避而不谈 bì ér bù tán
1. 拼音：bì ér bù tán
2. 意思：指故意回避而不谈论某个话题或事情，有意隐瞒或不提及。
3. 出处：出自徐迟的《一九六〇年春天》：“对午前的意见，避而不谈，却又提到了下午的会议。”
4. 近义词：
讳莫如深：原指事件重大，讳而不言，后指把事情隐瞒得很紧，故意不提及。
闪烁其词：指说话吞吞吐吐，不肯透露真相或回避要害问题。
守口如瓶：形容说话谨慎，严守秘密，对某些事情坚决不说。
绝口不提：指闭口不说话，始终不提及某个话题。
缄口不言：指封住嘴巴，不开口说话，刻意回避谈论。
5. 反义词：
和盘托出：形容一个人毫无保留地将自己知道的事情都说出来。
直言不讳：指说话坦率，毫无顾忌地把想说的话都说出来。
畅所欲言：指尽情地说出想说的话，没有约束地把心里话吐露出来。
开门见山：比喻说话或写文章直截了当谈本题，不拐弯抹角。
竹筒倒豆子：比喻把事实全部说出来，没有隐瞒。
6. 例句及英文翻译：
当问到他的过去时，他总是避而不谈。
When asked about his past, he always avoids talking about it.
会议上大家都在讨论方案缺陷，唯有他避而不谈。
Everyone at the meeting was discussing the flaws in the plan, but he alone avoided talking about it.
她对那段失败的感情经历避而不谈，不愿再触及伤痛。
She avoids talking about that failed relationship experience and is unwilling to touch the pain again.
记者追问事故原因，负责人却避而不谈，只说会调查。
The reporter pressed for the cause of the accident, but the person in charge avoided talking about it, only saying that an investigation would be conducted.
他避而不谈自己的错误，反而指责别人。
He avoids talking about his own mistakes and instead blames others.
关于项目资金的具体用途，财务总监始终避而不谈。
Regarding the specific use of project funds, the chief financial officer has always avoided talking about it.
父母问起他的工作规划，他却避而不谈，转移了话题。
When his parents asked about his career plans, he avoided talking about it and changed the subject.
这份报告避而不谈产品质量问题，只强调销售业绩。
This report avoids talking about product quality issues and only emphasizes sales performance.
面对他人的质疑，他选择避而不谈，试图蒙混过关。
Facing others' doubts, he chose to avoid talking about them and tried to muddle through.
谈判中双方避而不谈核心分歧，导致进展缓慢。
In the negotiation, both sides avoided talking about the core differences, leading to slow progress.
成语词典：避而不谈
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心，时刻不忘。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好，但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到（多用于意外地得到时）。也表示急切希望得到。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
显而易见 [ xiǎn ér yì jiàn ] 形容事情或道理很明显，极容易看清。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便，不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
脱口而出 [ tuō kǒu ér chū ] 不经思考，随口说出。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多，眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多，很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
局促不安 [ jú cù bù ān ] 局促：拘束。形容举止拘束，心中不安。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧，承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残：残破；缺：缺少；全：完整。残破、缺少，很不完全。
语焉不详 [ yǔ yān bù xiáng ] 指虽然提到了，但说得不详细。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞：推托；劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
谈何容易 [ tán hé róng yì ] 原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不像说的那样简单。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲：教导。教导人特别耐心，从不厌倦。
扬长而去 [ yáng cháng ér qù ] 大模大样地径自走了。
竭泽而渔 [ jié zé ér yú ] 泽：池、湖。掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀：包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话，不感到难为情。
背道而驰 [ bèi dào ér chí ] 背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻方向和目的完全相反或背离正确的目标，朝相反方向走。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵：连续不断的样子。形容连续不止，从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁：安宁。心情焦虑不安，思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨：越出常轨，不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。
络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往，接连不断。
知难而退 [ zhī nán ér tuì ] 原指作战要见机而行，不要做实际上无法办到的事。后泛指知道事情困难就后退。
义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。
其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬：不好看。形容人的容貌难看。
见死不救 [ jiàn sǐ bù jiù ] 看见人家有急难而不去救援。
罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当：相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。
不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派，也指不像样子。
惴惴不安 [ zhuì zhuì bù ān ] 惴惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。
愚不可及 [ yú bù kě jí ] 原指人为了逃避眼前不利局面而假装糊涂（愚蠢）逃避责任，后指愚蠢得别人比不上，形容极其愚笨。
