传统节日

1. 春节(chūn jié)

意思:农历新年,是中国最重要的传统节日,有贴春联、吃年夜饭、拜年等习俗。

造句:每年春节,全家人都会团聚在一起吃年夜饭。

英文:Spring Festival /sprɪŋ ˈfestɪvl/

例句:The Spring Festival is the most important traditional festival in China.(春节是中国最重要的传统节日。)

2. 元宵节(yuán xiāo jié)

意思:农历正月十五,又称上元节,有赏灯、猜灯谜、吃元宵的习俗。

造句:元宵节的晚上,街头挂满了各式各样的灯笼。

英文:Lantern Festival /ˈlæntən ˈfestɪvl/

例句:People enjoy solving lantern riddles during the Lantern Festival.(人们在元宵节喜欢猜灯谜。)

3. 清明节(qīng míng jié)

意思:公历4月5日前后,是祭祖扫墓、踏青的节日。

造句:清明节这天,我们会去烈士陵园缅怀先烈。

英文:Qingming Festival /tʃɪŋ ˈmɪŋ ˈfestɪvl/

例句:Qingming Festival is a time for people to honor their ancestors.(清明节是人们祭祖的日子。)

4. 端午节(duān wǔ jié)

意思:农历五月初五,为纪念屈原,有吃粽子、赛龙舟的习俗。

造句:端午节时,家乡的河边会举行热闹的龙舟比赛。

英文:Dragon Boat Festival /ˈdræɡən bəʊt ˈfestɪvl/

例句:Eating zongzi is a tradition of the Dragon Boat Festival.(吃粽子是端午节的传统。)

5. 中秋节(zhōng qiū jié)

意思:农历八月十五,又称团圆节,有赏月、吃月饼的习俗。

造句:中秋节的月亮特别圆,家人围坐在一起分享月饼。

英文:Mid-Autumn Festival /ˌmɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl/

例句:The whole family gathers to admire the moon on the Mid-Autumn Festival.(中秋节全家团聚赏月。)

6. 重阳节(chóng yáng jié)

意思:农历九月初九,有登高、赏菊、敬老的习俗。

造句:重阳节那天,爷爷会带着我们去郊外登高。

英文:Double Ninth Festival /ˈdʌbl naɪnθ ˈfestɪvl/

例句:Respecting the elderly is an important part of the Double Ninth Festival.(敬老是重阳节的重要内容。)

7. 元旦(yuán dàn)

意思:公历1月1日,新一年的第一天,标志着公历新年的开始。

造句:元旦这天,很多人会和朋友一起跨年庆祝。

英文:New Year's Day /ˌnjuː ˈjɪəz deɪ/

例句:We usually have a holiday on New Year's Day.(我们元旦通常放假。)

8. 劳动节(láo dòng jié)

意思:公历5月1日,纪念劳动者的节日,通常有假期。

造句:劳动节期间,我们计划去郊外旅游。

英文:Labor Day /ˈleɪbə deɪ/

例句:Labor Day honors the contributions of workers.(劳动节纪念劳动者的贡献。)

9. 国庆节(guó qìng jié)

意思:公历10月1日,中国的国庆日,纪念中华人民共和国成立。

造句:国庆节那天,天安门广场会举行盛大的庆祝活动。

英文:National Day /ˈnæʃnəl deɪ/

例句:People celebrate National Day with flag-raising ceremonies.(人们通过升旗仪式庆祝国庆节。)

10. 儿童节(ér tóng jié)

意思:公历6月1日,为保障儿童权利、庆祝儿童成长设立的节日。

造句:儿童节时,学校会为孩子们举办各种趣味活动。

英文:Children's Day /ˈtʃɪldrənz deɪ/

例句:Parents often give gifts to their kids on Children's Day.(父母常在儿童节给孩子送礼物。)

11. 妇女节(fù nǚ jié)

