扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
废寝忘食 [ fèi qǐn wàng shí ] 顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容专心努力。
秦晋之好 [ qín jìn zhī hǎo ] 原指春秋时期秦国与晋国两诸侯国之间多次联姻，后泛指两姓联姻、婚姻亲家关系，多含褒义。
望梅止渴 [ wàng méi zhǐ kě ] 原指曹操行军时，士兵口渴，他谎称前方有梅林，士兵听闻后口中生津，暂时缓解口渴；后比喻用空想或空话来安慰自己或他人，虽不能真正解决问题，但能暂时缓解需求或焦虑。
不尽人意 [ bù jìn rén yì ] 指某件事物的结果不完全符合人的意愿，有让人不满意的地方。
横空出世 [ héng kōng chū shì ] 形容人或事物突然出现于高空或广阔天地间，比喻卓然不群地出现，或比喻某事物突然出现且具有震撼性的影响力，多含气势磅礴、令人瞩目的意味。
融为一体 [ róng wéi yī tǐ ] 融合为整体。比喻几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。
废话连篇 [ fèi huà lián piān ] 形容文章或言谈中不必要的废话太多。
仙风道骨 [ xiān fēng dào gǔ ] 仙人的风度，道长的气概。形容人的风骨神采与众不同。也用于形容书法、诗文等超凡脱俗的风格、气质。
临阵脱逃 [ lín zhèn tuō táo ] 指在战场上或关键时刻，面临任务时退缩逃跑，形容缺乏责任感和勇气。
游手好闲 [ yóu shǒu hào xián ] 指人游荡懒散，不愿参加劳动。
马革裹尸 [ mǎ gé guǒ shī ] 指用马皮把尸体包裹起来，形容军人战死沙场、为国捐躯的英勇无畏，后多用来表达为正义事业献身的决心。
乔迁之喜 [ qiáo qiān zhī xǐ ] 原指鸟儿从低处迁徙到高处，后用来祝贺人迁居或职务升迁的喜事，含褒义，多在他人搬家或升职时使用，表达祝福之意。
举手投足 [ jǔ shǒu tóu zú ] 一抬手一踏步，形容人的言行举止或细微的动作，也指轻易而举的行为。
干柴烈火 [ gān chái liè huǒ ] 形容男女之间强烈情欲要求，多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。
根深叶茂 [ gēn shēn yè mào ] 树根扎得深，枝叶就长得茂盛，比喻事物根基牢固，发展就会蓬勃旺盛。
大错特错 [ dà cuò tè cuò ] 强调错误到了极点，完全不正确。
日积月累 [ rì jī yuè lěi ] 长时间地积累。
目空一切 [ mù kōng yī qiè ] 形容狂妄自大，认为世上没有能入眼的事物，看待一切都极轻蔑，完全不把他人或事物放在眼里。
表里如一 [ biǎo lǐ rú yī ] 表面和内心像一个东西。形容言行和思想完全一致。
平淡无奇 [ píng dàn wú qí ] 指事物或诗文等平平常常，没有吸引人的地方，缺乏特色与亮点。
触景伤情 [ chù jǐng shāng qíng ] 被眼前的景物所触动而引起伤感。
颠倒错乱 [ diān dǎo cuò luàn ] 指事物的顺序、规律被打乱，呈现出混乱、无序的状态，也形容思维或行为失去条理，杂乱无章。
不得人心 [ bù dé rén xīn ] 心：心愿，愿望。得不到群众的支持拥护；得不到众人的好评。
不屑置辩 [ bù xiè zhì biàn ] 屑：认为值得；置辩：辩论，申辩。认为不值得分辩。
自甘堕落 [ zì gān duò luò ] 指自己甘心思想行为向坏的方向发展，放弃努力上进，沉沦低落。
唯利是图 [ wéi lì shì tú ] 指只贪图利益，不顾及其他，形容人一心追求利润而不择手段，含贬义。
星光璀璨 [ xīng guāng cuǐ càn ] 星光灿烂，光辉耀眼。形容星星闪烁发光，光彩夺目，也可用于形容有杰出成就、光辉耀眼的一群人或事物。
囊萤映雪 [ náng yíng yìng xuě ] 原指车胤用口袋装萤火虫来照书本，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事，后形容人在贫困艰苦的环境中仍刻苦读书、勤奋学习。
千人一面 [ qiān rén yī miàn ] 众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。
鲜为人知 [ xiǎn wéi rén zhī ] 指某事或某人很少被人知道，形容知晓的范围极小，处于不为人所熟知的状态。
寝不安席 [ qǐn bù ān xí ] 睡觉也不能安于枕席。形容心事重重，睡不着觉。
仁人志士 [ rén rén zhì shì ] 原指仁爱而有节操，能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。
