扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
捉襟见肘 [ zhuō jīn jiàn zhǒu ] 拉一拉衣襟，就露出臂肘。形容衣服破烂。比喻顾此失彼，穷于应付。
自强不息 [ zì qiáng bù xī ] 自强：自己努力向上；息：停止。自觉地努力向上，永不松懈。
百年大计 [ bǎi nián dà jì ] 指关系到长远利益的重大计划或措施，强调事情的长远性和重要性，通常用于形容对未来具有深远影响的决策或事业。
置之不理 [ zhì zhī bù lǐ ] 之：代词，它；理：理睬。放在一边，不理不睬。
爱理不理 [ ài lǐ bù lǐ ] 指对人或事物冷淡，态度傲慢，故意不理睬，表现出不在意或轻视的样子。
勾心斗角 [ gōu xīn dòu jiǎo ] 原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。
妙语惊人 [ miào yǔ jīng rén ] 指说出的话语巧妙奇特，令人感到惊讶或赞叹，形容人言辞精彩、富有智慧，能在不经意间引发他人的共鸣或震惊。
凡夫俗子 [ fán fū sú zǐ ] 泛指平庸的人。
品头论足 [ pǐn tóu lùn zú ] 指无聊的人随意议论妇女的容貌体态，现亦比喻在小节上一味挑剔。
灵机一动 [ líng jī yī dòng ] 急忙中转了一下念头（多指临时想出了一个办法）。
一举两得 [ yī jǔ liǎng dé ] 做一件事同时能收获两方面的好处或达到两个目的，形容行动的效率高，效果显著。
平白无辜 [ píng bái wú gū ] 指人或事物没有任何过错或原因，却遭受了不应有的损害或指责，强调其无辜性与遭遇的不合理性。
避重就轻 [ bì zhòng jiù qīng ] 指避开重要的事情，只谈无关紧要的方面；也指处理问题时回避要害，只讲容易解决的部分，含贬义，侧重行为上的逃避重点。
趋名逐利 [ qū míng zhú lì ] 指一味追求名声和利益，形容人热衷于功名利禄，将名利作为行事的主要目标，多含贬义。
大千世界 [ dà qiān shì jiè ] 原是佛教用语，指由无数小世界组成的宇宙；现泛指广阔纷繁、包罗万象的世间万物，强调世界的丰富多彩与多样性。
声色犬马 [ shēng sè quǎn mǎ ] 指歌舞、女色、养狗、骑马等沉迷享乐的生活方式，形容剥削阶级荒淫无度的奢靡生活。
珠联璧合 [ zhū lián bì hé ] 璧：平圆形中间有孔的玉。珍珠联串在一起，美玉结合在一块。比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起。
积年累月 [ jī nián lěi yuè ] 积年：多年；累月：连月。指经过的时间长。
庸俗不堪 [ yōng sú bù kān ] 指非常低俗、鄙俗，到了让人难以忍受的程度。庸俗：平庸粗俗。
年逾不惑 [ nián yú bù huò ] 指年龄已经超过了四十岁。“不惑”在古代指四十岁，源于《论语》，形容人到四十岁对世事已有清晰的认知，不再困惑，“年逾不惑”侧重表达年龄超过四十岁这一状态。
闻名遐迩 [ wén míng xiá ěr ] 遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。
若即若离 [ ruò jí ruò lí ] 形容对人或事物的态度似亲疏不定，既好像靠近又好像疏远，也指事物之间的关系或景象模糊，似接近又似远离，强调态度或关系的模糊性与不确定性。
无名小卒 [ wú míng xiǎo zú ] 不出名的小兵，比喻没有名气、无关紧要的人。
光辉夺目 [ guāng huī duó mù ] 指光芒耀眼，色彩鲜明，形容事物（如形象、成就、景物等）极其光彩照人，引人注目。
因噎废食 [ yīn yē fèi shí ] 原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。噎：食物塞住喉咙。
旁征博引 [ páng zhēng bó yǐn ] 旁：广泛；征：寻求；博：广博；引：引证。指说话、写文章引用材料作为依据或例证。
一尘不染 [ yī chén bù rǎn ] 原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净；现多形容环境非常整洁，一点灰尘也没有，也可比喻人品格高尚纯洁，丝毫没有沾染坏习气。
心怀鬼胎 [ xīn huái guǐ tāi ] 指内心隐藏着不可告人的坏主意或阴谋，形容人动机不纯、居心叵测。
万古流芳 [ wàn gǔ liú fāng ] 芳：香，指美名。好名声永远流传。
一丝不苟 [ yī sī bù gǒu ] 苟：苟且，马虎。指做事认真细致，一点儿不马虎。
寓情于景 [ yù qíng yú jǐng ] 把自己的情感寄托在所描绘的景物之中，通过对景物的描写来抒发内心的情感。
赏心悦目 [ shǎng xīn yuè mù ] 指因看到美好的情景而心情欢畅。