意思:公历3月8日,又称国际妇女节,庆祝女性在社会等领域的贡献。

造句:妇女节那天,公司给女员工放了半天假。

英文:Women's Day /ˈwɪmɪnz deɪ/

例句:Women's Day aims to promote gender equality.(妇女节旨在促进性别平等。)

12. 青年节(qīng nián jié)

意思:公历5月4日,纪念五四运动,弘扬青年精神。

造句:青年节期间,学校会组织青年志愿者参加公益活动。

英文:Youth Day /juːθ deɪ/

例句:Youth Day encourages young people to pursue their dreams.(青年节鼓励年轻人追求梦想。)

13. 教师节(jiào shī jié)

意思:公历9月10日,感谢教师辛勤付出的节日。

造句:教师节那天,学生们向老师献上了鲜花和祝福。

英文:Teachers' Day /ˈtiːtʃəz deɪ/

例句:Students express gratitude to their teachers on Teachers' Day.(学生在教师节向老师表达感谢。)

14. 圣诞节(shèng dàn jié)

意思:公历12月25日,西方传统节日,纪念耶稣诞生,有装饰圣诞树、送礼物等习俗。

造句:圣诞节前夕,商场里摆放着漂亮的圣诞树。

英文:Christmas /ˈkrɪsməs/

例句:Families exchange gifts on Christmas.(家人在圣诞节互赠礼物。)

15. 感恩节(gǎn ēn jié)

意思:西方节日,美国为11月第四个周四,加拿大为10月第二个周一,有感恩、吃火鸡的习俗。

造句:感恩节时,人们会向家人和朋友表达感谢。

英文:Thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/

例句:People have a big dinner with turkey on Thanksgiving.(人们在感恩节吃火鸡大餐。)

16. 复活节(fù huó jié)

意思:西方基督教节日,纪念耶稣复活,日期不固定,通常在春分月圆后第一个周日。

造句:复活节时,孩子们喜欢找彩色的复活节彩蛋。

英文:Easter /ˈiːstə(r)/

例句:Easter eggs are a symbol of new life.(复活节彩蛋是新生命的象征。)

17. 情人节(qíng rén jié)

意思:公历2月14日,西方传统节日,情侣间互送礼物表达爱意。

造句:情人节那天,花店的玫瑰卖得特别好。

英文:Valentine's Day /ˈvæləntaɪnz deɪ/

例句:He gave his girlfriend a necklace on Valentine's Day.(他在情人节给女友送了一条项链。)

18. 愚人节(yú rén jié)

意思:公历4月1日,人们可以互相开玩笑、捉弄他人,玩笑在中午前有效。

造句:愚人节时,他假装考试不及格,吓了同学一跳。

英文:April Fools' Day /ˌeɪprəl ˈfuːlz deɪ/

例句:People play pranks on each other on April Fools' Day.(人们在愚人节互相恶作剧。)

19. 泼水节(pō shuǐ jié)

意思:傣族等少数民族的传统节日,一般在4月中旬,泼水象征祝福。

造句:泼水节期间,人们穿着盛装互相泼水,传递快乐。

英文:Water-Splashing Festival /ˈwɔːtə ˈsplæʃɪŋ ˈfestɪvl/

例句:The Water-Splashing Festival is a lively celebration in Yunnan.(泼水节是云南一场热闹的庆典。)

20. 火把节(huǒ bǎ jié)

意思:彝族、白族等少数民族的节日,通常在农历六月二十四,有点火把、跳舞等活动。

造句:火把节的夜晚,无数火把照亮了山村,格外壮观。

英文:Torch Festival /tɔːtʃ ˈfestɪvl/

例句:People dance around torches during the Torch Festival.(人们在火把节围着火把跳舞。)

21. 腊八节(là bā jié)

意思:农历十二月初八,有喝腊八粥的习俗,寓意丰收吉祥。

造句:腊八节那天,奶奶会用多种杂粮煮腊八粥。

英文:Laba Festival /ˈlɑːbɑː ˈfestɪvl/

例句:Eating Laba porridge is a tradition of the Laba Festival.(喝腊八粥是腊八节的传统。)

