闻风而动 wén fēng ér dòng
1. 拼音:wén fēng ér dòng
2. 意思:一听到风声或消息就立刻行动起来,形容行动迅速、反应敏捷,多含积极主动之意,强调对信息的快速响应。
3. 出处:出自宋代邵博《闻见后录》卷十三:“范文正公(范仲淹)闻朝廷欲行新法,独引疾告归,可谓不待终日矣。若天下闻风而动矣。”后在《红楼梦》等文献中亦有使用,现多用于描述行动的及时性。
4. 近义词:
雷厉风行(意思:像雷一样猛烈,像风一样快速,形容执行命令或做事果断迅速,与“闻风而动”同指行动的高效性)。
闻令而行(意思:听到命令就立即行动,侧重对指令的服从与快速响应,与“闻风而动”共享“即刻行动”的内涵)。
见机行事(意思:看到适当的时机就采取行动,强调根据情况灵活反应,与“闻风而动”均体现行动的敏捷性)。
5. 反义词:
按兵不动(意思:使军队暂不行动,也指拖延或观望而不采取措施,与“闻风而动”的积极行动形成对立)。
纹丝不动(意思:一点也不动,形容行动迟缓或固执不变,与“闻风而动”的迅速反应相反)。
慢条斯理(意思:形容动作缓慢、不慌不忙,侧重做事节奏迟缓,与“闻风而动”的敏捷性相悖)。
6. 例句及英文翻译:
救援队闻风而动,第一时间赶赴地震灾区开展救援工作。
The rescue team moved at the news and rushed to the earthquake-stricken area for rescue work at the first time.
市场监管部门闻风而动,迅速查处了一批假冒伪劣商品。
The market supervision department moved at the news and quickly investigated and dealt with a batch of counterfeit and shoddy goods.
听到山区儿童缺书的消息,志愿者们闻风而动,发起了图书捐赠活动。
Hearing the news that children in mountainous areas lacked books, volunteers moved at the news and launched a book donation activity.
企业闻风而动,针对消费者需求快速调整了产品研发方向。
Companies moved at the news and quickly adjusted the product research and development direction according to consumer needs.
环保组织闻风而动,对违规排污企业展开了实地调查。
Environmental protection organizations moved at the news and carried out on-site investigations of enterprises that discharged pollutants in violation of regulations.
球迷们闻风而动,提前数小时抵达球场等待偶像的比赛。
Football fans moved at the news and arrived at the stadium hours in advance to wait for their idols' game.
科研团队闻风而动,针对新型病毒迅速启动了疫苗研发项目。
The scientific research team moved at the news and quickly launched a vaccine research and development project for the new virus.
社区工作人员闻风而动,连夜排查台风过境前的安全隐患。
Community workers moved at the news and checked potential safety hazards overnight before the typhoon hit.
投资者闻风而动,根据政策利好消息调整了金融资产配置。
Investors moved at the news and adjusted their financial asset allocation according to the good policy news.
学校闻风而动,针对暴雨预警立即启动了停课避险预案。
The school moved at the news and immediately activated the class suspension and danger avoidance plan in response to the rainstorm warning.
