在所不辞 zài suǒ bù cí

1. 拼音:zài suǒ bù cí  

2. 意思:指遇到该做的事情,即使有困难也绝不推辞,形容主动承担责任或任务,毫不退缩。  

3. 出处:出自明代无名氏《娇红传》:“乐毅之于燕,可谓尽力矣,为之攻城略地,在所不辞。”后在《官场现形记》等文献中沿用,强调“不推辞”的决心。  

4. 近义词:  

义不容辞:指从道义上讲不允许推辞,侧重责任的必然性,与“在所不辞”的主动担当一致。  

当仁不让:指遇到应该做的事就主动去做,不推让,侧重道义上的积极作为,和“在所不辞”的责任感相通。  

万死不辞:表示即使死一万次也不推辞,形容愿意付出极大代价,与“在所不辞”的坚决态度相近。  

5. 反义词:  

推三阻四:指以各种借口推托、拒绝,与“在所不辞”的主动承担形成对比。  

百般推辞:指用各种理由拒绝,侧重态度的消极推诿,与“在所不辞”的爽快接受对立。  

畏缩不前:指畏惧退缩,不敢前进,强调行为上的胆怯,与“在所不辞”的果敢相反。  

6. 例句及英文翻译:  

为了团队的荣誉,哪怕加班到深夜,他也在所不辞。  

For the honor of the team, he is willing to work overtime until late at night without hesitation.  

医生们面对疫情,毅然奔赴前线,在所不辞。  

Facing the epidemic, doctors resolutely went to the frontline without hesitation.  

若能拯救濒危物种,科研人员在所不辞地深入荒野考察。  

If it can save endangered species, researchers are willing to go deep into the wilderness for investigation without hesitation.  

作为军人,保卫国家领土完整是在所不辞的责任。  

As soldiers, defending the integrity of the country's territory is an unshirkable responsibility.  

她为了照顾生病的家人,辞去高薪工作也在所不辞。  

In order to take care of her sick family, she was willing to quit her high-paying job without hesitation.  

志愿者们为灾区运送物资,即使路途艰险也在所不辞。  

Volunteers delivered supplies to the disaster area, and they were willing to do so even if the journey was difficult.  

为了实现理想,他在所不辞地承受创业初期的艰辛。  

In order to achieve his ideal, he is willing to bear the hardships of the early stage of entrepreneurship without hesitation.  

老师为学生补课到深夜,这种付出在所不辞。  

The teacher makes up lessons for students until late at night, and this kind of dedication is without hesitation.  

消防员面对烈火,冲锋陷阵在所不辞。  

Facing the fire, firefighters charge forward without hesitation.  

若能推动环保事业,企业家投入全部积蓄也在所不辞。  

If it can promote the environmental protection cause, entrepreneurs are willing to invest all their savings without hesitation.

在所不辞

成语词典:在所不辞

念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心,时刻不忘。

答非所问 [ dá fēi suǒ wèn ] 回答的内容不是对方所提出的问题。

自由自在 [ zì yóu zì zài ] 形容没有拘束,十分安闲舒适。

美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好,但还有不足。

不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己,控制不住自己。

求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到(多用于意外地得到时)。也表示急切希望得到。

二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。

川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。

尺有所短 [ chǐ yǒu suǒ duǎn ] 比喻事物有其短处,并非在所有的情况下都是合适的。

卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔:特出的样子;不群:与众不同。指才德超出寻常,与众不同。

漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便,不放在心上。

纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。

寸有所长 [ cùn yǒu suǒ cháng ] 寸比尺短,但用于更短处即显其长。比喻平平常常的人或事物,也会有他的长处。

一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。

哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好,笑也不好。形容很尴尬。

目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多,眼睛都看不过来。

数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多,很难计算。

妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。

不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。

局促不安 [ jú cù bù ān ] 局促:拘束。形容举止拘束,心中不安。

不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。

魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。

应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。

不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。

所向披靡 [ suǒ xiàng pī mǐ ] 所向:指力所到达的地方;披靡:溃败。比喻力量所达到的地方,一切障碍全被扫除。

从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容:不慌不忙,很镇静;不迫:不急促。不慌不忙,沉着镇定。

不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速:邀请。指没有邀请突然而来的客人。

随心所欲 [ suí xīn suǒ yù ] 随:任凭;欲:想要。随着自己的意思,想要干什么就干什么。

愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧,承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。

残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残:残破;缺:缺少;全:完整。残破、缺少,很不完全。

语焉不详 [ yǔ yān bù xiáng ] 指虽然提到了,但说得不详细。

不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞:推托;劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。

滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔:形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多,说起来没个完。

诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲:教导。教导人特别耐心,从不厌倦。

不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀:包藏。没安好心。

所向无敌 [ suǒ xiàng wú dí ] 力量所指向的地方,谁也抵挡不住。形容力量强大,无往不胜。

大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话,不感到难为情。

若有所思 [ ruò yǒu suǒ sī ] 若:好像。好像在思考着什么。

与世长辞 [ yǔ shì cháng cí ] 辞:告别。和人世永别了,指去世。

势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立:双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵:连续不断的样子。形容连续不止,从不中断。

心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁:安宁。心情焦虑不安,思绪和心情都不能安静、宁息下来。

图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨:越出常轨,不守法度。谋划越出常规、法度之事。

不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张,不忙乱。形容态度镇定,或办事稳重、踏实。

络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往,接连不断。

义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。

其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬:不好看。形容人的容貌难看。

见死不救 [ jiàn sǐ bù jiù ] 看见人家有急难而不去救援。

罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当:相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。

不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派,也指不像样子。