扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
移花接木 [ yí huā jiē mù ] 把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上。比喻暗中用手段更换人或事物来欺骗别人。
好心好意 [ hǎo xīn hǎo yì ] 指怀着善意。
好吃懒做 [ hào chī lǎn zuò ] 好：喜欢、贪于。贪于吃喝，懒于做事。形容人不勤劳，只贪图享受。
从天而降 [ cóng tiān ér jiàng ] 降：下落。比喻出于意外，突然出现。
举国上下 [ jǔ guó shàng xià ] 指全国上上下下的人，形容整个国家的人都一致做某事。
飘洋过海 [ piāo yáng guò hǎi ] 渡过海洋。多指去异国他乡或远处。
鞭长莫及 [ biān cháng mò jí ] 原指鞭子虽长，也不能打到马肚子上（古代马肚子为禁鞭之处），后比喻力量达不到、能力无法触及或距离太远而难以管束。
技高一筹 [ jì gāo yī chóu ] 指技艺或能力比别人高出一截，在同类竞争或比较中更具优势，强调水平超出一般。
千家万户 [ qiān jiā wàn hù ] 指众多人家。
谈天说地 [ tán tiān shuō dì ] 指漫无边际地谈论各种话题，形容谈话内容广泛，没有固定主题，轻松随意。
一笑了之 [ yī xiào liǎo zhī ] 指用一笑的方式将事情放下或了结，形容对事情采取轻松、不在意的态度，有时也含敷衍或无奈的意味，不把事情放在心上。
皮开肉绽 [ pí kāi ròu zhàn ] 皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。
千刀万剐 [ qiān dāo wàn guǎ ] 原指古代的凌迟酷刑，后来常用于咒骂那些罪大恶极之人，希望其受到严厉惩罚。
夜深人静 [ yè shēn rén jìng ] 深夜没有人声，非常寂静。
损人利己 [ sǔn rén lì jǐ ] 损害别人，使自己得到好处，指为了个人利益而伤害他人的行为，含贬义。
良心发现 [ liáng xīn fā xiàn ] 本谓善心的自然体现。后多指内心对是非、善恶的正确认识重新显现出来。语出《孟子·告子上》“其日夜之所息，平旦之气，其好恶与人相近也”宋 朱熹 集注：“言人之良心，虽已放失，然其日夜之间，亦必有所生长，故平旦未与物接，其气清明之际，良心犹必有所发见者。”《镜花缘》第六六回：“如此一想，自然闷恨要哭了。姐姐，你説这宗忖度岂非良心发现么？”《廿载繁华梦》第三二回：“那 马氏 自次女回门之后，早知昨日女儿不肯叩拜翁姑之事，不觉良心发现，也自觉得女儿的不是。”鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》：“每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，而且增加勇气了。”
不白之冤 [ bù bái zhī yuān ] 指无法辩白或难以洗清的冤枉，形容蒙受了被误解的委屈。
龙凤呈祥 [ lóng fèng chéng xiáng ] 龙和凤一同出现，象征祥瑞吉利，多用来形容婚姻美满、生活幸福或事物呈现吉祥的征兆。
急功近利 [ jí gōng jìn lì ] 指急于追求眼前的成效和利益，不顾长远发展，形容做事态度浮躁、目光短浅，多含贬义。侧重强调为快速获利而忽略全局或深层价值。
不吐不快 [ bù tǔ bù kuài ] 指心里有话不说出来就觉得难受，非要把想说的话讲出来才痛快，多形容人直率的性格或强烈的表达欲望。
聚精会神 [ jù jīng huì shén ] 原指君臣协力，集思广益。后形容精神高度集中。
迎风招展 [ yíng fēng zhāo zhǎn ] 指旗帜、布条等物体随着风飘扬摆动，形容物体在风中舒展飘动的姿态，也可比喻事物蓬勃发展或气势昂扬。
堆积成山 [ duī jī chéng shān ] 指东西堆积得像山一样，形容数量极多，聚集在一起。
风烛残年 [ fēng zhú cán nián ] 风烛：被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年：残余的岁月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
和风丽日 [ hé fēng lì rì ] 指天气温暖而晴朗，也可用于形容美好的情境、氛围等，给人一种舒适、惬意的感觉。
众望所归 [ zhòng wàng suǒ guī ] 指众人的信任、期望归向某人或某事，形容某人得到大家的信赖，符合众人的期待。
金石为开 [ jīn shí wéi kāi ] 连金石都能被打开，形容只要人心诚意足够坚定，再难的事情也能成功，多用来强调真诚与毅力的重要性。
地主之谊 [ dì zhǔ zhī yì ] 指当地主人对客人的情谊，即主人招待客人时应尽的义务和情谊。
踌躇不前 [ chóu chú bù qián ] 指犹豫不决，不敢前进，形容因顾虑过多或害怕而停滞在原地，不敢迈出行动的步伐。
欲扬先抑 [ yù yáng xiān yì ] 要发扬、放开，先控制、压抑。指为了突出后面要表达的内容，在前面先从相反的方面加以描述。
怪声怪气 [ guài shēng guài qì ] 形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。
飞禽走兽 [ fēi qín zǒu shòu ] 指飞翔的鸟类和奔走的兽类，泛指各类鸟兽，也可用于比喻自然界中的动物群体或形容某类人（含贬义时指行为如同禽兽的人）。
