千丝万缕 qiān sī wàn lǚ
1. 拼音：qiān sī wàn lǚ
2. 意思：原形容丝线又细又多，相互缠绕；现多比喻事物之间存在极其复杂、千头万绪的联系，强调关系紧密且难以分割。
3. 出处：出自宋代戴复古《寄兴》诗：“黄金无足色，白璧有微瑕。求人不求备，妾愿老君家。”后在明代汤显祖《紫钗记·哭收钗燕》中演变为“千丝万缕情难断”，正式形成成语，形容情感或关系的复杂纠缠。
4. 近义词：
盘根错节（意思：树根盘绕，枝节交错，比喻事情复杂或关系纠缠，侧重结构上的复杂难解难分）。
千头万绪（意思：形容事务繁多，头绪纷乱，强调问题或关系的繁多与杂乱，与“千丝万缕”的复杂联系属性相近）。
错综复杂（意思：交错综合，复杂繁多，侧重关系交叉缠绕、难以理清，与“千丝万缕”的纠缠状态一致）。
5. 反义词：
风马牛不相及（意思：比喻事物之间毫无关联，完全不相干，与“千丝万缕”的紧密联系形成绝对对立）。
泾渭分明（意思：泾水与渭水界限清晰，比喻界限清楚或是非分明，侧重关系的明确分割，与“千丝万缕”的纠缠感相反）。
一刀两断（意思：用刀砍成两段，比喻彻底断绝关系，强调关系的完全割裂，与“千丝万缕”的不可分割性对立）。
6. 例句及英文翻译：
这片古老的森林中，植物的根系千丝万缕地交织在一起。
In this ancient forest, the roots of plants are intricately intertwined.
家族企业的利益关系往往千丝万缕，难以厘清。
The interest relationships in family businesses are often inextricably linked and difficult to sort out.
历史事件之间总是存在着千丝万缕的联系，需要深入研究才能发现。
There are always countless intricate connections between historical events, which require in-depth study to discover.
他与这座城市的回忆千丝万缕，每一条街道都藏着故事。
His memories of this city are inextricably linked, and every street hides stories.
网络时代，个人信息与商业利益千丝万缕地捆绑在一起。
In the Internet age, personal information is inextricably bound up with commercial interests.
这部小说的情节设计千丝万缕，每个伏笔都在结尾呼应。
The plot of this novel is intricately designed, and every foreshadowing echoes at the end.
自然界的生态系统中，物种间的依存关系千丝万缕。
In the natural ecosystem, the interdependent relationships between species are complex and intertwined.
两国的文化交流史千丝万缕，渗透在语言、艺术等各个层面。
The history of cultural exchanges between the two countries is inextricably linked, penetrating into various aspects such as language and art.
她的情绪与童年经历千丝万缕，至今仍受其影响。
Her emotions are inextricably linked to her childhood experiences and are still affected by them.
看似无关的两件事，背后却有着千丝万缕的因果联系。
The two seemingly unrelated things are actually intricately connected by cause and effect.
成语词典：千丝万缕
千人一面 [ qiān rén yī miàn ] 众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。
千军万马 [ qiān jūn wàn mǎ ] 形容雄壮的队伍或浩大的声势。
千秋万代 [ qiān qiū wàn dài ] 一千年，一万代。指世世代代，时间久长。
万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。
千家万户 [ qiān jiā wàn hù ] 指众多人家。
千变万化 [ qiān biàn wàn huà ] 形容变化极多。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
千钧一发 [ qiān jūn yī fà ] 千钧重物用一根头发系着，比喻情况万分危急或异常要紧。钧是古代重量单位，一钧等于三十斤。
千篇一律 [ qiān piān yī lǜ ] 原指一千篇文章都一个样。现指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械，没有变化。
千真万确 [ qiān zhēn wàn què ] 形容情况非常真实。
决胜千里 [ jué shèng qiān lǐ ] 坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略，指挥若定。
以防万一 [ yǐ fáng wàn yī ] 万一：意外变化。用以防备难以预料的事情。
万籁俱寂 [ wàn lài jù jì ] 籁：从孔穴中发出的声音；万籁：自然界中万物发出的各种声响；寂：静。形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。
