扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
贪生怕死 [ tān shēng pà sǐ ] 贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。
常胜将军 [ cháng shèng jiāng jūn ] 指每战必胜的将领，比喻在各项竞争或工作中始终保持成功的人。
精神百倍 [ jīng shén bǎi bèi ] 形容精神振作，精力充沛，情绪高涨，充满活力的状态，通常用于表示人在某一时刻或阶段的精神面貌极佳。
长幼尊卑 [ zhǎng yòu zūn bēi ] 指社会中长辈与晚辈、地位尊贵者与地位卑微者之间的等级秩序和伦理规范，强调不同身份者应有的礼仪和次序。
始作俑者 [ shǐ zuò yǒng zhě ] 开始制作俑的人。俑：古代殉葬用的木制或陶制的俑人。比喻首先做某件坏事的人。
黯淡无光 [ àn dàn wú guāng ] 黯淡：同“暗淡”，不明亮，昏暗。形容失去光彩。
成千上万 [ chéng qiān shàng wàn ] 形容数量很多。
开山之祖 [ kāi shān zhī zǔ ] 指开创某种事业、流派或学派的创始人，也可指最先在某一领域做出开创性贡献的人，强调其奠基者的地位。
放眼世界 [ fàng yǎn shì jiè ] 指放开眼界，以广阔的视角看待整个世界，强调打破局限、拓展视野，关注全球范围内的事物或趋势，多用来形容人具有开阔的胸襟和国际化的眼光。
杂七杂八 [ zá qī zá bā ] 形容事物种类繁多、杂乱无章，缺乏条理和秩序的状态。
怪模怪样 [ guài mú guài yàng ] 形容形状或姿态奇特怪异，与众不同，多含滑稽或贬义的意味。
欢呼雀跃 [ huān hū què yuè ] 高兴得像麻雀一样跳跃。形容非常欢乐。
娓娓动听 [ wěi wěi dòng tīng ] 形容善于讲话，使人喜欢听。娓娓：连续不倦的样子。
急风暴雨 [ jí fēng bào yǔ ] 急剧而猛烈的风雨，多形容声势浩大，来势凶猛。也比喻激烈的斗争或强烈的情感爆发。
适逢其会 [ shì féng qí huì ] 适：正，恰好；逢：遇到；会：时机。恰巧碰上那个机会或时机。
在劫难逃 [ zài jié nán táo ] 原指命中注定要遭受灾祸，无法逃脱，现泛指坏事情一定要发生，避免不了。
步其后尘 [ bù qí hòu chén ] 指跟在别人后面走，比喻追随、模仿他人，没有自己的主见和创新，多含贬义。
接风洗尘 [ jiē fēng xǐ chén ] 指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。
远近闻名 [ yuǎn jìn wén míng ] 无论是远处还是近处都听过这个名字，形容很有名气。
借酒浇愁 [ jiè jiǔ jiāo chóu ] 借助喝酒来排解心中的忧愁与烦闷，指用酒精暂时麻痹情绪，逃避现实困扰。
温文尔雅 [ wēn wén ěr yǎ ] 温文：态度温和，有礼貌；尔雅：文雅。形容人态度温和，举止文雅。体现出一个人的气质、修养和行为方式都很得体、有涵养。
一叶知秋 [ yī yè zhī qiū ] 从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。
损人害己 [ sǔn rén hài jǐ ] 损害别人的利益，同时也伤害了自己，强调这种行为的双重负面后果，既对他人造成不利，也给自己带来不良影响。
咬牙切齿 [ yǎo yá qiè chǐ ] 形容极端愤恨或痛恨，咬紧牙关，切磨牙齿，多用来表达强烈的情绪，如愤怒、怨恨、嫉妒等。
傻头傻脑 [ shǎ tóu shǎ nǎo ] 形容人头脑糊涂、愚笨，举动笨拙，或显得单纯、憨厚而不够机灵的样子，多含贬义或调侃意味。
轩然大波 [ xuān rán dà bō ] 高高涌起的波涛。比喻大的纠纷或乱子。
老泪纵横 [ lǎo lèi zòng héng ] 纵横：交错。老人泪流满面，形容极度悲伤或激动。常用来描绘老人在经历重大情感冲击时的外在表现。
不相伯仲 [ bù xiāng bó zhòng ] 指两人或事物的水平、能力、成就等相当，难分高下，比喻彼此实力接近，差距极小，多用来表示对两者的肯定与比较。
问一答十 [ wèn yī dá shí ] 指回答问题时内容详尽，甚至超出所问范围，形容人思维敏捷、口才出众，或说话絮叨、回答过于繁琐。
慷慨解囊 [ kāng kǎi jiě náng ] 慷慨：豪爽，大方；解囊：解开钱袋拿出钱来。形容极其大方地在经济上帮助别人。
小材大用 [ xiǎo cái dà yòng ] 指能力有限的人被放在重要的岗位上，承担超出其才能的任务或职责，多含不恰当、浪费资源的意味。
当仁不让 [ dāng rén bù ràng ] 原指以仁为任，无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做，不推让。
