颐养天年 yí yǎng tiān nián
1. 拼音:yí yǎng tiān nián
2. 意思:指保养身体、安享晚年,强调在年老时通过休养身心来度过余下的岁月,常形容人脱离事务纷扰,享受平静的老年生活。
3. 出处:出自清代李汝珍《镜花缘》第100回:“此时四处兵荒马乱,朝秦暮楚,我勉强做了一部《旧唐书》,那里还有闲情逸致去著书?倒不如在家颐养天年。”原指文人弃世隐居、安度晚年的状态。
4. 近义词:
安享晚年(意思:平静舒适地度过晚年时光,与“颐养天年”核心义一致,侧重生活状态的安逸)。
养天年(意思:保养身心以享天年,为“颐养天年”的缩略表达,侧重对自然寿命的享受)。
安度晚年(意思:安稳地度过老年阶段,与“颐养天年”均强调晚年生活的平和,侧重过程的安定)。
5. 反义词:
奔波劳碌(意思:形容辛苦忙碌、四处奔走,与“颐养天年”的闲适状态相反,侧重生活的辛劳)。
晚境凄凉(意思:晚年处境困苦、孤独,与“颐养天年”的安乐形成对比,侧重境遇的悲惨)。
疲于奔命(意思:因事务繁杂而被迫忙碌,无法休养,与“颐养天年”的休养需求对立,侧重状态的疲惫)。
6. 例句及英文翻译:
退休后,他回到乡下老家,打算颐养天年。
After retirement, he returned to his hometown in the countryside and planned to enjoy a peaceful old age.
这位老教授一生桃李满天下,如今终于可以颐养天年。
The old professor has educated many students throughout his life, and now he can finally spend his remaining years in peace.
现代人压力过大,常希望退休后能找个海岛颐养天年。
Modern people are under too much pressure and often hope to find an island to enjoy a tranquil old age after retirement.
书中的隐士在山林中筑屋而居,只为颐养天年。
The hermit in the book built a house in the mountains just to spend his old age in peace.
爷爷说,颐养天年不仅需要物质保障,更需要心态平和。
Grandpa said that enjoying a peaceful old age requires not only material security but also a peaceful mind.
她放弃城市高薪工作,回乡陪父母颐养天年。
She gave up her high-paying job in the city and returned to her hometown to accompany her parents in their old age.
古代帝王常建宫殿让功臣颐养天年,以表恩宠。
Ancient emperors often built palaces for meritorious officials to spend their old age in peace as a sign of favor.
疗养院的环境清幽,适合老人颐养天年。
The quiet environment of the nursing home is suitable for the elderly to enjoy a peaceful old age.
他一生跌宕起伏,晚年终于能在小院中颐养天年。
He experienced many ups and downs in his life, and finally could spend his old age in a small courtyard.
颐养天年并非无所事事,而是以舒适的方式度过时光。
Enjoying a peaceful old age is not about doing nothing, but spending time in a comfortable way.
成语词典:颐养天年
天罗地网 [ tiān luó dì wǎng ] 天空地面,遍张罗网;指上下四方设置的包围圈;比喻对敌人、逃犯等的严密包围。
别有洞天 [ bié yǒu dòng tiān ] 意思是指洞中另有一个天地,形容风景奇特或艺术创作,引人入胜。
坐井观天 [ zuò jǐng guān tiān ] 坐在井底看天。比喻眼界小,见识少。
回天无力 [ huí tiān wú lì ] 比喻局势或病情严重,已无法挽救。
热火朝天 [ rè huǒ cháo tiān ] 形容群众性的活动情绪热烈,气氛高涨,就像炽热的火焰照天燃烧一样。
长年累月 [ cháng nián lěi yuè ] 指经过很久的时间,长时间。
顶天立地 [ dǐng tiān lì dì ] 头顶云天,脚踏大地。形容形象高大,气慨豪迈。
天网恢恢 [ tiān wǎng huī huī ] 天道像一个广阔的大网,作恶者逃不出这个网,也就是逃不出天道的惩罚。后多用来形容作恶者终究难逃国法的制裁。
一年一度 [ yī nián yī dù ] 指每年一次。
度日如年 [ dù rì rú nián ] 过一天像过一年那样长。形容日子很不好过。
