身不由己 shēn bù yóu jǐ
1. 拼音：shēn bù yóu jǐ
2. 意思：指身体不能由自己做主，多形容行为不受自身意志控制，或因外界压力、客观条件限制而无法按照自己的意愿行事。
3. 出处：宋·无名氏《张协状元》第三十五出：“张协本意无心娶你，在穷途身自不由己，况天寒举目又无亲，乱与伊家相娶。”
4. 近义词：
不由自主：指由不得自己，控制不住自己，强调行为的无意识或无法抗拒。
情非得已：指情况出于不得已，并非主观意愿，多含无奈之感。
身不由主：与“身不由己”含义一致，指身体不能由自己支配，行为受外界影响。
5. 反义词：
自由自在：形容没有约束，十分安闲随意，完全由自己主宰行为。
随心所欲：指随着自己的意思，想要干什么就干什么，强调主观意志的自由。
独立自主：指不受他人控制，自己做主，能按自身意愿行事。
6. 例句及英文翻译：
听到警报声，他身不由己地加快了脚步。
Hearing the alarm, he involuntarily quickened his pace.
面对强权威胁，他身不由己地做出了妥协。
Facing the threat of power, he was forced to compromise against his will.
回忆起往事，眼泪总是身不由己地流下来。
When recalling the past, tears always flow involuntarily.
他身不由己地被卷入了这场纷争。
He was involuntarily drawn into this dispute.
舞台上的聚光灯下，她身不由己地紧张起来。
Under the spotlight on the stage, she couldn't help but feel nervous.
人在江湖，有时难免身不由己。
In the social arena, sometimes one can't help being constrained by circumstances.
药物的副作用让他身不由己地颤抖。
The side effects of the medicine made him tremble involuntarily.
她身不由己地跟随着人流走向出口。
She involuntarily followed the crowd towards the exit.
为了家人的安全，他身不由己地答应了对方的要求。
For the safety of his family, he was forced to agree to the other party's request.
音乐响起时，他身不由己地跟着节奏舞动起来。
When the music started, he couldn't help dancing to the rhythm.
成语词典：身不由己
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心，时刻不忘。
自由自在 [ zì yóu zì zài ] 形容没有拘束，十分安闲舒适。
安身立命 [ ān shēn lì mìng ] 指生活有着落，精神有所寄托。
先人后己 [ xiān rén hòu jǐ ] 首先考虑别人，然后才想到自己。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好，但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
舍己为人 [ shě jǐ wèi rén ] 舍弃自己的利益去帮助别人。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到（多用于意外地得到时）。也表示急切希望得到。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。
大显身手 [ dà xiǎn shēn shǒu ] 充分显示出本领和才能。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便，不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多，眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多，很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
局促不安 [ jú cù bù ān ] 局促：拘束。形容举止拘束，心中不安。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧，承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残：残破；缺：缺少；全：完整。残破、缺少，很不完全。
知己知彼 [ zhī jǐ zhī bǐ ] 原意是如果对敌我双方的情况都能了解透彻，打起仗来就可以立于不败之地。现泛指对双方情况都很了解。
语焉不详 [ yǔ yān bù xiáng ] 指虽然提到了，但说得不详细。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞：推托；劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲：教导。教导人特别耐心，从不厌倦。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀：包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话，不感到难为情。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵：连续不断的样子。形容连续不止，从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁：安宁。心情焦虑不安，思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨：越出常轨，不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。
络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往，接连不断。
义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。
其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬：不好看。形容人的容貌难看。
见死不救 [ jiàn sǐ bù jiù ] 看见人家有急难而不去救援。
罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当：相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。
不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派，也指不像样子。
粉身碎骨 [ fěn shēn suì gǔ ] 身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。
惴惴不安 [ zhuì zhuì bù ān ] 惴惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。
愚不可及 [ yú bù kě jí ] 原指人为了逃避眼前不利局面而假装糊涂（愚蠢）逃避责任，后指愚蠢得别人比不上，形容极其愚笨。
