一飞冲天 yī fēi chōng tiān

1. 拼音:yī fēi chōng tiān  

2. 意思:原指鸟儿展翅一飞,直冲云霄;后比喻平时没有特殊表现,突然做出惊人的成就或一下子达到很高的地位。  

3. 出处:出自《韩非子·喻老》:“虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人。”(亦见《史记·滑稽列传》中淳于髡以“不飞不鸣之鸟”讽齐威王,后演变为“一飞冲天”)。  

4. 近义词:  

一鸣惊人(比喻平时没有突出表现,突然做出惊人成绩,侧重成果令人震惊)  

突飞猛进(形容进展非常迅速,侧重发展速度的飞跃)  

平步青云(指人一下子升到很高的地位,侧重地位提升的顺利与快速)  

5. 反义词:  

一落千丈(形容地位、声誉等急剧下降,侧重状态的暴跌)  

一蹶不振(指遭遇挫折后再也振作不起来,侧重受挫后的颓废)  

默默无闻(指没有什么名声,侧重长期无突出表现)  

6. 例句及英文翻译:  

这位曾经的替补队员,在决赛中独进三球,一飞冲天成为全场焦点。  

The former substitute player scored three goals in the final, soaring to become the focus of the whole audience.  

他蛰伏十年钻研技术,终于在行业峰会中展示新发明,一飞冲天。  

He spent ten years hiding to study technology, and finally showed his new invention at the industry summit, soaring to success.  

这部低成本电影凭借口碑逆袭,票房一飞冲天,成为年度黑马。  

Relying on word-of-mouth counterattack, this low-budget movie soared at the box office and became the dark horse of the year.  

教练相信:“只要坚持训练,你终有一飞冲天的时刻。”  

The coach believes: "As long as you keep training, you will eventually have a moment to soar."  

古代文人常以“大鹏”自喻,渴望有朝一日一飞冲天。  

Ancient literati often compared themselves to the "rocs",渴望有朝一日一飞冲天。  

Ancient literati often compared themselves to the "roc", longing to soar into the sky one day.  

这家初创公司凭借创新模式,半年内用户量一飞冲天。  

With an innovative model, this start-up company saw its user base soar within half a year.  

她在选秀节目中从无人问津到夺冠,完美诠释了“一飞冲天”。  

From being unnoticed to winning the championship in the talent show, she perfectly interpreted "soaring to the sky".  

科学家警告:经济若依赖单一产业,难有真正一飞冲天的基础。  

Scientists warn that if the economy relies on a single industry, it is difficult to have a real foundation for soaring.  

少年时的他曾被嘲笑笨拙,如今却在国际赛事中一飞冲天。  

As a teenager, he was once laughed at for being clumsy, but now he has soared in international competitions.  

书中写道:“真正的一飞冲天,从来不是突然的爆发,而是蓄力后的绽放。”  

The book writes: "The real soaring into the sky is never a sudden outburst, but a bloom after accumulating strength."

一飞冲天

成语词典:一飞冲天

千人一面 [ qiān rén yī miàn ] 众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。

天罗地网 [ tiān luó dì wǎng ] 天空地面,遍张罗网;指上下四方设置的包围圈;比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

一路平安 [ yī lù píng ān ] 指旅途中没出任何事故,也用作对出门人的祝福语。

别有洞天 [ bié yǒu dòng tiān ] 意思是指洞中另有一个天地,形容风景奇特或艺术创作,引人入胜。

一言为定 [ yī yán wéi dìng ] 一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不翻悔。

