一鼻子灰 yī bí zǐ huī
1. 拼音：yī bí zi huī
2. 意思：形容因碰壁或被拒绝而感到难堪、沮丧，如同被抹了一脸灰，多用来表示受到冷遇或失败后的狼狈状态。
3. 出处：出自清代曹雪芹《红楼梦》第五十五回：“幸而平姐姐在这里，没得臊一鼻子灰，趁早知会他们去。”后在民间俗语中广泛使用。
4. 近义词：
碰一鼻子灰（指做事遭拒或被斥责，陷入尴尬境地）
大失所望（指期望落空，内心感到沮丧失望）
狼狈不堪（形容处境窘迫，举止慌乱，无法应对）
5. 反义词：
一帆风顺（指做事顺利，没有阻碍，事事如意）
如愿以偿（指愿望得以实现，满足期待）
春风得意（形容人境遇顺利，心情畅快，意气风发）
6. 例句及英文翻译：
他本想找领导求情，结果被训了一顿，碰了一鼻子灰。
He wanted to plead with the leader but was scolded instead, ending up with a snub.
初次创业就盲目投资，结果项目失败，让他碰了一鼻子灰。
Blindly investing in his first startup, he failed the project and ended up feeling embarrassed.
她鼓起勇气表白，却被对方婉拒，顿时觉得一鼻子灰。
She mustered the courage to confess but was politely rejected, feeling disheartened at once.
本想在聚会中展示才艺，却因紧张失误，让他一鼻子灰下了台。
He wanted to show his talent at the party but messed up due to nervousness, stepping down in embarrassment.
找朋友借钱时没注意方式，结果碰了一鼻子灰，两人关系也疏远了。
He didn’t pay attention to his approach when borrowing money from a friend, got rejected, and their relationship grew distant.
自以为方案完美，谁知汇报时被评委批得一鼻子灰。
Thinking the plan was perfect, he was harshly criticized by the judges during the report, feeling utterly embarrassed.
球迷冲进球场想和球星合影，却被保安拦住，碰了一鼻子灰。
A fan rushed onto the field to take a photo with the star player but was stopped by security, ending up disappointed.
他用过时的观念说服客户，结果一鼻子灰，订单也没谈成。
He tried to persuade clients with outdated ideas, failed miserably, and didn’t secure the order.
孩子想逃学装病，被妈妈识破后训了一顿，弄得一鼻子灰。
The child pretended to be sick to skip school, but was caught by his mother and scolded, feeling ashamed.
本想帮同事忙却弄巧成拙，反而被埋怨，让他一鼻子灰。
He tried to help a colleague but messed it up, getting blamed instead, which made him feel awkward.
成语词典：一鼻子灰
炎黄子孙 [ yán huáng zǐ sūn ] 炎帝和黄帝的后代。指中华民族的后代，亦作“黄炎子孙”。
千人一面 [ qiān rén yī miàn ] 众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。
一路平安 [ yī lù píng ān ] 指旅途中没出任何事故，也用作对出门人的祝福语。
一言为定 [ yī yán wéi dìng ] 一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
一事无成 [ yī shì wú chéng ] 连一样事情也没有做成，指什么事情都做不成，形容毫无成就。
一五一十 [ yī wǔ yī shí ] 形容叙述时清楚有序而无遗漏。
一表人才 [ yī biǎo rén cái ] 形容人容貌俊秀端正，风度潇洒。
一团和气 [ yī tuán hé qì ] 原指态度和蔼可亲。现多指互相之间只讲和气，不讲原则。
一心一意 [ yī xīn yī yì ] 心思、意念专一，常用来形容专注于某件事。
万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。
一知半解 [ yī zhī bàn jiě ] 知道得不全面，理解得也不透彻。
一年一度 [ yī nián yī dù ] 指每年一次。
九牛一毛 [ jiǔ niú yī máo ] 九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。
独树一帜 [ dú shù yī zhì ] 单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。
一鸣惊人 [ yī míng jīng rén ] 原义是一叫就使人震惊，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
一筹莫展 [ yī chóu mò zhǎn ] 一点计策也施展不出，一点办法也想不出来。
千钧一发 [ qiān jūn yī fà ] 千钧重物用一根头发系着，比喻情况万分危急或异常要紧。钧是古代重量单位，一钧等于三十斤。
背水一战 [ bèi shuǐ yī zhàn ] 背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
首屈一指 [ shǒu qū yī zhǐ ] 扳指头计算，首先弯下大拇指，表示第一。指居第一位。
毁于一旦 [ huǐ yú yī dàn ] 于：在；一旦：一天之间，形容时间很短。在一天的功夫全被毁掉。多指长期劳动的成果一下子被毁掉。
一览无余 [ yī lǎn wú yú ] 览：看；余：剩余。一眼看去，所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。也比喻对事物或情况了解得非常清楚，没有遗漏。
封妻荫子 [ fēng qī yìn zǐ ] 君主时代功臣的妻子得到封号，子孙世袭官职和特权。现在也指因一人的权势地位而使老婆孩子都得好处。
一笔勾销 [ yī bǐ gōu xiāo ] 把账一笔抹去。比喻把一切完全取消。
千篇一律 [ qiān piān yī lǜ ] 原指一千篇文章都一个样。现指文章公式化。也比喻办事按一个格式，非常机械，没有变化。
君子之交 [ jūn zǐ zhī jiāo ] 贤者之间的交情，平淡如水，不尚虚华。
融为一体 [ róng wéi yī tǐ ] 融合为整体。比喻几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。
仰人鼻息 [ yǎng rén bí xī ] 仰：依赖；息：呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人，不能自主。
徒子徒孙 [ tú zǐ tú sūn ] 徒弟和再传的徒弟。比喻一脉相传的人（多含贬义）。
一点一滴 [ yī diǎn yī dī ] 形容微小零星。
一叶知秋 [ yī yè zhī qiū ] 从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。
一年半载 [ yī nián bàn zǎi ] 一年或半年。泛指一段时间。
焕然一新 [ huàn rán yī xīn ] 焕然：鲜明光亮的样子。改变旧面貌，出现崭新的气象。
一意孤行 [ yī yì gū xíng ] 指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。
孤注一掷 [ gū zhù yī zhì ] 把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
以防万一 [ yǐ fáng wàn yī ] 万一：意外变化。用以防备难以预料的事情。
济济一堂 [ jǐ jǐ yī táng ] 济济：形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。
凡夫俗子 [ fán fū sú zǐ ] 泛指平庸的人。
一技之长 [ yī jì zhī cháng ] 技：技能，本领；长：擅长、长处。指有某种技能或特长。
一声不吭 [ yī shēng bù kēng ] 指一直沉默不语，一句话也没有说。
如出一辙 [ rú chū yī zhé ] 辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
合二为一 [ hé èr wéi yī ] 指将两者合为一个整体。
一本正经 [ yī běn zhèng jīng ] 原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃，郑重其事。有时含讽刺意味。
一如既往 [ yī rú jì wǎng ] 指态度或做法没有任何变化，还是像从前一样。
不拘一格 [ bù jū yī gé ] 不局限于一种规格或方式。
一模一样 [ yī mú yī yàng ] 形容完全相同，没有任何差别。
可见一斑 [ kě jiàn yī bān ] 比喻见到事物的一小部分也能推知事物的整体。
大吃一惊 [ dà chī yī jīng ] 形容对发生的事感到十分意外。
别具一格 [ bié jù yī gé ] 另有一种独特的风格。
有朝一日 [ yǒu zhāo yī rì ] 将来有那么一天。
