一笑倾城 yī xiào qīng chéng

1. 拼音:yī xiào qīng chéng

2. 意思:形容女子容貌极美,笑容魅力十足,能让全城人倾倒,多用来夸张地描绘女子的绝色之姿。

3. 出处:出自汉代李延年《李延年歌》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”(“一笑倾城”由“一顾倾人城”演变而来)

4. 近义词:

倾国倾城(形容女子容貌极美,能让国家倾倒,强调美貌的极致影响力)

国色天香(原指牡丹花色香俱佳,后形容女子容貌冠绝天下,侧重气质与美貌并存)

一笑千金(笑容珍贵如千金,形容女子笑容迷人,侧重笑容的魅力与价值)

5. 反义词:

其貌不扬(形容容貌普通,没有出众之处,强调外貌平凡)

东施效颦(比喻模仿他人不成,反而显得可笑,侧重行为与外貌的不协调)

无盐之姿(指女子容貌丑陋,出自典故“无盐女”,侧重容貌缺乏美感)

6. 例句及英文翻译:

她站在舞台中央,一笑倾城,台下观众瞬间安静下来。

She stood in the center of the stage, her smile captivating the entire city, and the audience fell silent instantly.

古书中记载的美人,往往被形容为“一笑倾城,再笑倾国”。

In ancient books, beautiful women are often described as "a smile that can topple cities, a second smile that can topple kingdoms".

电影中女主角回眸一笑倾城的镜头,成了观众心中的经典画面。

The scene where the heroine looks back with a smile that captivates the city in the movie has become a classic in the hearts of the audience.

他笔下的女子,眼波流转间一笑倾城,仿佛从画中走出。

The woman in his painting, with a smile that enchants the city as her eyes move, seems to step out of the painting.

选美比赛中,选手们的一笑倾城让评委难以抉择。

In the beauty pageant, the contestants' smiles that captivate the city made it difficult for the judges to decide.

传说中的西施,有一笑倾城之貌,令吴王为之倾倒。

The legendary Xi Shi had a face that could charm the city with a smile, making the King of Wu fall for her.

她并非传统意义上的美人,却因独特的气质一笑倾城

She is not a beauty in the traditional sense, but her unique temperament makes her smile enchant the city.

小说里的女主角一出场,便以一笑倾城的姿态吸引了所有目光。

As soon as the heroine in the novel appeared, she attracted all eyes with a smile that captivated the city.

摄影展中,那张少女一笑倾城的照片获得了最高奖项。

In the photography exhibition, the photo of the girl with a smile that enchants the city won the highest award.

历史剧里的演员演绎出了古代美人一笑倾城的风韵,令人印象深刻。

The actor in the historical drama portrayed the charm of an ancient beauty whose smile could topple cities, leaving a deep impression.

一笑倾城

成语词典:一笑倾城

千人一面 [ qiān rén yī miàn ] 众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。

一路平安 [ yī lù píng ān ] 指旅途中没出任何事故,也用作对出门人的祝福语。

一言为定 [ yī yán wéi dìng ] 一句话说定了,不再更改。比喻说话算数,决不翻悔。

一事无成 [ yī shì wú chéng ] 连一样事情也没有做成,指什么事情都做不成,形容毫无成就。

一五一十 [ yī wǔ yī shí ] 形容叙述时清楚有序而无遗漏。

一表人才 [ yī biǎo rén cái ] 形容人容貌俊秀端正,风度潇洒。

一团和气 [ yī tuán hé qì ] 原指态度和蔼可亲。现多指互相之间只讲和气,不讲原则。

一心一意 [ yī xīn yī yì ] 心思、意念专一,常用来形容专注于某件事。

万众一心 [ wàn zhòng yī xīn ] 千万人一条心。形容团结一致。

一知半解 [ yī zhī bàn jiě ] 知道得不全面,理解得也不透彻。

一年一度 [ yī nián yī dù ] 指每年一次。

众志成城 [ zhòng zhì chéng chéng ] 大家同心协力,就像城墙一样的牢固。比喻大家团结一致,力量无比强大。

九牛一毛 [ jiǔ niú yī máo ] 九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量,微不足道。

