不敢高攀 bù gǎn gāo pān
1. 拼音：bù gǎn gāo pān
2. 意思：指因对方地位、权势、能力或条件等高于自己，而不敢主动接近或请求交往，多用作谦辞，表达自谦或对他人的敬重，也可用于婉拒他人时表明自身不配的态度。
3. 出处：出自清代李宝嘉《官场现形记》第一十七回：“他老人家官大，我平常的人，不敢高攀。”亦见于《老残游记》等作品，原指社会地位悬殊下的自谦心理，后在口语与书面语中广泛使用。
4. 近义词：
高攀不起：指因对方条件优越而自觉难以匹配，不敢主动攀附，与“不敢高攀”的“自谦不配”之意完全一致，更侧重强调客观条件的差距。
敬而远之：指因敬重或畏惧而主动保持距离，虽侧重心理层面的“远离”，但在“因对方地位高而不敢接近”的语境中与“不敢高攀”含义相近。
5. 反义词：
攀龙附凤：指主动巴结投靠有权势的人，以求取富贵，与“不敢高攀”的“自谦不攀附”态度相反，含贬义。
平起平坐：指双方地位或能力相当，可平等交往，与“不敢高攀”中“地位悬殊”的前提对立，强调平等关系。
6. 例句及英文翻译：
您是业界泰斗，我只是初出茅庐的新人，实在不敢高攀。
You are a leading figure in the industry, and I am just a novice; I really dare not set my sights too high.
他婉拒了豪门的联姻提议，说自己家世普通，不敢高攀。
He declined the wealthy family's marriage proposal, saying that his family background was ordinary and he dare not seek a match above his station.
对方是名校毕业的高材生，她觉得自己学历一般，不敢高攀。
The other party is a high-achieving graduate from a prestigious university, and she feels that her education is average, so she dare not aim too high.
这家公司规模庞大，我们小团队实在不敢高攀合作。
This company is huge in scale, and our small team really dare not hope to cooperate with them.
他自嘲地笑了笑：“我这种普通人，哪敢高攀你们这些艺术家？”
He smiled self-deprecatingly: "How can an ordinary person like me dare to associate with you artists?"
得知女神约他吃饭，他紧张地说：“我怕自己配不上，不敢高攀。”
Learning that the goddess asked him to dinner, he said nervously: "I'm afraid I'm not good enough and dare not seek such a favor."
古时平民百姓面对官员，往往自称草民，言不敢高攀。
In ancient times, common people often called themselves "commoners" when facing officials, saying they dare not seek to associate with them.
她摆摆手拒绝：“您的好意我心领了，但我实在不敢高攀这门亲事。”
She waved her hand to refuse: "I appreciate your kindness, but I really dare not aspire to this marriage."
职场新人面对高管的主动搭话，常因自卑而不敢高攀。
Facing the initiative of senior executives, new employees often dare not respond due to inferiority complex.
他深知彼此身份差距，始终对那位贵族小姐保持着不敢高攀的态度。
He was well aware of the gap in their identities and always maintained an attitude of not daring to seek a relationship with that noble lady.
成语词典：不敢高攀
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心，时刻不忘。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好，但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到（多用于意外地得到时）。也表示急切希望得到。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便，不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
天高云淡 [ tiān gāo yún dàn ] 天气晴朗，天空云少而高、轻薄而淡。常指秋天的天空。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
步步登高 [ bù bù dēng gāo ] 一步一步地向高处登。多形容仕途顺利，职位不断高升。也可形容人的地位、生活等逐步提升。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多，眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多，很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧，承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残：残破；缺：缺少；全：完整。残破、缺少，很不完全。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞：推托；劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲：教导。教导人特别耐心，从不厌倦。
秋高气爽 [ qiū gāo qì shuǎng ] 形容秋季晴空万里，天气清爽。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀：包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话，不感到难为情。
高枕无忧 [ gāo zhěn wú yōu ] 垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻平安无事，不用担忧。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵：连续不断的样子。形容连续不止，从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁：安宁。心情焦虑不安，思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨：越出常轨，不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。
络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往，接连不断。
义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。
其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬：不好看。形容人的容貌难看。
见死不救 [ jiàn sǐ bù jiù ] 看见人家有急难而不去救援。
罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当：相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。
不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派，也指不像样子。
惴惴不安 [ zhuì zhuì bù ān ] 惴惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。
愚不可及 [ yú bù kě jí ] 原指人为了逃避眼前不利局面而假装糊涂（愚蠢）逃避责任，后指愚蠢得别人比不上，形容极其愚笨。
面不改色 [ miàn bù gǎi sè ] 脸色不变。形容从容镇静的样子。
劳苦功高 [ láo kǔ gōng gāo ] 出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功劳。
滴水不漏 [ dī shuǐ bù lòu ] 一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密，无懈可击。也形容钱财全部抓在手里，轻易不肯出手。
出其不意 [ chū qí bù yì ] 其：代词，对方；不意：没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。
愤愤不平 [ fèn fèn bù píng ] 愤愤：很生气的样子。心中不服，感到气愤。
