扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
嫉贤妒能 [ jí xián dù néng ] 对品德、才能比自己强的人心怀嫉妒。
国仇家恨 [ guó chóu jiā hèn ] 指国家被侵略的仇恨和家族受迫害的怨恨，形容因外敌入侵或社会动荡导致的国家与个人双重仇恨，强调仇恨的深重与广泛。
五谷不分 [ wǔ gǔ bù fēn ] 指不认识常见的农作物，形容脱离生产实践，缺乏农耕常识，也泛指对基本生活事物认知匮乏。
雷厉风行 [ léi lì fēng xíng ] 厉：猛烈。像雷那样猛烈，像风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。
宾至如归 [ bīn zhì rú guī ] 客人来到这里就像回到自己家里一样，形容接待客人热情周到，让客人感到温暖、舒适，毫无拘束。
百年树人 [ bǎi nián shù rén ] 比喻培养人才是长期而艰巨的事，需要付出长久的努力。
开天辟地 [ kāi tiān pì dì ] 古代神话传说：盘古氏开辟天地，开始有人类历史。后常比喻空前的，自古以来没有过的。
无疾而终 [ wú jí ér zhōng ] 没有生病却去世了，指人自然衰老死亡；也比喻事情未受外力干扰就自行终止，没有结果或成效。
一炮走红 [ yī pào zǒu hóng ] 形容人或事物在短时间内突然获得巨大的成功或广泛的知名度，如同炮弹发射般迅速引起关注。
千千万万 [ qiān qiān wàn wàn ] 形容数量极多，为数众多，强调数量的庞大和不可计数，也可用于表示程度极深或种类繁多。
满腔热忱 [ mǎn qiāng rè chén ] 心里充满热烈真挚的感情。形容人热情极高，充满干劲。
漫无边际 [ màn wú biān jì ] 原指非常广阔，一眼望不到边；现多形容言论、文章内容空洞，没有中心，或谈话离题，没有边际。
雄心勃勃 [ xióng xīn bó bó ] 形容雄心很大，很有理想。
弄假成真 [ nòng jiǎ chéng zhēn ] 原本是假装做某事，结果却变成了真的，多指事情的发展超出预期，虚假的行为意外成为事实。
五谷丰登 [ wǔ gǔ fēng dēng ] 指年成好，粮食丰收。
南柯一梦 [ nán kē yī mèng ] 原指淳于棼在南柯郡做太守的梦境，醒来后发现只是一场空，后比喻虚幻不实的空想或短暂而虚幻的梦境，也指人生如梦、富贵得失皆为虚幻。
贫嘴薄舌 [ pín zuǐ bó shé ] 指言语尖酸刻薄、爱说俏皮话或废话，形容人说话油滑、爱耍嘴皮子，含贬义。
惨绝人寰 [ cǎn jué rén huán ] 世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。
一笔勾销 [ yī bǐ gōu xiāo ] 把账一笔抹去。比喻把一切完全取消。
救死扶伤 [ jiù sǐ fú shāng ] 抢救生命垂危的人，照顾受伤的人。现常用来形容医务人员全心全意为病人服务的精神。
十有八九 [ shí yǒu bā jiǔ ] 指绝大多数，大致不差，差不离。表示对某件事情发生的可能性或某种情况的普遍性有较高的估计。
大动肝火 [ dà dòng gān huǒ ] 指情绪非常激动，怒气旺盛，轻易对人或事表现出强烈的愤怒或不满。
暗藏杀机 [ àn cáng shā jī ] 指表面看似平静或正常的情境中，隐藏着危险的、足以造成伤害的阴谋或危机，形容潜在的凶险不易察觉。
万中无一 [ wàn zhōng wú yī ] 形容在极多的数量中找不到第二个，强调极其稀有、独一无二。
入土为安 [ rù tǔ wéi ān ] 指人死后将遗体埋入土中，使其得到安息，是传统丧葬观念中对逝者的一种尊重，也泛指让事物归于平静或得到妥善安置。
冤家路窄 [ yuān jiā lù zhǎi ] 指仇人或不愿相见的人偏偏在某个场合相遇，无法避开，形容巧合的尴尬或矛盾冲突。
除暴安良 [ chú bào ān liáng ] 指铲除残暴的势力，安抚善良的百姓，强调维护社会正义、打击邪恶、保护弱小的行为，多形容正义之士或执法者的职责与行动，含褒义。
简单明了 [ jiǎn dān míng liǎo ] 简明扼要，一看就明白。形容事物或表述简洁清晰，没有复杂的内容或结构，让人容易理解。
翩翩公子 [ piān piān gōng zǐ ] 指举止文雅、风度翩翩的男子。
笔走龙蛇 [ bǐ zǒu lóng shé ] 形容书法生动而有气势、风格洒脱，也指书法速度很快，笔势雄健活泼。
老当益壮 [ lǎo dāng yì zhuàng ] 当：应该；益：更加；壮：雄壮。年纪虽老而志气更旺盛，干劲更足。
瓜田李下 [ guā tián lǐ xià ] 经过瓜田，不要弯下身来提鞋，免得人家怀疑摘瓜；走过李树下面，不要举起手来整理帽子，免得人家怀疑摘李子。比喻容易引起嫌疑的场合。
