如胶似漆 rú jiāo sì qī
1. 拼音：rú jiāo sì qī
2. 意思：像胶和漆一样黏结在一起，形容感情极其深厚、亲密无间，多用来指夫妻或恋人之间形影不离。
3. 出处：出自《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉？”后在《古诗十九首》等文献中也有使用，逐渐成为形容亲密关系的经典成语。
4. 近义词：
亲密无间（关系极为密切，没有任何隔阂）
如影随形（像影子跟着身体一样，形容彼此从不分离）
卿卿我我（形容男女间亲昵缠绵的样子）
形影不离（彼此关系密切，经常在一起，从不分开）
5. 反义词：
形同陌路（彼此像不认识的路人一样，形容关系疏远）
貌合神离（表面亲近，内心却疏远，思想不一致）
分道扬镳（比喻因目标不同而各走各的路）
恩断义绝（感情和情义完全断绝）
6. 例句及英文翻译：
这对新婚夫妇如胶似漆，每天都腻在一起分享生活点滴。
The newlywed couple is as inseparable as glue and lacquer, sticking together every day to share life's details.
他们曾如胶似漆，如今却因误会而渐行渐远。
They were once as close as glue and lacquer, but now they drift apart due to misunderstandings.
书中描写的恋人如胶似漆的场景，让读者感受到爱情的甜蜜。
The scenes in the book depicting lovers as inseparable as glue and lacquer make readers feel the sweetness of love.
父母年轻时也如胶似漆，如今虽老夫老妻仍相濡以沫。
Parents were once as close as glue and lacquer when young, and now as an old couple, they still support each other.
青春期的闺蜜常如胶似漆，分享所有秘密和心事。
Adolescent best friends are often as inseparable as glue, sharing all secrets and thoughts.
影视剧不应只渲染如胶似漆的爱情，也需展现现实中的磨合。
TV dramas should not only depict inseparable love but also show real-life run-ins.
他笑称两人如胶似漆的状态，让朋友都调侃他们“连体婴”。
He joked that their inseparable state made friends tease them as "Siamese twins".
古代诗词中多有描写夫妻如胶似漆、生死相依的句子。
Ancient poems often describe couples as close as glue, dependent on each other for life and death.
过度如胶似漆的相处模式，反而可能让感情失去呼吸空间。
An excessively inseparable相处 mode (way of getting along) may instead make the relationship lose breathing space.
即便异地恋，他们也用视频和信息维持着如胶似漆的亲密感。
Even in a long-distance relationship, they maintain an inseparable intimacy through videos and messages.
成语词典：如胶似漆
度日如年 [ dù rì rú nián ] 过一天像过一年那样长。形容日子很不好过。
心急如焚 [ xīn jí rú fén ] 心里急得像火烧一样。形容非常着急。
如梦初醒 [ rú mèng chū xǐng ] 像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
声如洪钟 [ shēng rú hóng zhōng ] 形容说话或歌唱的声音洪亮，如同敲击大钟似的。
吉祥如意 [ jí xiáng rú yì ] 祥：祥瑞。如意称心。多用祝颂他人美满称心。
空空如也 [ kōng kōng rú yě ] 原形容诚恳、虚心的样子。现形容一无所有。
突如其来 [ tū rú qí lái ] 突如：突然。出乎意料地突然发生。
骨瘦如柴 [ gǔ shòu rú chái ] 形容消瘦到极点。
泪如泉涌 [ lèi rú quán yǒng ] 眼泪像泉水一样直往外涌。形容悲痛或害怕之极。
浩如烟海 [ hào rú yān hǎi ] 浩：广大；烟海：茫茫大海。形容典籍、图书等极为丰富。
如虎添翼 [ rú hǔ tiān yì ] 好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
恰如其分 [ qià rú qí fèn ] 指办事或说话正合分寸。