22. 小年(xiǎo nián)

意思:农历十二月二十三或二十四,为春节做准备,有祭灶王爷的习俗。

造句:过小年时,妈妈会打扫房子,准备迎接新年。

英文:Little New Year /ˈlɪtl njuː ˈjɪə(r)/

例句:People start preparing for the Spring Festival on Little New Year.(人们在小年开始准备春节。)

23. 冬至(dōng zhì)

意思:二十四节气之一,通常在公历12月22日左右,有吃饺子或汤圆的习俗。

造句:冬至这天,北方人习惯吃饺子,南方人多吃汤圆。

英文:Winter Solstice /ˈwɪntə ˈsɒlstɪs/

英文:Eating dumplings is common on the Winter Solstice in northern China.(中国北方冬至常吃饺子。)

24. 夏至(xià zhì)

意思:二十四节气之一,通常在公历6月22日左右,是北半球白昼最长的一天。

造句:夏至过后,白天逐渐变短,夜晚慢慢变长。

英文:Summer Solstice /ˈsʌmə ˈsɒlstɪs/

例句:The Summer Solstice is the longest day of the year in the Northern Hemisphere.(夏至是北半球一年中白昼最长的一天。)

25. 腊八(là bā)

意思:即腊八节,同“腊八节”。

造句:腊八这天,家家户户的粥香飘满了小巷。

英文:Laba /ˈlɑːbɑː/

例句:Laba is a time for families to enjoy nutritious porridge.(腊八是家人享用营养粥的日子。)

26. 七夕节(qī xī jié)

意思:农历七月初七,又称乞巧节,是中国的传统情人节,相传是牛郎织女相会的日子。

造句:七夕节的夜晚,女孩们会对着星空祈祷自己心灵手巧。

英文:Qixi Festival /ˈtʃiːʃiː ˈfestɪvl/

例句:Qixi Festival is known as the Chinese Valentine's Day.(七夕节被称为中国的情人节。)

27. 古尔邦节(gǔ ěr bāng jié)

意思:回族、维吾尔族等信仰伊斯兰教民族的重要节日,有宰牲、聚餐等活动。

造句:古尔邦节期间,各族同胞互相拜访,增进情谊。

英文:Eid al-Adha /iːd æl ˈædhə/

例句:Muslims around the world celebrate Eid al-Adha with sacrifice and feasts.(全世界的穆斯林通过宰牲和盛宴庆祝古尔邦节。)

28. 开斋节(kāi zhāi jié)

意思:伊斯兰教重要节日,在斋月结束后,有祈祷、走亲访友等习俗。

造句:开斋节那天,清真寺里的信徒们聚集在一起做礼拜。

英文:Eid al-Fitr /iːd æl ˈfɪtə(r)/

例句:Eid al-Fitr marks the end of Ramadan.(开斋节标志着斋月的结束。)

29. 那达慕大会(nà dá mù dà huì)

意思:蒙古族传统节日,有摔跤、赛马、射箭等活动,通常在夏季举行。

造句:那达慕大会上,牧民们展示着精湛的骑术和摔跤技巧。

英文:Nadam Fair /nəˈdɑːm feə(r)/

例句:The Nadam Fair is a major cultural event for Mongolian people.(那达慕大会是蒙古族的重要文化活动。)

30. 雪顿节(xuě dùn jié)

意思:藏族传统节日,又称酸奶节,有展佛、看藏戏、吃酸奶等活动。

造句:雪顿节期间,拉萨的哲蚌寺会举行盛大的展佛仪式。

英文:Shoton Festival /ˈʃəʊtɒn ˈfestɪvl/

例句:Watching Tibetan operas is a highlight of the Shoton Festival.(看藏戏是雪顿节的亮点。)

31. 丰收节(fēng shōu jié)

