当机立断 dāng jī lì duàn
1. 拼音：dāng jī lì duàn
2. 意思：指在关键时刻毫不犹豫地做出决断，形容人处事果断、不犹豫，能迅速抓住时机作出判断。
3. 出处：出自汉代陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”后在《朱子语类》等文献中演变为“当机立断”，强调面对时机时的果断。
4. 近义词：
斩钉截铁：形容说话或行动坚决果断，毫不犹豫，侧重态度的坚决，与“当机立断”的果断性一致。
雷厉风行：指行事像雷一样猛烈，像风一样迅速，形容执行命令或处理事情果断、高效，和“当机立断”的及时性相通。
毅然决然：指意志坚决，毫不犹豫，侧重内心的坚定抉择，与“当机立断”的决断态度相近。
5. 反义词：
犹豫不决：形容拿不定主意，迟疑徘徊，与“当机立断”的果断形成对比。
优柔寡断：指做事犹豫，缺乏决断力，侧重性格上的迟疑，与“当机立断”的果断对立。
举棋不定：比喻做事犹豫不决，拿不定主意，强调在选择时的摇摆，与“当机立断”的迅速决断相反。
6. 例句及英文翻译：
面对突发危机，指挥官当机立断下达了撤退命令。
Facing the sudden crisis, the commander made a prompt decision to issue the retreat order.
他当机立断投资新兴产业，如今已获得丰厚回报。
He made a decisive investment in the emerging industry and has now reaped substantial rewards.
当机立断的处事风格，让她在竞争中占据了先机。
Her decisive approach to handling affairs has given her an advantage in the competition.
遇到分歧时，领导当机立断敲定了最终方案。
When encountering disagreements, the leader made a prompt decision to finalize the plan.
消防员当机立断破窗救人，避免了更大的伤亡。
The firefighters made a decisive decision to break the window to save people, avoiding greater casualties.
企业家当机立断调整战略，使公司渡过了经济危机。
The entrepreneur made a prompt decision to adjust the strategy, enabling the company to survive the economic crisis.
考试中遇到难题，他当机立断跳过以节省时间。
When encountering difficult questions in the exam, he made a prompt decision to skip them to save time.
教练当机立断替换球员，最终扭转了比赛局势。
The coach made a decisive substitution, eventually turning the game around.
面对诱惑，他当机立断拒绝，坚守了职业操守。
Facing the temptation, he made a prompt decision to refuse and adhered to his professional ethics.
团队需要当机立断的领导者，才能在挑战中稳步前进。
A team needs a decisive leader to move forward steadily in the face of challenges.
成语词典：当机立断
顶天立地 [ dǐng tiān lì dì ] 头顶云天，脚踏大地。形容形象高大，气慨豪迈。
安身立命 [ ān shēn lì mìng ] 指生活有着落，精神有所寄托。
生机勃勃 [ shēng jī bó bó ] 形容自然界充满生命力，或社会生活活跃。
亭亭玉立 [ tíng tíng yù lì ] 形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。
恩断义绝 [ ēn duàn yì jué ] 恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧，承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
老当益壮 [ lǎo dāng yì zhuàng ] 当：应该；益：更加；壮：雄壮。年纪虽老而志气更旺盛，干劲更足。
枉费心机 [ wǎng fèi xīn jī ] 枉：白白地，徒然。白费心思。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵：连续不断的样子。形容连续不止，从不中断。
罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当：相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。