坐井观天 [ zuò jǐng guān tiān ] 坐在井底看天。比喻眼界小,见识少。

回天无力 [ huí tiān wú lì ] 比喻局势或病情严重,已无法挽救。

热火朝天 [ rè huǒ cháo tiān ] 形容群众性的活动情绪热烈,气氛高涨,就像炽热的火焰照天燃烧一样。

顶天立地 [ dǐng tiān lì dì ] 头顶云天,脚踏大地。形容形象高大,气慨豪迈。

一事无成 [ yī shì wú chéng ] 连一样事情也没有做成,指什么事情都做不成,形容毫无成就。

一五一十 [ yī wǔ yī shí ] 形容叙述时清楚有序而无遗漏。

一表人才 [ yī biǎo rén cái ] 形容人容貌俊秀端正,风度潇洒。

天网恢恢 [ tiān wǎng huī huī ] 天道像一个广阔的大网,作恶者逃不出这个网,也就是逃不出天道的惩罚。后多用来形容作恶者终究难逃国法的制裁。

一团和气 [ yī tuán hé qì ] 原指态度和蔼可亲。现多指互相之间只讲和气,不讲原则。

一心一意 [ yī xīn yī yì ] 心思、意念专一,常用来形容专注于某件事。

万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。

一知半解 [ yī zhī bàn jiě ] 知道得不全面,理解得也不透彻。

一年一度 [ yī nián yī dù ] 指每年一次。

叫苦连天 [ jiào kǔ lián tiān ] 不住地叫苦。形容十分痛苦。

雨过天晴 [ yǔ guò tiān qíng ] 雨后转晴。也比喻政治上由黑暗到光明。

龙飞凤舞 [ lóng fēi fèng wǔ ] 原形容山势的蜿蜒雄壮,后也形容书法笔势有力,灵活舒展。

九牛一毛 [ jiǔ niú yī máo ] 九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量,微不足道。

天寒地冻 [ tiān hán dì dòng ] 形容天气极为寒冷。

独树一帜 [ dú shù yī zhì ] 单独树起一面旗帜。比喻独特新奇,自成一家。

天高云淡 [ tiān gāo yún dàn ] 天气晴朗,天空云少而高、轻薄而淡。常指秋天的天空。

一鸣惊人 [ yī míng jīng rén ] 原义是一叫就使人震惊,比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩。

一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。

海阔天空 [ hǎi kuò tiān kōng ] 像大海一样辽阔,像天空一样无边无际。形容大自然的广阔。也比喻言谈议论等漫无边际,没有中心。还可形容心胸开阔,无拘无束。

一筹莫展 [ yī chóu mò zhǎn ] 一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。

铺天盖地 [ pū tiān gài dì ] 形容来势猛,声势大,到处都是。

怒气冲冲 [ nù qì chōng chōng ] 形容人盛怒的样子。

千钧一发 [ qiān jūn yī fà ] 千钧重物用一根头发系着,比喻情况万分危急或异常要紧。钧是古代重量单位,一钧等于三十斤。

异想天开 [ yì xiǎng tiān kāi ] 比喻想法离奇而不切实际。

冰天雪地 [ bīng tiān xuě dì ] 形容冰雪漫天盖地,非常寒冷。

大雪纷飞 [ dà xuě fēn fēi ] 雪花大量飘落的样子。形容雪下得大。

背水一战 [ bèi shuǐ yī zhàn ] 背向水,表示没有退路。比喻与敌人决一死战。

首屈一指 [ shǒu qū yī zhǐ ] 扳指头计算,首先弯下大拇指,表示第一。指居第一位。

毁于一旦 [ huǐ yú yī dàn ] 于:在;一旦:一天之间,形容时间很短。在一天的功夫全被毁掉。多指长期劳动的成果一下子被毁掉。

雪花飞舞 [ xuě huā fēi wǔ ] 形容下雪时雪花在空中飘动的美丽景象。

一览无余 [ yī lǎn wú yú ] 览:看;余:剩余。一眼看去,所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化,或诗文内容平淡,没有回味。也比喻对事物或情况了解得非常清楚,没有遗漏。

一笔勾销 [ yī bǐ gōu xiāo ] 把账一笔抹去。比喻把一切完全取消。

千篇一律 [ qiān piān yī lǜ ] 原指一千篇文章都一个样。现指文章公式化。也比喻办事按一个格式,非常机械,没有变化。

浑然天成 [ hún rán tiān chéng ] 形容诗文结构严密自然,用词运典毫无斧凿痕迹。也形容人的才德完美自然。

怨天尤人 [ yuàn tiān yóu rén ] 天:天命,命运;尤:怨恨,归咎。指遇到挫折或出了问题,一味报怨天,责怪别人。

融为一体 [ róng wéi yī tǐ ] 融合为整体。比喻几种事物关系密切,配合自然,如同一个整体。

改天换地 [ gǎi tiān huàn dì ] 彻底改变原来的面貌。指改造社会,改造自然。

魂飞魄散 [ hún fēi pò sàn ] 吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。

一点一滴 [ yī diǎn yī dī ] 形容微小零星。

一叶知秋 [ yī yè zhī qiū ] 从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。

重见天日 [ chóng jiàn tiān rì ] 重新看到了天和太阳。比喻脱离黑暗,重见光明。