扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
引蛇出洞 [ yǐn shé chū dòng ] 原指引诱蛇从洞穴中出来，后比喻运用计谋诱使隐藏的敌人、坏人或问题暴露出来，以便采取应对措施。
体无完肤 [ tǐ wú wán fū ] 全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。
设身处地 [ shè shēn chǔ dì ] 指设想自己处在别人的那种境地，也就是替别人的处境着想。
干柴烈火 [ gān chái liè huǒ ] 形容男女之间强烈情欲要求，多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。
以身试法 [ yǐ shēn shì fǎ ] 试着亲身去做触犯法律的事，指明知故犯。
自古以来 [ zì gǔ yǐ lái ] 从古代以来，意思是从过去的某个久远的时期一直到现在，强调某种事物、观念、现象等有着长久的历史根源。
何足为奇 [ hé zú wéi qí ] 指没有什么值得奇怪的，形容事情很平常，不足为奇。
相见恨晚 [ xiāng jiàn hèn wǎn ] 只恨相见得太晚，形容一见如故，意气极其相投。
沉鱼落雁 [ chén yú luò yàn ] 形容女子容貌极美，使鱼沉入水底，使雁降落沙洲。
飞龙在天 [ fēi lóng zài tiān ] 原指龙飞翔在天空，在《周易》中象征君子得志、事业兴盛或帝王居位得势，后多用以比喻人处于飞黄腾达、权威显赫的状态，也可形容事物如巨龙般升腾发展，充满蓬勃向上的气势。
囫囵吞枣 [ hú lún tūn zǎo ] 把枣儿整个儿吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受。
一分为二 [ yī fēn wéi èr ] 原指事物可以分为两个对立的部分，现多表示看待事物要全面，既要看到积极面，也要看到消极面，辩证地分析问题。
宁缺毋滥 [ nìng quē wú làn ] 选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
垂头丧气 [ chuí tóu sàng qì ] 垂头：耷拉着脑袋；丧气：神情沮丧。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎靡不振的样子。
掌上明珠 [ zhǎng shàng míng zhū ] 多用来比喻父母疼爱的儿女，特指女儿。
妙笔生花 [ miào bǐ shēng huā ] 才思日进，比喻杰出的笔法或文笔。用来形容文章写得很出色。
凤毛麟角 [ fèng máo lín jiǎo ] 凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。
有生以来 [ yǒu shēng yǐ lái ] 从出生到现在的整个人生阶段，强调某事物是人生中首次经历或出现。
手足相残 [ shǒu zú xiāng cán ] 指兄弟间相互残杀。比喻自相残杀或伤害。
一无所获 [ yī wú suǒ huò ] 什么东西都没有获得。
自吹自擂 [ zì chuī zì léi ] 自己吹喇叭，自己打鼓，形容自我吹嘘、夸大自己的优点或功劳，含贬义，多用来批评人不谦虚、过分炫耀。
恶性循环 [ è xìng xún huán ] 指事物在发展过程中，由某个不良因素引发的消极状态，又反过来加剧了该不良因素，形成相互强化、持续恶化的循环过程，无法自发向好转化。
蓬勃发展 [ péng bó fā zhǎn ] 繁荣旺盛地发展。指事物发展得非常好，呈现出积极向上、快速发展的态势。
虎头虎脑 [ hǔ tóu hǔ nǎo ] 形容人（多为儿童）长得健壮憨厚、活泼可爱，模样威武有生气，也可形容行为举止透着一股憨态可掬的“虎气”。
如丧考妣 [ rú sàng kǎo bǐ ] 丧：死去；考：父亲；妣：母亲。好像死了父母一样地伤心和着急（含贬义）。
一言难尽 [ yī yán nán jìn ] 形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的，常用来表达事情的复杂性和讲述的困难。
鸡飞狗跳 [ jī fēi gǒu tiào ] 形容因惊扰或混乱而导致的喧闹、混乱场面，多用来形容环境嘈杂、秩序失控，或事情闹得不可开交的状态。
金枝玉叶 [ jīn zhī yù yè ] 原形容花木枝叶美好，后多指皇族子孙，现在也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。
山高路远 [ shān gāo lù yuǎn ] 形容路途艰难遥远，也比喻前进过程中遇到的困难重重、阻碍较多。
纠缠不清 [ jiū chán bù qīng ] 形容互相缠绕或搅扰，无法理清关系，多指向某人或某事牵扯不清，难以解决。
想入非非 [ xiǎng rù fēi fēi ] 思想进入虚幻境界，完全脱离实际；胡思乱想。也指意念进入玄妙的境界。
声嘶力竭 [ shēng sī lì jié ] 嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑，气力用尽。形容竭力呼喊。
