泣不成声 qì bù chéng shēng
1. 拼音：qì bù chéng shēng
2. 意思：指哭得噎住，连声音都发不出来，形容极度悲伤或激动到无法控制情绪的状态。
3. 出处：出自《吴越春秋·越王无余外传》“尽夜哭泣，气不属声”，后在《红楼梦》等文学作品中演变使用，如“林妹妹哭得泣不成声”，现多用于描述情绪崩溃的场景。
4. 近义词：
痛哭流涕（意思：形容尽情大哭，眼泪鼻涕流满面，与“泣不成声”同指因极度情绪而失控流泪，侧重“流涕”的状态）。
涕泗滂沱（意思：眼泪和鼻涕像大雨一样流下，形容哭得极为悲痛，强调流泪的程度，与“泣不成声”共享“情绪崩溃”的内涵）。
哽咽难言（意思：因悲痛或激动而喉咙阻塞，说不出话，侧重“哽咽”导致的语言障碍，与“泣不成声”均体现情绪对生理的影响）。
5. 反义词：
喜笑颜开（意思：形容心里高兴而笑容满面的样子，与“泣不成声”的悲伤情绪截然相反，侧重愉悦的外在表现）。
兴高采烈（意思：形容兴致高昂，情绪热烈，强调积极欢快的状态，与“泣不成声”的情绪崩溃形成对立）。
泰然自若（意思：形容镇定沉着，毫不在意的样子，侧重心态的平静，与“泣不成声”的激动失控相反）。
6. 例句及英文翻译：
听到亲人离世的消息，她瞬间泣不成声，瘫坐在地上。
Hearing the news of her relative's death, she burst into tears and could hardly cry out, collapsing to the ground.
领奖台上，他回顾艰辛历程，激动得泣不成声。
On the podium, he recalled the arduous journey and was too emotional to speak through his sobs.
电影结局的催泪情节让全场观众泣不成声。
The tear-jerking plot at the end of the movie made the entire audience cry uncontrollably.
流浪多年的小狗终于找到主人，它呜咽着，让路人也泣不成声。
The stray dog that had been wandering for years finally found its owner, whimpering and making passers-by cry bitterly.
得知手术成功的消息，患者家属在走廊里泣不成声。
Learning that the surgery was successful, the patient's family cried with joy in the corridor, unable to speak through their sobs.
老兵重逢战友的墓碑时，抚摸着名字泣不成声。
When the veteran reunited with his comrade's tombstone, he stroked the name and wept uncontrollably.
女儿读着母亲生前的书信，每一句都让她泣不成声。
Reading her mother's letters, the daughter broke down and sobbed at every word.
地震灾区的幸存者讲述经历时，数次泣不成声。
When the survivors in the earthquake-stricken area recounted their experiences, they broke down in tears several times.
毕业晚会上，班长的告别演讲让全班同学泣不成声。
At the graduation party, the monitor's farewell speech made the whole class cry their hearts out.
失而复得的孩子扑进母亲怀里，母子俩抱头痛哭，泣不成声。
The recovered child threw himself into his mother's arms, and the two wept bitterly, unable to speak through their sobs.
成语词典：泣不成声
马到成功 [ mǎ dào chéng gōng ] 形容工作刚开始就取得成功，也形容事情顺利，很快达到目标。
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心，时刻不忘。
一事无成 [ yī shì wú chéng ] 连一样事情也没有做成，指什么事情都做不成，形容毫无成就。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好，但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到（多用于意外地得到时）。也表示急切希望得到。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
众志成城 [ zhòng zhì chéng chéng ] 大家同心协力，就像城墙一样的牢固。比喻大家团结一致，力量无比强大。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便，不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多，眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多，很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
声如洪钟 [ shēng rú hóng zhōng ] 形容说话或歌唱的声音洪亮，如同敲击大钟似的。
声泪俱下 [ shēng lèi jù xià ] 一边说一边哭。形容极其悲恸。
声情并茂 [ shēng qíng bìng mào ] （演唱、朗诵等）声音优美，感情丰富。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
积少成多 [ jī shǎo chéng duō ] 积累少量的东西，最终形成巨大的数量。
声色俱厉 [ shēng sè jù lì ] 说话时声音和脸色都很严厉。
局促不安 [ jú cù bù ān ] 局促：拘束。形容举止拘束，心中不安。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
异口同声 [ yì kǒu tóng shēng ] 不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧，承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残：残破；缺：缺少；全：完整。残破、缺少，很不完全。
语焉不详 [ yǔ yān bù xiáng ] 指虽然提到了，但说得不详细。
聚沙成塔 [ jù shā chéng tǎ ] 聚细沙成宝塔。原指儿童堆塔游戏。后比喻积少成多。
弄巧成拙 [ nòng qiǎo chéng zhuō ] 本想耍弄聪明，结果做了蠢事。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞：推托；劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲：教导。教导人特别耐心，从不厌倦。
浑然天成 [ hún rán tiān chéng ] 形容诗文结构严密自然，用词运典毫无斧凿痕迹。也形容人的才德完美自然。
声嘶力竭 [ shēng sī lì jié ] 嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑，气力用尽。形容竭力呼喊。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀：包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话，不感到难为情。
风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 唳：鹤叫声。形容惊慌失措，或自相惊忧。
集腋成裘 [ jí yè chéng qiú ] 腋：腋下，指狐狸腋下的皮毛；裘：皮衣。狐狸腋下的皮虽很小，但聚集起来就能制一件皮袍。比喻积少成多。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵：连续不断的样子。形容连续不止，从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁：安宁。心情焦虑不安，思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨：越出常轨，不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。
