扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
借酒浇愁 [ jiè jiǔ jiāo chóu ] 借助喝酒来排解心中的忧愁与烦闷，指用酒精暂时麻痹情绪，逃避现实困扰。
出人头地 [ chū rén tóu dì ] 指高人一等。形容德才超众或成就突出。
门生故吏 [ mén shēng gù lì ] 指学生和过去的属吏，后泛指依附于权贵、受其援引的人，也指旧时官僚的党羽和部下。
将功补过 [ jiāng gōng bǔ guò ] 指用功劳来弥补过错，强调通过积极的行动抵消以往的失误或错误，多用于鼓励或要求他人以实际贡献补偿过失，含褒义。
舌战群儒 [ shé zhàn qún rú ] 指用言辞与众多儒生辩论并驳倒对方，形容人能言善辩，在辩论中口才出众，以理服人。
弦外之音 [ xián wài zhī yīn ] 原指音乐的余音，比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
七零八落 [ qī líng bā luò ] 形容零散稀疏的样子。特指原来又多又整齐的东西现在零散了。
不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派，也指不像样子。
物美价廉 [ wù měi jià lián ] 廉：便宜。东西价钱便宜，质量又好。
相差无几 [ xiāng chā wú jǐ ] 指彼此之间的差别不大，大致相同，没有明显的距离或悬殊。
华夏儿女 [ huá xià ér nǚ ] 华夏一词由周王朝创造，最初指代周王朝，现被用作中国和汉族的古称。华夏儿女即指中国各族人民，尤指汉族人民，是对中华民族后代的一种统称，体现了民族认同感和归属感。
中华儿女 [ zhōng huá ér nǚ ] 指所有中华民族的子女，包括56个民族的同胞，是对中华民族成员的统称，体现了民族归属感和认同感，强调中华各民族在文化、历史等方面的共同体意识。
无为而治 [ wú wéi ér zhì ] 原指古代道家主张的治国理念，即统治者不刻意干预，顺应自然规律，让百姓自行发展；现也指不过多干预，依靠制度或事物自身规律实现管理。
先天不足 [ xiān tiān bù zú ] 指人或事物在出生或形成时就存在体质、能力、基础等方面的缺陷或不足。
金戈铁马 [ jīn gē tiě mǎ ] 戈闪耀着金光，马配备了铁甲。比喻战争，也形容战士持枪驰马的雄姿。这个成语能够唤起人们对古代战争场景的想象，既有宏大的战争场面感，又有战士的英勇豪迈之感。
沁人肺腑 [ qìn rén fèi fǔ ] 指呼吸到新鲜空气或吸入芳香、清新的气味，让人感到非常舒适，也形容文艺作品或话语感人至深，给人内心带来强烈的触动。
有的放矢 [ yǒu dì fàng shǐ ] 放箭要对准靶子。比喻说话做事有针对性。其中，“的”是箭靶子；“矢”是箭。
盘根错节 [ pán gēn cuò jié ] 盘：盘旋；错：交错；节：枝节。树根盘绕，枝节交错。比喻事情复杂，纠缠不清。
雪中送炭 [ xuě zhōng sòng tàn ] 在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
以牙还牙 [ yǐ yá huán yá ] 用牙齿咬回去，指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击，强调针锋相对的报复或对抗。
假仁假义 [ jiǎ rén jiǎ yì ] 指虚假的仁爱和道义，形容表面装作善良仁慈，实则内心虚伪、动机不良，用虚伪的言行来欺骗他人。
百尺竿头 [ bǎi chǐ gān tóu ] 桅杆或杂技长竿的顶端。比喻极高的官位和功名，或学问、事业有很高的成就。
一路货色 [ yī lù huò sè ] 指同一类货色，多含贬义，用于比喻人或事物本质相同，品质或特点相近（多含负面评价，强调同类的不良属性）。
涕泗横流 [ tì sì héng liú ] 鼻涕和眼泪纵横流淌，形容极度悲伤或激动时痛哭流涕的样子。
损人利己 [ sǔn rén lì jǐ ] 损害别人，使自己得到好处，指为了个人利益而伤害他人的行为，含贬义。
斩尽杀绝 [ zhǎn jìn shā jué ] 全部杀光。比喻做事不留余地。
目中无人 [ mù zhōng wú rén ] 眼里没有别人，形容骄傲自大，看不起人。
天涯海角 [ tiān yá hǎi jiǎo ] 形容极远的地方，或相隔极远。
杞人忧天 [ qǐ rén yōu tiān ] 指杞国有个人担心天会塌下来，常常忧虑不安，形容不必要地担忧或过度忧虑那些不可能发生的事情，带有贬义。
举止自若 [ jǔ zhǐ zì ruò ] 指人的姿态和举动从容自然，不受外界影响或情绪波动的干扰，形容面对紧张、危险或特殊场合时态度镇定、毫不慌乱。
洗心革面 [ xǐ xīn gé miàn ] 比喻彻底悔改，清除旧思想，改变旧面貌，重新做人。
水泄不通 [ shuǐ xiè bù tōng ] 泄：排泄。像是连水也流不出去。形容拥挤或包围得非常严密。