意思:中国农民丰收节,公历秋分日,庆祝农业丰收,弘扬农耕文化。

造句:丰收节那天,农民们用舞蹈和歌声表达丰收的喜悦。

英文:Harvest Festival /ˈhɑːvɪst ˈfestɪvl/

例句:The Harvest Festival celebrates the hard work of farmers.(丰收节庆祝农民的辛勤劳动。)

32. 樱花节(yīng huā jié)

意思:赏樱花的节日,多地在樱花盛开时举办,如日本和中国部分城市。

造句:樱花节期间,公园里挤满了赏樱的游客。

英文:Cherry Blossom Festival /ˈtʃeri ˈblɒsəm ˈfestɪvl/

例句:People have picnics under cherry trees during the Cherry Blossom Festival.(樱花节期间,人们在樱花树下野餐。)

33. 葡萄节(pú tao jié)

意思:以葡萄为主题的节日,多在葡萄产地举办,有采摘、品尝等活动。

造句:吐鲁番的葡萄节吸引了众多游客前来体验葡萄采摘。

英文:Grape Festival /ɡreɪp ˈfestɪvl/

例句:The Grape Festival features wine-tasting and grape-picking activities.(葡萄节有品酒和摘葡萄活动。)

34. 龙舟节(lóng zhōu jié)

意思:即端午节,因有赛龙舟活动而得名。

造句:龙舟节的河道上,十几艘龙舟争先恐后地冲向终点。

英文:Dragon Boat Festival(同端午节)

例句:Dragon boat races are the main event of the Dragon Boat Festival.(赛龙舟是龙舟节的主要活动。)

35. 桃花节(táo huā jié)

意思:以赏桃花为主题的节日,在桃花盛开时举办。

造句:家乡的桃花节每年都能吸引大量游客,带动了当地旅游。

英文:Peach Blossom Festival /piːtʃ ˈblɒsəm ˈfestɪvl/

例句:The Peach Blossom Festival is a popular spring event in rural areas.(桃花节是农村地区受欢迎的春季活动。)

36. 荷花节(hé huā jié)

意思:以荷花为主题的节日,多在夏季荷花盛开时举办。

造句:荷花节期间,荷塘边的栈道上挂满了关于荷花的诗句。

英文:Lotus Festival /ˈləʊtəs ˈfestɪvl/

例句:The Lotus Festival showcases the beauty of lotus flowers in full bloom.(荷花节展示盛开荷花的美。)

37. 啤酒节(pí jiǔ jié)

意思:以啤酒为主题的狂欢节日,如德国慕尼黑啤酒节和中国多地举办的啤酒节。

造句:青岛啤酒节上,人们一边喝啤酒,一边欣赏精彩的表演。

英文:Beer Festival /bɪə(r) ˈfestɪvl/

例句:The Munich Beer Festival is one of the most famous in the world.(慕尼黑啤酒节是世界上最著名的啤酒节之一。)

38. 音乐节(yīn yuè jié)

意思:以音乐表演为核心的节日,有多种风格,如摇滚、古典等。

造句:草莓音乐节上,很多知名乐队带来了精彩演出。

英文:Music Festival /ˈmjuːzɪk ˈfestɪvl/

例句:Thousands of music fans attend the annual music festival.(每年有数千乐迷参加音乐节。)

39. 电影节(diàn yǐng jié)

意思:以电影展映、评选为主要内容的节日,如戛纳电影节、上海国际电影节。

造句:上海国际电影节期间,能看到来自世界各地的优秀影片。

英文:Film Festival /fɪlm ˈfestɪvl/

例句:Many famous actors attend the Cannes Film Festival.(很多知名演员参加戛纳电影节。)

40. 美食节(měi shí jié)

意思:以展示和品尝各种美食为主题的节日。

造句:美食节上,各地的特色小吃让人垂涎欲滴。

英文:Food Festival /fuːd ˈfestɪvl/

例句:The food festival offers a variety of local and international dishes.(美食节提供各种本地和国际美食。)

41. 读书节(dú shū jié)