成语词典:闻风而动
风平浪静 [ fēng píng làng jìng ] 没有风浪,水面很平静,比喻平静无事。
和风细雨 [ hé fēng xì yǔ ] 温和的风,细小的雨。比喻方式和缓,不粗暴。
风和日丽 [ fēng hé rì lì ] 形容天气晴朗暖和(多用于春天)。
满面春风 [ mǎn miàn chūn fēng ] 原形容春天美好的景色,后用来比喻人脸上呈现出愉悦和蔼的面容,形容人心情愉快,满脸笑容。
春风化雨 [ chūn fēng huà yǔ ] 指适宜于草木生长的风雨,比喻良好的熏陶和教育。
举世闻名 [ jǔ shì wén míng ] 全世界都知道,形容非常著名。
显而易见 [ xiǎn ér yì jiàn ] 形容事情或道理很明显,极容易看清。
呼风唤雨 [ hū fēng huàn yǔ ] 旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然或左右某种局面的力量。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
喝西北风 [ hē xī běi fēng ] 指没有东西吃,空着肚子过日子。常用来形容生活穷困窘迫。
怦然心动 [ pēng rán xīn dòng ] 心怦怦地跳动。指由于受某种事物的吸引,思想情感起了波动。
脱口而出 [ tuō kǒu ér chū ] 不经思考,随口说出。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
乘风破浪 [ chéng fēng pò làng ] 船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难,奋勇前进。
闻名遐迩 [ wén míng xiá ěr ] 遐:远;迩:近。形容名声很大,远近都知道。
寒风刺骨 [ hán fēng cì gǔ ] 天气寒冷,寒冷的风似乎能吹进人的皮肤,直达骨头,并带来阵阵刺痛。常用来形容天气非常寒冷。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
狂风怒号 [ kuáng fēng nù háo ] 怒:愤怒,发怒;号:号叫。大风刮得像发怒一样号叫。
风烛残年 [ fēng zhú cán nián ] 风烛:被风吹的蜡烛,容易熄灭;残年:残余的岁月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
扬长而去 [ yáng cháng ér qù ] 大模大样地径自走了。
竭泽而渔 [ jié zé ér yú ] 泽:池、湖。掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地,只图眼前利益,不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 唳:鹤叫声。形容惊慌失措,或自相惊忧。
背道而驰 [ bèi dào ér chí ] 背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻方向和目的完全相反或背离正确的目标,朝相反方向走。
知难而退 [ zhī nán ér tuì ] 原指作战要见机而行,不要做实际上无法办到的事。后泛指知道事情困难就后退。
蔚然成风 [ wèi rán chéng fēng ] 蔚然:草木茂盛的样子。指一件事情逐渐发展盛行,形成一种良好风气。
风起云涌 [ fēng qǐ yún yǒng ] 大风刮起,乌云涌现。比喻新事物相继兴起,声势很盛。也形容自然景象不断变化,雄伟壮观。
适可而止 [ shì kě ér zhǐ ] 适可:恰好可以。到适当的程度就停下来,不要过头。
拍案而起 [ pāi àn ér qǐ ] 一拍桌子猛地站起来。形容非常愤慨。
视而不见 [ shì ér bù jiàn ] 指不注意,不重视,睁着眼却没看见。也指不理睬,看见了当作没看见。
轻而易举 [ qīng ér yì jǔ ] 形容事情容易做,不费力气。
风卷残云 [ fēng juǎn cán yún ] 大风把残云卷走。比喻一下子把残存的东西一扫而光。
不辞而别 [ bù cí ér bié ] 辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。
空穴来风 [ kōng xué lái fēng ] 有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。
默默无闻 [ mò mò wú wén ] 无声无息,没人知道。指没有什么名声。
伤风败俗 [ shāng fēng bài sú ] 伤、败:败坏。指败坏社会风俗。多用来遣责道德败坏的行为。
两袖清风 [ liǎng xiù qīng fēng ] 衣袖中除清风外,别无所有。比喻做官廉洁。也比喻穷得一无所有。
随遇而安 [ suí yù ér ān ] 随:顺从;遇:遭遇。指能顺应环境,在任何境遇中都能满足。
秘而不宣 [ mì ér bù xuān ] 宣:公开说出。保守秘密,不肯宣布。
远近闻名 [ yuǎn jìn wén míng ] 无论是远处还是近处都听过这个名字,形容很有名气。
不言而喻 [ bù yán ér yù ] 喻:了解,明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。
风尘仆仆 [ fēng chén pú pú ] 风尘:指行旅,含有辛苦之意;仆仆:行路劳累的样子。形容旅途奔波,忙碌劳累。
不动声色 [ bù dòng shēng sè ] 声:言谈;色:脸色。在紧急情况下,说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
风雨同舟 [ fēng yǔ tóng zhōu ] 在狂风暴雨中同乘一条船,一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。
落荒而逃 [ luò huāng ér táo ] 形容吃了败仗慌张逃跑,或离开战场或大道,向荒野逃去。
闻所未闻 [ wén suǒ wèi wén ] 听到了从来没有听到过的事。形容事物新奇罕见。
鱼贯而入 [ yú guàn ér rù ] 像游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个接一个地依次序进入。
狂风暴雨 [ kuáng fēng bào yǔ ] 指大风大雨。亦比喻猛烈的声势或处境险恶。
风华正茂 [ fēng huá zhèng mào ] 正是青春焕发、风采动人和才华横溢的时候。形容青年朝气蓬勃、奋发有为的精神面貌。
惊心动魄 [ jīng xīn dòng pò ] 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
从天而降 [ cóng tiān ér jiàng ] 降:下落。比喻出于意外,突然出现。