千方百计 [ qiān fāng bǎi jì ] 想尽或用尽一切办法。
万死不辞 [ wàn sǐ bù cí ] 万死：死一万次，形容冒生命危险。死一万次也不推辞。表示愿意拼死效劳。
千奇百怪 [ qiān qí bǎi guài ] 形容各种各样奇怪的事物。
千呼万唤 [ qiān hū wàn huàn ] 形容再三催促。
藕断丝连 [ ǒu duàn sī lián ] 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
气象万千 [ qì xiàng wàn qiān ] 气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。
成千上万 [ chéng qiān shàng wàn ] 形容数量很多。
万紫千红 [ wàn zǐ qiān hóng ] 形容百花齐放，色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩。
遗臭万年 [ yí chòu wàn nián ] 坏名声流传下去，永远被人所唾骂。
雷霆万钧 [ léi tíng wàn jūn ] 霆：急雷；钧：古代重量单位，三十斤为一钧。形容威力极大，无法阻挡。
千锤百炼 [ qiān chuí bǎi liàn ] 比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
瞬息万变 [ shùn xī wàn biàn ] 在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。“瞬息”表示一眨眼一呼吸的短时间，整个成语侧重于变化的快速和频繁。
不远万里 [ bù yuǎn wàn lǐ ] 不以万里为远。形容不怕路途遥远。通常用来表达某人不辞辛劳，长途跋涉来到某地的行为和精神。
一诺千金 [ yī nuò qiān jīn ] 诺：许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。强调诚信和对承诺的重视。
治丝益棼 [ zhì sī yì fén ] 治：整理；益：越发；棼：纷乱。理丝不找头绪，结果越理越乱。比喻解决问题的方法不对头，反而使问题更加复杂。
千头万绪 [ qiān tóu wàn xù ] 绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。
万古长青 [ wàn gǔ cháng qīng ] 千秋万代都像松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
万马齐喑 [ wàn mǎ qí yīn ] 所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。喑：哑。
志在千里 [ zhì zài qiān lǐ ] 形容志向远大。
丝丝入扣 [ sī sī rù kòu ] 丝丝：每一根丝；扣：织机上的主要机件之一。织布时每条丝线都要从筘齿间穿过。比喻做得十分细致，有条不紊，一一合拍。
感慨万千 [ gǎn kǎi wàn qiān ] 因外界事物变化很大而引起许多感想、感触。
丝丝缕缕 [ sī sī lǚ lǚ ] 形容事物之间相互牵连或某种思绪、情感等延续不断，如同丝线般细长、轻柔。也可形容物体呈细长条、连续不断的状态。
万无一失 [ wàn wú yī shī ] 指非常有把握，绝对不会出差错。
十万火急 [ shí wàn huǒ jí ] 形容事情紧急到了极点，多用来形容紧急的形势或危急的情况。
光芒万丈 [ guāng máng wàn zhàng ] 形容光辉灿烂，照耀到远方。也可用于形容人或事物有伟大的成就，对后世影响极大。
一落千丈 [ yī luò qiān zhàng ] 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
千刀万剐 [ qiān dāo wàn guǎ ] 原指古代的凌迟酷刑，后来常用于咒骂那些罪大恶极之人，希望其受到严厉惩罚。
一丝不挂 [ yī sī bù guà ] 原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂，超凡脱俗。后多用来形容人赤身裸体，不穿任何衣物 。
万箭穿心 [ wàn jiàn chuān xīn ] 像一万支箭穿射心脏一样，形容极度伤心或痛苦，常用于表达内心遭受极大的打击。
千姿百态 [ qiān zī bǎi tài ] 形容姿态多种多样或种类十分丰富。
各有千秋 [ gè yǒu qiān qiū ] 各有各的存在的价值，比喻在同一层次内各人有各人的长处，各人有各人的特色。
蛛丝马迹 [ zhū sī mǎ jì ] 从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在，从灶马（一种昆虫）的印记可以查明它的去向，比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。
千古罪人 [ qiān gǔ zuì rén ] 指永远被人唾骂的罪人。强调罪过极大，会被后世长久地指责和批判。
一本万利 [ yī běn wàn lì ] 指用很小的本钱就能获得极大的利润，形容投资回报极高，强调投入少而收益丰厚。
一丝不苟 [ yī sī bù gǒu ] 苟：苟且，马虎。指做事认真细致，一点儿不马虎。
碎尸万段 [ suì shī wàn duàn ] 指把尸体分裂成许多段，形容对仇敌的愤恨至极，恨不得将其彻底毁灭，多用作诅咒或表达强烈的憎恶。
排除万难 [ pái chú wàn nán ] 指消除一切困难，克服所有障碍，形容在做事时意志坚定，不向任何阻碍屈服，全力以赴达成目标。
