dí dí què què ] 真实的、确实的、毫无疑问，强调事情的真实性不容置疑。
儿女亲家 [ ér nǚ qìng jiā ] 指因子女结婚而结成的亲戚关系，通常用于称呼双方父母之间的亲家关系。
情深似海 [ qíng shēn sì hǎi ] 形容感情深厚得如同大海一样不可测量，多用来表达人与人之间（如亲情、爱情、友情等）极为深切、浓厚的情感，强调情感的深度与厚重感。
为期不远 [ wéi qī bù yuǎn ] 为：作为；期：日期，期限。指快到规定或算定的日子。
千千万万 [ qiān qiān wàn wàn ] 形容数量极多，为数众多，强调数量的庞大和不可计数，也可用于表示程度极深或种类繁多。
狼子野心 [ láng zǐ yě xīn ] 狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人用心狠毒，野性难改，多用来形容人或势力潜藏着不可驯服的野心与阴谋，含强烈贬义。
醉生梦死 [ zuì shēng mèng sǐ ] 像喝醉酒和做梦一样，昏昏沉沉、糊里糊涂地生活，形容沉迷于享乐或混沌度日，缺乏清醒的人生态度。
千里迢迢 [ qiān lǐ tiáo tiáo ] 形容路途极其遥远，强调行程的漫长与艰辛，多用于描述人或事物从远方而来或前往远方的状态。
异国他乡 [ yì guó tā xiāng ] 指远离家乡、在别的国家或地方，常带有一种漂泊、孤独、思念故土的情感色彩。
事无巨细 [ shì wú jù xì ] 事情不分大小。形容什么事都管。
祸起萧墙 [ huò qǐ xiāo qiáng ] 指灾祸或变乱发生在内部，比喻隐患源自内部矛盾或身边亲近的人，而非外部因素。
一片焦土 [ yī piàn jiāo tǔ ] 形容大片土地被战火、灾害等破坏后，呈现出烧焦、荒芜的凄惨景象，强调区域内彻底毁坏、寸草不生的状态。
卧虎藏龙 [ wò hǔ cáng lóng ] 指隐藏着未被发现的人才或潜藏着的杰出人物，也比喻某地或某群体中存在着许多具有特殊才能的人。
各奔前程 [ gè bèn qián chéng ] 指各自朝着不同的目标或方向去努力，形容人们分别后为了各自的前途而奔走，不再共同前行。
乐此不彼 [ lè cǐ bù bǐ ] 指因沉迷于某件事而享受其中，不觉得疲倦或厌倦，形容对某事特别爱好并沉浸其中。
眼高手低 [ yǎn gāo shǒu dī ] 形容眼界过高，而实际动手能力却很低，即要求的标准很高（甚至不切实际），但自身能力却达不到，多含贬义。
不顾一切 [ bù gù yī qiè ] 什么都不顾。