叫苦连天 [ jiào kǔ lián tiān ] 不住地叫苦。形容十分痛苦。
雨过天晴 [ yǔ guò tiān qíng ] 雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。
天寒地冻 [ tiān hán dì dòng ] 形容天气极为寒冷。
天高云淡 [ tiān gāo yún dàn ] 天气晴朗,天空云少而高、轻薄而淡。常指秋天的天空。
海阔天空 [ hǎi kuò tiān kōng ] 像大海一样辽阔,像天空一样无边无际。形容大自然的广阔。也比喻言谈议论等漫无边际,没有中心。还可形容心胸开阔,无拘无束。
铺天盖地 [ pū tiān gài dì ] 形容来势猛,声势大,到处都是。
异想天开 [ yì xiǎng tiān kāi ] 比喻想法离奇而不切实际。
冰天雪地 [ bīng tiān xuě dì ] 形容冰雪漫天盖地,非常寒冷。
浑然天成 [ hún rán tiān chéng ] 形容诗文结构严密自然,用词运典毫无斧凿痕迹。也形容人的才德完美自然。
风烛残年 [ fēng zhú cán nián ] 风烛:被风吹的蜡烛,容易熄灭;残年:残余的岁月,指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
年逾古稀 [ nián yú gǔ xī ] 指年龄已超过七十岁。
怨天尤人 [ yuàn tiān yóu rén ] 天:天命,命运;尤:怨恨,归咎。指遇到挫折或出了问题,一味报怨天,责怪别人。
改天换地 [ gǎi tiān huàn dì ] 彻底改变原来的面貌。指改造社会,改造自然。
娇生惯养 [ jiāo shēng guàn yǎng ] 娇:爱怜过甚;惯:纵容,放任。从小就被溺爱与纵容。
重见天日 [ chóng jiàn tiān rì ] 重新看到了天和太阳。比喻脱离黑暗,重见光明。
一年半载 [ yī nián bàn zǎi ] 一年或半年。泛指一段时间。
天府之国 [ tiān fǔ zhī guó ] 原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
幕天席地 [ mù tiān xí dì ] 把天作幕,把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。
普天之下 [ pǔ tiān zhī xià ] 指整个天下;遍天下。
偷天换日 [ tōu tiān huàn rì ] 比喻暗中改变事物的真相,以达到蒙混欺骗的目的。
得天独厚 [ dé tiān dú hòu ] 天:天然,自然;厚:优厚。具备的条件特别优越,所处环境特别好。
开天辟地 [ kāi tiān pì dì ] 古代神话传说:盘古氏开辟天地,开始有人类历史。后常比喻空前的,自古以来没有过的。
天造地设 [ tiān zào dì shè ] 指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。
四脚朝天 [ sì jiǎo cháo tiān ] 形容仰面跌倒。也形容人死去。
养尊处优 [ yǎng zūn chǔ yōu ] 指生活在尊贵、优裕的环境中。
巧夺天工 [ qiǎo duó tiān gōng ] 精巧的人工胜过天然,形容技艺极其精巧。
暗无天日 [ àn wú tiān rì ] 昏暗得看不到天上的日光。形容在反动势力统治下社会的黑暗。
从天而降 [ cóng tiān ér jiàng ] 降:下落。比喻出于意外,突然出现。
天涯海角 [ tiān yá hǎi jiǎo ] 形容极远的地方,或相隔极远。
遗臭万年 [ yí chòu wàn nián ] 坏名声流传下去,永远被人所唾骂。
物华天宝 [ wù huá tiān bǎo ] 物华:万物的精华;天宝:天然的宝物。指各种珍美的宝物。
天灾人祸 [ tiān zāi rén huò ] 天:自然。自然的灾害和人为的祸患。也比喻害人精(骂人的话)。
天高地厚 [ tiān gāo dì hòu ] 原形容天地的广大,后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重,关系的重大。
晴天霹雳 [ qíng tiān pī lì ] 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。
地老天荒 [ dì lǎo tiān huāng ] 指经历的时间极久。也形容爱情永久不变。
悲天悯人 [ bēi tiān mǐn rén ] 悲天:哀叹时世;悯人:怜惜众人。指哀叹时世的艰难,怜惜人们的痛苦。
天翻地覆 [ tiān fān dì fù ] 形容变化极大或闹得很凶,秩序大乱。
天之骄子 [ tiān zhī jiāo zǐ ] 原指强盛的北方民族胡人,后也指为父母溺爱、放肆不受管束的儿子。现泛指有特殊才能、优越条件或受到特别宠爱的人。
休养生息 [ xiū yǎng shēng xī ] 指在战争或社会大动荡之后,减轻人民负担,安定生活,恢复元气。
沸反盈天 [ fèi fǎn yíng tiān ] 沸:滚翻;盈:充满。声音像水开锅一样沸腾翻滚,充满了空间。形容人声喧闹,乱成一片。