不合时宜 bù hé shí yí
1. 拼音：bù hé shí yí
2. 意思：指不符合当时的时代潮流或形势需要，形容言行、事物与当下的环境、时机不相协调。
3. 出处：出自《汉书·袁帝纪》：“皆违经背古，不合时宜。”原指政策制度违背经典古制，后泛指与时代需求不符。
4. 近义词：
不适时宜（言行或事物不符合当下的时机与环境）
格格不入（形容彼此不协调，不相容）
背时违俗（违背时代潮流和世俗习惯）
5. 反义词：
应时合节（言行或事物符合时代需求与时机）
与时俱进（随着时代的发展而不断进步，与时代同步）
合时宜（与当下的环境、时机相契合）
6. 例句及英文翻译：
他在严肃的会议上开玩笑，显得格外不合时宜。
His joke at the serious meeting seemed extremely out of place.
穿厚重的羽绒服参加夏日派对，显然不合时宜。
Wearing a thick down jacket to a summer party is obviously inappropriate for the occasion.
用过时的营销策略推广新产品，只会显得不合时宜。
Using outdated marketing strategies to promote new products will only seem out of touch with the times.
长辈的有些观念虽不合时宜，但仍蕴含着传统智慧。
Although some of the elders' concepts are out of step with the times, they still contain traditional wisdom.
电影中角色的复古装扮在现代剧情里显得不合时宜。
The retro costumes of the characters in the movie seem out of place in the modern plot.
会议上提出的方案因不合时宜，最终被投票否决。
The proposal put forward at the meeting was voted down because it was not appropriate for the time.
他总说些不合时宜的话，导致社交场合屡屡尴尬。
He always says inappropriate things, causing repeated embarrassment in social situations.
传统戏曲若不创新，可能会因不合时宜而失去年轻观众。
If traditional operas do not innovate, they may lose young audiences because they are out of touch with the times.
在科技论坛上大谈手工技艺，未免有些不合时宜。
Talking at length about handicrafts at a technology forum is somewhat out of place.
这条古老的家规如今看来已不合时宜，需重新审视。
This ancient family rule seems outdated now and needs to be re-evaluated.
成语词典：不合时宜
念念不忘 [ niàn niàn bù wàng ] 形容牢记于心，时刻不忘。
美中不足 [ měi zhōng bù zú ] 大体很好，但还有不足。
不由自主 [ bù yóu zì zhǔ ] 由不得自己，控制不住自己。
求之不得 [ qiú zhī bù dé ] 想找都找不到（多用于意外地得到时）。也表示急切希望得到。
二话不说 [ èr huà bù shuō ] 不说任何别的话。指立即行动。
川流不息 [ chuān liú bù xī ] 指事物像水流一样连续不断。
志同道合 [ zhì tóng dào hé ] 志向相同，道路一致。形容彼此理想、志趣相合。
卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ] 卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。
漫不经心 [ màn bù jīng xīn ] 随随便便，不放在心上。
纹丝不动 [ wén sī bù dòng ] 一点儿也不动。形容没有丝毫改变。
一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。
哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。
目不暇接 [ mù bù xiá jiē ] 指东西多，眼睛都看不过来。
数不胜数 [ shǔ bù shèng shǔ ] 数都数不过来。形容数量极多，很难计算。
妙不可言 [ miào bù kě yán ] 形容好得难以用文字、语言表达。
不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。
不劳而获 [ bù láo ér huò ] 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
魂不附体 [ hún bù fù tǐ ] 灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
不可思议 [ bù kě sī yì ] 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象，难以理解。
从容不迫 [ cóng róng bù pò ] 从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。
不速之客 [ bù sù zhī kè ] 速：邀请。指没有邀请突然而来的客人。
愧不敢当 [ kuì bù gǎn dāng ] 感到惭愧，承当不起。表示对别人给予的称赞或物品受之有愧。
残缺不全 [ cán quē bù quán ] 残：残破；缺：缺少；全：完整。残破、缺少，很不完全。
不辞劳苦 [ bù cí láo kǔ ] 辞：推托；劳苦：劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦，毅力强。
滔滔不绝 [ tāo tāo bù jué ] 滔滔：形容流水不断。像流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
诲人不倦 [ huì rén bù juàn ] 诲：教导。教导人特别耐心，从不厌倦。
不怀好意 [ bù huái hǎo yì ] 怀：包藏。没安好心。
大言不惭 [ dà yán bù cán ] 说大话，不感到难为情。
势不两立 [ shì bù liǎng lì ] 两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
连绵不断 [ lián mián bù duàn ] 连绵：连续不断的样子。形容连续不止，从不中断。
心绪不宁 [ xīn xù bù níng ] 宁：安宁。心情焦虑不安，思绪和心情都不能安静、宁息下来。
图谋不轨 [ tú móu bù guǐ ] 不轨：越出常轨，不守法度。谋划越出常规、法度之事。
不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。
络绎不绝 [ luò yì bù jué ] 形容行人车马来来往往，接连不断。
义不容辞 [ yì bù róng cí ] 容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。
其貌不扬 [ qí mào bù yáng ] 不扬：不好看。形容人的容貌难看。
悲欢离合 [ bēi huān lí hé ] 悲伤、欢乐、离散、聚会。泛指生活中经历的各种境遇和由此产生的各种心情。
见死不救 [ jiàn sǐ bù jiù ] 看见人家有急难而不去救援。
罚不当罪 [ fá bù dāng zuì ] 当：相当。处罚和罪行不相当。指处罚过轻或过重。
不三不四 [ bù sān bù sì ] 指不正派，也指不像样子。
惴惴不安 [ zhuì zhuì bù ān ] 惴惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。
愚不可及 [ yú bù kě jí ] 原指人为了逃避眼前不利局面而假装糊涂（愚蠢）逃避责任，后指愚蠢得别人比不上，形容极其愚笨。
貌合神离 [ mào hé shén lí ] 貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。
面不改色 [ miàn bù gǎi sè ] 脸色不变。形容从容镇静的样子。
滴水不漏 [ dī shuǐ bù lòu ] 一滴水也不外漏。形容说话、办事非常细致、周密，无懈可击。也形容钱财全部抓在手里，轻易不肯出手。
出其不意 [ chū qí bù yì ] 其：代词，对方；不意：没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。
愤愤不平 [ fèn fèn bù píng ] 愤愤：很生气的样子。心中不服，感到气愤。
不耻下问 [ bù chǐ xià wèn ] 乐于向学问或地位比自己低的人学习，而不觉得不好意思。
视而不见 [ shì ér bù jiàn ] 指不注意，不重视，睁着眼却没看见。也指不理睬，看见了当作没看见。
