扭扭捏捏 niǔ niǔ niē niē
1. 拼音：niǔ niǔ niē niē
2. 意思：形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
3. 出处：源自明代吴承恩《西游记》第五十四回：“那女子转进房，止取出一件来，递与国王。国王见了，不敢接，那女子将衣服抖开，明霞光彩，说：‘大王，快穿了莫扭扭捏捏！’”后多用来形容人举止拘束。
4. 近义词：
忸忸怩怩（形容人害羞、不大方的样子，与“扭扭捏捏”同义，强调动作和神态的拘谨）
羞羞答答（形容因害羞而举止不自然，多用于女性，侧重神态的羞怯）
矫揉造作（故意做出某种姿态或动作，显得不自然，强调刻意为之的虚假感）
5. 反义词：
大大方方（形容言行举止自然、不拘束，态度从容得体，与拘谨羞怯相反）
落落大方（形容人言谈举止自然得体，不羞涩、不扭捏，侧重气质的洒脱）
举止自若（行为举止自然，不受约束，强调心态镇定、动作自然）
6. 例句及英文翻译：
她平时胆子很大，一上台却扭扭捏捏，不敢直视观众。
She is usually bold, but she acts timid and hesitant on stage, dare not look directly at the audience.
别再扭扭捏捏了，有话就直说吧！
Stop being coy and hesitant; just say what you want to say directly!
孩子第一次上台表演，难免有些扭扭捏捏。
It's inevitable for the child to be a bit timid and hesitant when performing on stage for the first time.
他向心仪的女孩表白时，紧张得扭扭捏捏，话都说不连贯。
When he confessed to his crush, he was so nervous and hesitant that he couldn't speak coherently.
这位新同事性格内向，见人总是扭扭捏捏的。
The new colleague is introverted and always acts timid and hesitant when meeting people.
舞蹈老师纠正学生：“动作要舒展，别扭扭捏捏的！”
The dance teacher corrected the students: "Movements should be舒展 (smooth and natural), don't be timid and hesitant!"
聚会中，他扭扭捏捏地不肯参与游戏，显得有些不合群。
At the party, he was too timid and hesitant to participate in the games, looking a bit unsociable.
妈妈鼓励女儿：“上台领奖时要大方，别扭扭捏捏的。”
Mom encouraged her daughter: "Be generous when going on stage to receive the award, don't be timid and hesitant."
演员在镜头前若总是扭扭捏捏，会影响角色的表现力。
If an actor is always timid and hesitant in front of the camera, it will affect the expressiveness of the role.
他扭扭捏捏地拿出礼物，小声说：“这是给你的生日惊喜。”
He took out the gift timidly and hesitantly, whispering: "This is a birthday surprise for you."
成语词典：扭扭捏捏
扭转乾坤 [ niǔ zhuǎn qián kūn ] 乾坤：天地。比喻从根本上改变整个局面。
捏一把汗 [ niē yī bǎ hàn ] 因担心而手心出汗，形容非常紧张、担心，对事情的发展和结果感到忧虑。
扭扭捏捏 [ niǔ niǔ niē niē ] 形容言行举止不自然、不大方，态度拘谨羞怯，或故意做出忸怩作态的样子。
凭空捏造 [ píng kōng niē zào ] 指没有任何事实依据，纯粹靠想象编造虚假的事物或情节。
造言捏词 [ zào yán niē cí ] 捏造虚假的言词。
捏手捏脚 [ niē shǒu niē jiǎo ] 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。
一不扭众 [ yī bù niǔ zhòng ] 一个人难违反众人的意见。
东扭西歪 [ dōng niǔ xī wāi ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
扭头别项 [ niǔ tóu biè xiàng ] 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。
揣歪捏怪 [ chuāi wāi niē guài ] 出坏点子，捣鬼。
扭曲作直 [ niǔ qū zuò zhí ] 比喻是非颠倒。