独树一帜 [ dú shù yī zhì ] 单独树起一面旗帜。比喻独特新奇,自成一家。

一鸣惊人 [ yī míng jīng rén ] 原义是一叫就使人震惊,比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩。

哄堂大笑 [ hōng táng dà xiào ] 形容全屋子的人同时大笑。

一动不动 [ yī dòng bù dòng ] 指静止不动或懒得活动。

价值连城 [ jià zhí lián chéng ] 形容物品十分贵重。

一筹莫展 [ yī chóu mò zhǎn ] 一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。

哭笑不得 [ kū xiào bù dé ] 哭也不好,笑也不好。形容很尴尬。

千钧一发 [ qiān jūn yī fà ] 千钧重物用一根头发系着,比喻情况万分危急或异常要紧。钧是古代重量单位,一钧等于三十斤。

背水一战 [ bèi shuǐ yī zhàn ] 背向水,表示没有退路。比喻与敌人决一死战。

首屈一指 [ shǒu qū yī zhǐ ] 扳指头计算,首先弯下大拇指,表示第一。指居第一位。

毁于一旦 [ huǐ yú yī dàn ] 于:在;一旦:一天之间,形容时间很短。在一天的功夫全被毁掉。多指长期劳动的成果一下子被毁掉。

有说有笑 [ yǒu shuō yǒu xiào ] 连说带笑,形容十分欢快。

一览无余 [ yī lǎn wú yú ] 览:看;余:剩余。一眼看去,所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化,或诗文内容平淡,没有回味。也比喻对事物或情况了解得非常清楚,没有遗漏。

一笔勾销 [ yī bǐ gōu xiāo ] 把账一笔抹去。比喻把一切完全取消。

千篇一律 [ qiān piān yī lǜ ] 原指一千篇文章都一个样。现指文章公式化。也比喻办事按一个格式,非常机械,没有变化。

胸无城府 [ xiōng wú chéng fǔ ] 城府:城市和官署,比喻难于揣测的深远用心。形容待人接物坦率真诚,心口如一。

融为一体 [ róng wéi yī tǐ ] 融合为整体。比喻几种事物关系密切,配合自然,如同一个整体。

一点一滴 [ yī diǎn yī dī ] 形容微小零星。

一叶知秋 [ yī yè zhī qiū ] 从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。

一年半载 [ yī nián bàn zǎi ] 一年或半年。泛指一段时间。

焕然一新 [ huàn rán yī xīn ] 焕然:鲜明光亮的样子。改变旧面貌,出现崭新的气象。

一意孤行 [ yī yì gū xíng ] 指不接受别人的劝告,顽固地按照自己的主观想法去做。

孤注一掷 [ gū zhù yī zhì ] 把所有的钱一次押上去,决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。

以防万一 [ yǐ fáng wàn yī ] 万一:意外变化。用以防备难以预料的事情。

笑逐颜开 [ xiào zhú yán kāi ] 逐:追随;颜:脸面,面容;开:舒展开来。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容,十分高兴的样子。

济济一堂 [ jǐ jǐ yī táng ] 济济:形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。

一技之长 [ yī jì zhī cháng ] 技:技能,本领;长:擅长、长处。指有某种技能或特长。

一声不吭 [ yī shēng bù kēng ] 指一直沉默不语,一句话也没有说。

如出一辙 [ rú chū yī zhé ] 辙:车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。

合二为一 [ hé èr wéi yī ] 指将两者合为一个整体。

一本正经 [ yī běn zhèng jīng ] 原指一部合乎道德规范的经典。后用以形容态度庄重严肃,郑重其事。有时含讽刺意味。

一如既往 [ yī rú jì wǎng ] 指态度或做法没有任何变化,还是像从前一样。

不拘一格 [ bù jū yī gé ] 不局限于一种规格或方式。

一模一样 [ yī mú yī yàng ] 形容完全相同,没有任何差别。

可见一斑 [ kě jiàn yī bān ] 比喻见到事物的一小部分也能推知事物的整体。

大吃一惊 [ dà chī yī jīng ] 形容对发生的事感到十分意外。

别具一格 [ bié jù yī gé ] 另有一种独特的风格。