谢天谢地 xiè tiān xiè dì

1. 拼音:xiè tiān xiè dì

2. 意思:指为事情获得好结果或摆脱困境而感激、庆幸,多表达一种如释重负的喜悦与感恩之情。

3. 出处:出自明代冯梦龙《警世通言》卷二十五:“方才听得棺中有声,原来叔婆还活着。谢天谢地,快扶出来!”后在《红楼梦》《官场现形记》等作品中均有使用,为民间常用的感叹语。

4. 近义词:

感恩戴德:指对他人给予的恩惠心存感激,侧重对具体人的谢意,与“谢天谢地”的泛化感恩(如对命运、机遇)有场景差异,但均含“感激”之意。

庆幸不已:指为事情的好结果感到非常幸运,强调内心的庆幸情绪,与“谢天谢地”的感叹式表达相近。

5. 反义词:

怨天尤人:指遇到挫折时一味抱怨上天和他人,与“谢天谢地”的感恩心态完全对立。

愤愤不平:指因不公平或不满而心中愤慨,侧重负面情绪,与“谢天谢地”的庆幸喜悦相反。

6. 例句及英文翻译:

孩子终于退烧了,妈妈抱着他谢天谢地,眼泪止不住地流。

The child finally退烧 (fever subsided), and the mother held him, thanking heaven and earth, unable to stop the tears.

考试结束后发现准考证没丢,他谢天谢地地松了口气。

After the exam, he found that his admission ticket was not lost, and he breathed a sigh of relief, thanking heaven and earth.

迷路的小狗在暴雨中被找到,主人谢天谢地地把它紧紧抱在怀里。

The lost puppy was found in the heavy rain, and the owner held it tightly in his arms, thanking heaven and earth.

项目终于在截止日前完成,团队成员谢天谢地,互相击掌庆祝。

The project was finally completed before the deadline, and the team members thanked heaven and earth, high - fiving each other to celebrate.

飞机在剧烈颠簸后安全降落,乘客们不约而同地谢天谢地

After the剧烈 (violent) turbulence, the plane landed safely, and passengers spontaneously thanked heaven and earth.

谢天谢地地接过失而复得的钱包,向拾金不昧的路人连声道谢。

She gratefully took the wallet that was lost and found, and repeatedly thanked the honest passer - by.

手术成功的消息传来,全家人谢天谢地,在病房外相拥而泣。

When the news of the successful operation came, the whole family thanked heaven and earth, hugging and crying outside the ward.

暴雨中赶上最后一班公交车,他谢天谢地地感慨“运气真好”。

Catching the last bus in the heavy rain, he thanked heaven and earth and sighed, "What good luck!"

谢天谢地,重要的合同文件在出差前一刻找到了。

Thank heaven and earth, the important contract documents were found at the last moment before the business trip.

经历重重困难后终于考上理想大学,他站在录取通知书前谢天谢地

After going through many difficulties, he finally was admitted to his ideal university, and he stood in front of the admission notice, thanking heaven and earth.

谢天谢地

成语词典:谢天谢地

落地生根 [ luò dì shēng gēn ] 比喻长期安家落户或切切实实、一心一意地做好所从事的工作。也比喻事物有了安稳的根基,能顺利生长。

天罗地网 [ tiān luó dì wǎng ] 天空地面,遍张罗网;指上下四方设置的包围圈;比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

别有洞天 [ bié yǒu dòng tiān ] 意思是指洞中另有一个天地,形容风景奇特或艺术创作,引人入胜。

坐井观天 [ zuò jǐng guān tiān ] 坐在井底看天。比喻眼界小,见识少。

回天无力 [ huí tiān wú lì ] 比喻局势或病情严重,已无法挽救。

热火朝天 [ rè huǒ cháo tiān ] 形容群众性的活动情绪热烈,气氛高涨,就像炽热的火焰照天燃烧一样。

顶天立地 [ dǐng tiān lì dì ] 头顶云天,脚踏大地。形容形象高大,气慨豪迈。

天网恢恢 [ tiān wǎng huī huī ] 天道像一个广阔的大网,作恶者逃不出这个网,也就是逃不出天道的惩罚。后多用来形容作恶者终究难逃国法的制裁。

叫苦连天 [ jiào kǔ lián tiān ] 不住地叫苦。形容十分痛苦。

雨过天晴 [ yǔ guò tiān qíng ] 雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。

脚踏实地 [ jiǎo tà shí dì ] 脚踏在坚实的土地上。比喻做事踏实,认真。

天寒地冻 [ tiān hán dì dòng ] 形容天气极为寒冷。

天高云淡 [ tiān gāo yún dàn ] 天气晴朗,天空云少而高、轻薄而淡。常指秋天的天空。

海阔天空 [ hǎi kuò tiān kōng ] 像大海一样辽阔,像天空一样无边无际。形容大自然的广阔。也比喻言谈议论等漫无边际,没有中心。还可形容心胸开阔,无拘无束。