如出一辙 [ rú chū yī zhé ] 辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
如饥似渴 [ rú jī sì kě ] 形容要求很迫切，好像饿了急着要吃饭，渴了急着要喝水一样。
栩栩如生 [ xǔ xǔ rú shēng ] 形容艺术形象非常生动逼真，像活的一样。
了如指掌 [ liǎo rú zhǐ zhǎng ] 形容对事物了解得非常清楚，像把东西放在手掌里给人家看一样。
繁花似锦 [ fán huā sì jǐn ] 繁：多而且茂盛；锦：有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好像富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。
一如既往 [ yī rú jì wǎng ] 指态度或做法没有任何变化，还是像从前一样。
操纵自如 [ cāo zòng zì rú ] 掌握运用或驾驭得心应手，毫无阻碍。
碧空如洗 [ bì kōng rú xǐ ] 指蓝色的天空像洗过一样的明净，形容天气晴朗。
日月如梭 [ rì yuè rú suō ] 太阳和月亮像穿梭一样地来去，形容时间过得很快。
如泣如诉 [ rú qì rú sù ] 好像在哭泣，又像在诉说。形容声音悲切。
执法如山 [ zhí fǎ rú shān ] 执行法律象山一样不可动摇。形容公正无私，严格执法。
如履平地 [ rú lǚ píng dì ] 像走在平地上一样。比喻从事某项活动十分顺利。
恍如隔世 [ huǎng rú gé shì ] 仿佛隔了一个时代。多表示由于人、事变化太大而生的感慨。
如释重负 [ rú shì zhòng fù ] 释：放下；重负：重担子。像放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的轻松愉快。
从善如流 [ cóng shàn rú liú ] 形容能迅速而顺畅地接受别人的正确意见。就像水从高处流下一样自然而毫不迟疑。
如愿以偿 [ rú yuàn yǐ cháng ] 偿：实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
绿草如茵 [ lǜ cǎo rú yīn ] 绿油油的草好像地上铺的褥子。常指可供临时休憩的草地。亦作“碧草如茵”。
骄阳似火 [ jiāo yáng sì huǒ ] 强烈的阳光好像烈火一样。形容天气非常炎热。
风雨如晦 [ fēng yǔ rú huì ] 指白天刮风下雨，天色暗得像黑夜一样。形容政治黑暗，社会不安。也常用来比喻局势动荡，社会黑暗。
诸如此类 [ zhū rú cǐ lèi ] 诸：众多；此：这，这样。像这类的各种事物。常用来表示概括，强调还有很多类似的情况。
如丧考妣 [ rú sàng kǎo bǐ ] 丧：死去；考：父亲；妣：母亲。好像死了父母一样地伤心和着急（含贬义）。
如法炮制 [ rú fǎ páo zhì ] 炮制：用烘、炒等针药材制成中药。本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。
坚如磐石 [ jiān rú pán shí ] 像大石头一样坚固。比喻不可动摇。
如火如荼 [ rú huǒ rú tú ] 像火那样红，像荼（茅草的白花）那样白。原比喻军容之盛。现用来形容旺盛、热烈或激烈。
如雷贯耳 [ rú léi guàn ěr ] 响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。
称心如意 [ chèn xīn rú yì ] 形容心满意足，事情的发展完全符合心意。
如鲠在喉 [ rú gěng zài hóu ] 鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。
势如破竹 [ shì rú pò zhú ] 势：气势，威力。形势就像劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利，毫无阻碍。
易如反掌 [ yì rú fǎn zhǎng ] 像翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。
一见如故 [ yī jiàn rú gù ] 故：老朋友。初次见面就很相投，像老朋友一样。
归心似箭 [ guī xīn sì jiàn ] 想回家的心情像射出的箭一样快。形容回家心切。
守身如玉 [ shǒu shēn rú yù ] 保持节操，像玉一样洁白无瑕。也泛指爱护自己的身体。
如获至宝 [ rú huò zhì bǎo ] 至：极，最。好像得到极珍贵的宝物。形容对所得到的东西非常珍视喜爱。
恩重如山 [ ēn zhòng rú shān ] 恩情深厚，像山一样深重。
爱财如命 [ ài cái rú mìng ] 把钱财看得跟生命一样重要。形容极端吝啬。
尽如人意 [ jìn rú rén yì ] 完全符合人们的心意。
表里如一 [ biǎo lǐ rú yī ] 表面和内心像一个东西。形容言行和思想完全一致。
一贫如洗 [ yī pín rú xǐ ] 穷得像用水洗过似的，什么都没有，形容十分贫穷。