意思:鼓励阅读、推广书香文化的节日,多地设有不同日期的读书节。

造句:学校的读书节活动包括图书漂流和读书分享会。

英文:Reading Festival /ˈriːdɪŋ ˈfestɪvl/

例句:The reading festival aims to encourage people to develop a reading habit.(读书节旨在鼓励人们养成阅读习惯。)

42. 旅游节(lǚ yóu jié)

意思:以促进旅游、展示旅游资源为目的的节日。

造句:城市旅游节期间,景区门票有很大的优惠。

英文:Tourism Festival /ˈtʊərɪzəm ˈfestɪvl/

例句:The tourism festival attracts visitors from all over the country.(旅游节吸引了来自全国各地的游客。)

43. 冰雪节(bīng xuě jié)

意思:以冰雪活动为主题的节日,多在寒冷地区举办,如哈尔滨冰雪节。

造句:哈尔滨冰雪节的冰雕作品造型各异,十分壮观。

英文:Ice and Snow Festival /aɪs ənd snəʊ ˈfestɪvl/

例句:The Ice and Snow Festival features amazing ice sculptures and snow activities.(冰雪节有精彩的冰雕和雪地活动。)

44. 风筝节(fēng zhēng jié)

意思:以放风筝为主题的节日,各地在适宜的季节举办。

造句:潍坊风筝节上,各式各样的风筝在天空中飞舞。

英文:Kite Festival /kaɪt ˈfestɪvl/

例句:People fly colorful kites during the Kite Festival.(人们在风筝节放飞彩色风筝。)

45. 菊花节(jú huā jié)

意思:以赏菊为主题的节日,多在秋季菊花盛开时举办。

造句:菊花节的展厅里,各种品种的菊花竞相绽放。

英文:Chrysanthemum Festival /krɪˈsænθəməm ˈfestɪvl/

例句:The Chrysanthemum Festival is a popular autumn event in many cities.(菊花节是很多城市受欢迎的秋季活动。)

46. 荔枝节(lì zhī jié)

意思:以荔枝为主题的节日,在荔枝产地举办,有采摘、品尝等活动。

造句:深圳荔枝节期间,人们可以亲手采摘新鲜的荔枝。

英文:Litchi Festival /ˈliːtʃi ˈfestɪvl/

例句:The Litchi Festival celebrates the harvest of litchis.(荔枝节庆祝荔枝丰收。)

47. 芒果节(máng guǒ jié)

意思:以芒果为主题的节日,在芒果产地举办,推广芒果产业。

造句:海南芒果节上,用芒果制作的甜品深受游客喜爱。

英文:Mango Festival /ˈmæŋɡəʊ ˈfestɪvl/

例句:The Mango Festival includes mango-eating contests and cooking demonstrations.(芒果节有吃芒果比赛和烹饪展示。)

48. 火把节(huǒ bǎ jié)

(同前,部分少数民族有不同庆祝形式,此处补充)

意思:彝族等民族的传统节日,象征驱邪祈福,夜晚点燃火把游行。

造句:火把节的游行队伍中,火把连成一条火龙,十分壮观。

英文:Torch Festival(同前)

例句:Torch Festival is a time for people to pray for good luck.(火把节是人们祈福的日子。)

49. 泼水节(pō shuǐ jié)

意思:傣族新年,泼水表示洗去旧年不顺,迎接新年美好。

造句:泼水节时,无论认识与否,人们都会互相泼水送祝福。

英文:Water-Splashing Festival(同前)

例句:Splashing water on others during the Water-Splashing Festival is a way to send blessings.(泼水节向他人泼水是送祝福的方式。)

50. 狂欢节(kuáng huān jié)

意思:西方传统节日,有游行、化妆舞会等狂欢活动,如巴西里约狂欢节。

造句:巴西狂欢节上,人们穿着华丽的服装跳着桑巴舞。

英文:Carnival /ˈkɑːnɪvl/

例句:Rio de Janeiro's Carnival is famous worldwide for its lively parades.(里约热内卢的狂欢节以其热闹的游行闻名世界。)