铺天盖地 [ pū tiān gài dì ] 形容来势猛,声势大,到处都是。

异想天开 [ yì xiǎng tiān kāi ] 比喻想法离奇而不切实际。

冰天雪地 [ bīng tiān xuě dì ] 形容冰雪漫天盖地,非常寒冷。

用武之地 [ yòng wǔ zhī dì ] 形容地形险要,利于作战的地方。比喻可以施展自己才能的地方或机会。

浑然天成 [ hún rán tiān chéng ] 形容诗文结构严密自然,用词运典毫无斧凿痕迹。也形容人的才德完美自然。

怨天尤人 [ yuàn tiān yóu rén ] 天:天命,命运;尤:怨恨,归咎。指遇到挫折或出了问题,一味报怨天,责怪别人。

改天换地 [ gǎi tiān huàn dì ] 彻底改变原来的面貌。指改造社会,改造自然。

重见天日 [ chóng jiàn tiān rì ] 重新看到了天和太阳。比喻脱离黑暗,重见光明。

天府之国 [ tiān fǔ zhī guó ] 原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。

幕天席地 [ mù tiān xí dì ] 把天作幕,把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。

地大物博 [ dì dà wù bó ] 博:丰富。指国家疆土辽阔,资源丰富。

普天之下 [ pǔ tiān zhī xià ] 指整个天下;遍天下。

偷天换日 [ tōu tiān huàn rì ] 比喻暗中改变事物的真相,以达到蒙混欺骗的目的。

得天独厚 [ dé tiān dú hòu ] 天:天然,自然;厚:优厚。具备的条件特别优越,所处环境特别好。

肝脑涂地 [ gān nǎo tú dì ] 涂地:涂抹在地上。形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。

开天辟地 [ kāi tiān pì dì ] 古代神话传说:盘古氏开辟天地,开始有人类历史。后常比喻空前的,自古以来没有过的。

天造地设 [ tiān zào dì shè ] 指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。

四脚朝天 [ sì jiǎo cháo tiān ] 形容仰面跌倒。也形容人死去。

巧夺天工 [ qiǎo duó tiān gōng ] 精巧的人工胜过天然,形容技艺极其精巧。

暗无天日 [ àn wú tiān rì ] 昏暗得看不到天上的日光。形容在反动势力统治下社会的黑暗。

从天而降 [ cóng tiān ér jiàng ] 降:下落。比喻出于意外,突然出现。

天涯海角 [ tiān yá hǎi jiǎo ] 形容极远的地方,或相隔极远。

物华天宝 [ wù huá tiān bǎo ] 物华:万物的精华;天宝:天然的宝物。指各种珍美的宝物。

天灾人祸 [ tiān zāi rén huò ] 天:自然。自然的灾害和人为的祸患。也比喻害人精(骂人的话)。

天高地厚 [ tiān gāo dì hòu ] 原形容天地的广大,后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重,关系的重大。

晴天霹雳 [ qíng tiān pī lì ] 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。

人杰地灵 [ rén jié dì líng ] 指有杰出的人降生或到过,其地也就成了名胜之区。也指杰出的人物生于灵秀之地。

如履平地 [ rú lǚ píng dì ] 像走在平地上一样。比喻从事某项活动十分顺利。

地老天荒 [ dì lǎo tiān huāng ] 指经历的时间极久。也形容爱情永久不变。

悲天悯人 [ bēi tiān mǐn rén ] 悲天:哀叹时世;悯人:怜惜众人。指哀叹时世的艰难,怜惜人们的痛苦。

天翻地覆 [ tiān fān dì fù ] 形容变化极大或闹得很凶,秩序大乱。

天之骄子 [ tiān zhī jiāo zǐ ] 原指强盛的北方民族胡人,后也指为父母溺爱、放肆不受管束的儿子。现泛指有特殊才能、优越条件或受到特别宠爱的人。

沸反盈天 [ fèi fǎn yíng tiān ] 沸:滚翻;盈:充满。声音像水开锅一样沸腾翻滚,充满了空间。形容人声喧闹,乱成一片。

女娲补天 [ nǚ wā bǔ tiān ] 神话故事,伏羲的妹妹女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。也常用来比喻弥补事物的缺陷。

天上人间 [ tiān shàng rén jiān ] 一个在天上,一个在人间。多比喻境遇完全不同。也可指天上和人间两种不同的环境,通常带有一种对比鲜明的感觉,如仙境与凡尘、幸福与苦难等方面的对比。

伤天害理 [ shāng tiān hài lǐ ] 伤、害:损害;天:天道;理:伦理。形容做事凶恶残忍,丧尽天良。