有机可乘 [ yǒu jī kě chéng ] 有空子可钻。
开基立业 [ kāi jī lì yè ] 开创基业，通常指建立新的王朝或事业。
肝肠寸断 [ gān cháng cùn duàn ] 肝肠一寸寸断开。比喻伤心到极点。
断断续续 [ duàn duàn xù xù ] 不连续的，具有无条理的和不连贯的特性。
理所当然 [ lǐ suǒ dāng rán ] 当然：应当如此。按道理应当这样。
程门立雪 [ chéng mén lì xuě ] 旧指学生恭敬受教。比喻尊师。
藕断丝连 [ ǒu duàn sī lián ] 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
神机妙算 [ shén jī miào suàn ] 神、妙：形容高明；机、算：指计谋。惊人的机智，巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势，决定策略。
源源不断 [ yuán yuán bù duàn ] 形容接连不断、连绵不绝。多用于事物，而少用于人。
孤立无援 [ gū lì wú yuán ] 只有一个人或一方面的力量，得不到外力援助。
连续不断 [ lián xù bù duàn ] 一个接着一个，指长时间地持续，且紧密连接。
巍然屹立 [ wēi rán yì lì ] 巍然：极高的样子；屹立：山势直立高耸。比喻像高山一样直立地上，不可动摇。
生机盎然 [ shēng jī àng rán ] 充满生气和活力的样子。形容生命力旺盛的样子。
当仁不让 [ dāng rén bù ràng ] 原指以仁为任，无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做，不推让。
戴罪立功 [ dài zuì lì gōng ] 带着罪过或错误去创立功勋，以功赎罪。
独当一面 [ dú dāng yī miàn ] 单独负责一个方面的工作。
树碑立传 [ shù bēi lì zhuàn ] 原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，加以颂扬。现比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望（多含贬义）。
立竿见影 [ lì gān jiàn yǐng ] 在阳光下把竿子竖起来，立刻就能看到影子。比喻行事能迅速见到成效或付出能马上得到收获。
直截了当 [ zhí jié liǎo dàng ] 形容说话做事爽快、不绕圈子。
优柔寡断 [ yōu róu guǎ duàn ] 指做事犹豫，缺乏决断。
标新立异 [ biāo xīn lì yì ] 标：提出，写明；异：不同的，特别的。提出新奇的主张，表示与众不同。也可形容故意显示自己的与众不同。
投机倒把 [ tóu jī dǎo bǎ ] 利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。
茕茕孑立 [ qióng qióng jié lì ] 茕茕：孤独的样子；孑：孤单。形容无依无靠，非常孤单。
机关算尽 [ jī guān suàn jìn ] 机关：周密、巧妙的计谋。比喻用尽心思。多含贬义，用于形容人费尽心机去谋划不利于他人的事情。
首当其冲 [ shǒu dāng qí chōng ] 当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
巧立名目 [ qiǎo lì míng mù ] 变着法儿地定出一些名目来达到某种不正当的目的。
以一当十 [ yǐ yī dāng shí ] 一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。也可形容一个人能力很强，能顶得上很多人。
泄露天机 [ xiè lòu tiān jī ] 比喻泄露秘密。天机：旧指神秘不可知的天意，借指很秘密的事。
见机行事 [ jiàn jī xíng shì ] 看具体情况灵活办事。机：时机，机会。
独断专行 [ dú duàn zhuān xíng ] 行事专断，不考虑别人的意见。形容作风不民主。
断子绝孙 [ duàn zǐ jué sūn ] 指没有子孙后代。常用来诅咒人。
可乘之机 [ kě chéng zhī jī ] 可以利用的时机。
投机取巧 [ tóu jī qǔ qiǎo ] 指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。
灵机一动 [ líng jī yī dòng ] 急忙中转了一下念头（多指临时想出了一个办法）。
一线生机 [ yī xiàn shēng jī ] 还有一点儿生存的希望。
费尽心机 [ fèi jìn xīn jī ] 挖空心思，想尽办法，多含贬义，指为了达到某种目的而用尽心思。
安步当车 [ ān bù dàng chē ] 以从容的步行代替乘车，形容轻松缓慢地行走，也指人能够安守贫贱生活。
立足之地 [ lì zú zhī dì ] 站脚的地方。也比喻容身的处所。
国难当头 [ guó nàn dāng tóu ] 指国家正面临重大危难或灾祸，强调在国家危急存亡的关键时刻，需全体国民共同应对。