七扭八歪 [ qī niǔ bā wāi ] 形容不端正。
捏捏扭扭 [ niē niē niǔ niǔ ] 形容故作娇媚或有意做作。
砌词捏控 [ qì cí niē kòng ] 捏造事实来控告。
七扭八拗 [ qī niǔ bā ào ] 拗：拗口。形容十分别扭不通顺。
东扭西捏 [ dōng niǔ xī niē ] 扭捏作态，不爽快。
扭亏增盈 [ niǔ kuī zēng yíng ] 扭转亏损，增加盈利。
捏怪排科 [ niē guài pái kē ] 作怪、捣鬼、为难之意。
瞻前思后 [ zhān qián sī hòu ] 形容做事之前反复考虑，也指顾虑太多，犹豫不决，不敢放手去做。
高楼大厦 [ gāo lóu dà shà ] 指高耸的楼房与巨大的建筑物，多形容现代都市中的高大建筑群。
人之常情 [ rén zhī cháng qíng ] 指一般人通常具有的感情或想法，符合大多数人的心理和情理。
忆苦思甜 [ yì kǔ sī tián ] 回忆过去的苦难，思索现在的甜蜜，用以提醒人们珍惜当下，不忘过往。
声情并茂 [ shēng qíng bìng mào ] （演唱、朗诵等）声音优美，感情丰富。
惺惺作态 [ xīng xīng zuò tài ] 装模作样，故意做出一种姿态。形容虚伪不老实。
碎尸万段 [ suì shī wàn duàn ] 指把尸体分裂成许多段，形容对仇敌的愤恨至极，恨不得将其彻底毁灭，多用作诅咒或表达强烈的憎恶。
枯枝败叶 [ kū zhī bài yè ] 败：衰败。干枯的树枝，衰败的花叶。形容荒凉、破坏的样子。
相持不下 [ xiāng chí bù xià ] 指双方力量相当，互相对抗或竞争，僵持不下，无法分出胜负或达成共识。
闲情逸致 [ xián qíng yì zhì ] 逸：安闲；致：情趣。指悠闲的心情和安逸的兴致。
五光十色 [ wǔ guāng shí sè ] 形容色彩鲜艳，花样繁多，颜色光彩鲜艳多色。
万里长征 [ wàn lǐ cháng zhēng ] 原指中国工农红军在1934—1936年间为战略转移而进行的长达二万五千里的行军，现比喻漫长而艰难的奋斗过程。
退避三舍 [ tuì bì sān shè ] 舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
同床异梦 [ tóng chuáng yì mèng ] 睡在同一张床上，却做着不同的梦。比喻彼此虽然共同生活或合作，但心思并不一致，各有各的打算。
你死我活 [ nǐ sǐ wǒ huó ] 形容双方矛盾尖锐，斗争激烈，非此即彼，无法共存，强调对立双方的极端冲突状态。
自立门户 [ zì lì mén hù ] 指离开原来所属的团体或家庭，自己独立开创局面、建立新的体系或组织，也比喻独立承担某件事，不依赖他人。
严惩不贷 [ yán chéng bù dài ] 严厉惩罚，绝不宽恕。
惊魂未定 [ jīng hún wèi dìng ] 指受惊后心情还没有平静下来。
不堪回首 [ bù kān huí shǒu ] 堪：可以忍受；回首：回顾，回忆。指对过去的事情想起来就会感到痛苦，因而不忍去回忆。
作璧上观 [ zuò bì shàng guān ] 指人家交战，自己站在营垒的高墙上观看，比喻置身事外，在一旁冷眼旁观，不参与其中，也不协助任何一方。
荒诞无稽 [ huāng dàn wú jī ] 形容言论、行为或故事极其荒唐，毫无根据和道理，令人无法相信。
自言自语 [ zì yán zì yǔ ] 自己一个人低声嘀咕。
各为其主 [ gè wèi qí zhǔ ] 指各自为自己的主人或所属的一方效力，形容立场不同，各有归属，多在竞争或对立情境中体现对所属方的忠诚。
滥用职权 [ làn yòng zhí quán ] 指超越职权范围或违反规定程序行使权力，利用职务之便做违规或不恰当的事，多含贬义。
同归于尽 [ tóng guī yú jìn ] 尽：完。一起死亡或一同毁灭。
争名逐利 [ zhēng míng zhú lì ] 指极力争夺名誉和追逐利益，多含贬义，形容人对名利的过度追求。
恭恭敬敬 [ gōng gōng jìng jìng ] 对尊长贵宾谦恭而有礼貌。也可表示对他人敬重、尊重的态度，形容行为举止端庄、礼貌。
头晕目眩 [ tóu yūn mù xuàn ] 形容头脑昏沉、眩晕，眼睛发花、视物模糊，多因身体不适、疲劳、环境影响或疾病引起，侧重感官上的眩晕感与失衡状态。
面红耳赤 [ miàn hóng ěr chì ] 脸和耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。
人迹罕至 [ rén jì hǎn zhì ] 指人的足迹很少到达，形容地方偏僻荒凉，极少有人活动的痕迹。
芸芸众生 [ yún yún zhòng shēng ] 指世间众多平凡普通的人，强调人群的普遍性和数量众多，常用于佛教语境或泛指尘世凡人。
毛遂自荐 [ máo suì zì jiàn ] 毛遂是战国时代赵国平原君的门客。秦兵攻打赵国，平原君奉命到楚国求救，毛遂自动请求跟着去。到了楚国，平原君跟楚王谈了一上午没有结果。毛遂挺身而出，陈述利害，楚王才答应派春申君带兵去救赵国（见于《史记·平原君列传》）。后来用“毛遂自荐”比喻自己推荐自己。
